禁书下载 | 禁书 - 禁书网

禁书网提供禁书下载阅读,禁书目录,禁书网是最大最全的禁书下载基地,中国禁书,大陆禁书应有尽有。

韩亦言：更加动听的 #莎士比亚 的十四行诗第18首： #永恒的青春

  • Advertisement
本贴由热心网友分享，或收集于网络，如侵犯您的权益，请及时联系我们删除。如发现其它问题，请点帖子右上角的倒三角图标举报该帖。

发表回复

韩亦言：更加动听的 #莎士比亚 的十四行诗第18首： #永恒的青春

帖子由 韓亦言 » 2023年2月13日

eternal-youth-800.jpg


    #永恒的青春

    —— #莎士比亚 的第18首十四行诗

    译者：#韩亦言（c）

    译者的话：在查询“Darling Buds of May” 时发现，该词出自 #莎士比亚 的十四行诗XVIII。读完之后，我仿佛看到了一九八九年 #天安门广场 上涌动的 #青春 热血。故尝试翻译，并以此献给勇敢的青年们。

    青春可以比作夏天吧
    可她的美更加温柔 动人 看啊——
    粗野的风 总想吹落五月迷人的花蕾（*）
    夏天的好日子太短了——
    偶尔 太阳当空时太热了
    时常 乌云遮盖了金色的阳光
    一切美好的东西都会衰退——
    是随机的 还是大自然的魔力
    然而 不朽的是青春呵——
    她拥有的美丽不会消失
    死亡也奈何不了她
    这永恒的诗行 让青春随着时间成长
    只要人能够呼吸 眼睛能够看见
    只要生命不息 青春就有活力

    注：标题“永恒的青春”为译者所加。（*）在莎士比亚时代, 五月已是夏季。

    https://www.soundofhope.org/post/456661?lang=b5

头像
韓亦言
反共义士
反共义士
帖子: 3305
用户主题集
用户的贴子
手头现金: 已锁定
最后由 韓亦言 编辑于 2023年2月20日，总共编辑了 1 次
*
* 以良知，寫文字（Write with conscience）
* 真善忍，人性之美（Truthfulness, Compassion & Forbearance）
*
页首

韩亦言：#永恒的青春

帖子由 韓亦言 » 2023年2月14日

Screenshot_2023-02-13_19-01-44.png


#青春，
不是生命中的一段时光，
而是一种心态；

#青春 的象征
是敢想敢干的勇气而不是儒弱胆怯，
敢于冒险而非贪图安逸。



Screenshot_2023-02-13_18-59-19.png
头像
韓亦言
反共义士
反共义士
帖子: 3305
用户主题集
用户的贴子
手头现金: 已锁定
*
* 以良知，寫文字（Write with conscience）
* 真善忍，人性之美（Truthfulness, Compassion & Forbearance）
*
页首

Re: 韩亦言：#莎士比亚《#永恒的青春》

帖子由 韓亦言 » 2025年3月25日


Eternal_Youth.png
Eternal_Youth.png (210.1 KiB) 被浏览 165 次
头像
韓亦言
反共义士
反共义士
帖子: 3305
用户主题集
用户的贴子
手头现金: 已锁定
*
* 以良知，寫文字（Write with conscience）
* 真善忍，人性之美（Truthfulness, Compassion & Forbearance）
*
页首
发表回复
 


  • 相关禁书禁片:
    回复总数
    阅读次数
    最新贴子

回到 杂谈

  • 火爆禁书
禁书网 版权所有 © Since 2011. All Rights Reserved. 投稿爆料 联系我们 关于我们 使用条款 版权政策 隐私政策