禁书下载 | 禁书 - 禁书网

鸠摩罗什，中国古代的四大译经家最著名是《金刚经》

鸠摩罗什(344—413年)出生在一个世代为宰相的豚家庭。其父鸠摩罗炎是印度人，其母是龟兹(今新疆库车一带)人，他本人出生龟兹，因此今库车一带的克孜尔千佛洞旁有他的铜像。他一生翻译各种佛教典籍共35部，约300余卷。著名的《金刚经》《维摩经》和《中论》就是鸠摩罗许的译本。建都于长安的前秦国君苻坚，想出兵西域，以扩大他的势力范围。于前秦建元十八年(382年)，以骁骑将军吕光为都督西域攻打龟兹。鸠摩罗什也被留在凉州住了十多年，因而他有充足的时间和条件学习汉语，为日后翻译工作打下了良好的基础。建都于长安的后秦国，到笃信佛教的姚兴即位后，便于弘始三年(401年)派兵攻打后凉，后凉君主吕隆投降。鸠摩罗什也被带到长安。姚兴待鸠摩罗什以国师之礼，让他在长安附近的逍遥园中翻译和讲授佛经。鸠摩罗什带领大批弟子翻译了380多卷佛经，在中国佛教界产生了很大的影响。他与真谛(南朝粱、陈时僧人)、玄奘(唐代僧人)、不空(唐代僧人)被后世尊称为中国古代的四大译经家。
参考资料- 鸠摩罗什维基百科
郭振鹤东吴大学商学院兼任教授专业背景 管理、公司企业辅导顾问