禁書下載 | 禁書 - 禁書網

中國權利在行動翻譯

目錄
I. 引言
A. 目的解釋
B. 如何閱讀本手冊
II. 定義
III. 法律和政策考量
IV. 審訊官
V. 受審者
A. 身份類型
B. 性格類型
C. 其他線索
VI. 審查和其他預防措施
A. 審查
B. 其他預防措施
C. 總結
VII. 反間諜審訊計劃
A. 反間諜審訊的本質
B. 審訊計劃
C. 具體措施
VIII. 非強制反間諜審訊
A. 總體特徵
B. 審訊結構
C. 非強制審訊技術
IX. 強制反間諜審訊
A. 限制
B. 強制理論
C. 強制審訊技術
X. 審訊官的檢查表

I. 引言

A. 目的解釋

本手冊無法教會任何人如何成為一個好的審訊官。但它可能會幫助避免一些拙劣的審訊官可能犯的錯誤。本手冊的目的是為庫巴克（即中情局總部的代號——譯者注）的反間諜審訊提供指導。本手冊是專門為審訊官和其他有急迫需求的人而撰寫的。在撰寫本手冊的過程中，作者參考了大量已發表的研究成果，其中包括專家在相關課題上發表的諸多論文。

審訊並不神秘，它只是通過問答方式獲取所需要的信息。和所有專業人員一樣，審訊人員的能力也有高有低，有人技高一籌，有人能力有限。無論如何，有效的審訊取決於審訊官對受審者的了解和對一些明確而廣泛的原則——主要是心理原則的把握。好的審訊官主要依賴於對這些原則，以及從這些原則衍生出來的程序和技術的運用（無論審訊官自己是否覺察得到）。對這些原則的了解不會自動導致成功的審訊，但是可以避免失敗的審訊。再次強調，本文的目的並不是要教你如何成為一個好的審訊官，而是告訴你要成為一個好的審訊官必須掌握哪些技能。

審訊一個受雇於克格勃、其他情報機構、秘密共產黨組織的成員或者特工是令人興奮的專業任務之一。通常，形勢總是對審訊官有利，但受審者的訓練、經驗、耐心和毅力，會極大地削弱審訊官的優勢。在這種情形下，審訊官要從其它資源（包括已有的心理學研究成果）中獲得幫助。那些讓其特工接受適當的、有效的現代科學訓練的情報機構與另一些固步自封的情報機構相比，具有巨大的優勢。

美國的心理學家對於共產黨的審訊技術，特別是「洗腦術」的研究投入了過多的注意力，相對而言，卻忽略了美國自身審訊技術的實踐。即便如此，美國的心理學家仍然在多個課題上發表了與審訊相關的學術論文，例如，衰弱和隔離的效果、測謊儀、對疼痛與恐懼的反應、催眠和高度暗示、麻醉等等。這些研究非常重要，使得我們在討論審訊的時候不能不援引過去十年發表的此類論文。

本手冊的主要目的是關注那些與反間諜審訊相關的科學發現，因此，我們會儘力替換掉一些心理學方面的專業術語，使本手冊淺顯易懂。

然而，本手冊並非心理學專業論文的摘要或者解釋。心理學家的研究方法經常帶有操縱性質，他們往往認為審訊官需要改變受審者，或者要從外部控制受審者。受共產黨思維框架的影響，心理學家往往忽略受審者的內部控制，換句話說，就是要爭取受審者的自願合作。除了道德方面的考慮，強制施行外部控制還會導致高昂的訴訟成本、負面的公共形象、或者其他來自外界的攻擊。

B. 如何閱讀本手冊

本手冊的撰寫順序包括審訊的總體特徵（I、II、III、IV、V、VI）、反間諜審訊計劃（VII）、對受審者的反間諜審訊（VIII、IX、X）。本手冊中的定義、法律考量、審訊官和受審者之間的談話，以及第VI章中對受審者的審查和其他預防措施都與審訊相關。一旦某個目標被確定為反間諜審訊的對象（外國情報機構或者秘密機構的成員、共產黨員，或者參加了某個直接危害國家安全的秘密活動的人），就應該計劃和執行對他的審訊。反間諜審訊技術應該隨著受審者的抵抗程度而增加相應的強度。第X章的審訊官的檢查表中提出的問題，是對本手冊中所有章節進行的回顧。把檢查表放在最後是為了方便使用。