禁書下載 | 禁書 - 禁書網

——致德國足協的公開信
（已寄給德國足協）




尊敬的德國足協主席先生：

您好！我是一名流亡美國的中國異議人士，同時是一名資深德國熱愛者、以及德國國家隊的足球迷，我從1990年起，就是一名德國足球的中國粉絲。



此次世界盃，德國隊居然被韓國隊淘汰出局，創下了參加世界盃的最差成績，作為一位德粉，我非常惋惜，也非常震驚。
此次世界盃，德國隊被實力低過自己很多的韓國隊擊敗，反映出德國隊教練勒夫的指揮出了嚴重的錯誤，德國隊到了必須更換主教練的時候了。

因為勒夫先生已經擔任了十二年的德國隊教練，他曾取得了輝煌的成績，但是現在他已經不能帶領德國隊更進一步了——對手已經摸透了他的戰術，而他也不能有所創新，他重用並不認同德國的土耳其裔球員，已經產生了嚴重的後果；在輸給比德國隊的實力差很多的韓國隊之後，勒夫先生已經不能鼓勵德國球員的信心了。



客觀地說，勒夫先生在其漫長的任期中，帶給了德國隊華麗的觀賞性風格：更注重進攻、更注重控球、更加細膩和流暢的配合...因為這些優點，德國隊取得了明顯的進步——大比分擊敗了英格蘭、阿根廷、葡萄牙、巴西等強隊，奪得了2014年的世界冠軍；

但是勒夫先生模仿西班牙式的華麗風格有點過頭了，以至於他不能夠對付西班牙隊，他帶隊先後兩次被西班牙隊擊敗，失去了2008年的歐洲冠軍和2010世界冠軍的奪冠機會，本來，如果勒夫發揮出德國隊原有優勢來，德國隊是完全可以擊敗西班牙隊奪得冠軍的，須知：2010的世界盃賽當中，希斯菲爾德先生帶領的瑞士隊就擊敗了西班牙隊。

總的來說，勒夫先生執教的德國隊，增加了技術流的觀賞性，但是拋棄了德國隊原有的高效、剛健、沉穩和氣勢磅礴，勒夫先生就象帶領一群德國小夥子們學繡花，但繡花顯然不是德意志足球的長項。

勒夫先生打造的德國國家隊，越來越不像是德國隊，而越來越像是對西班牙足球的德國式模仿。

勒夫先生帶給德國國家隊的另一個嚴重問題是：他過於看重華麗的技術，而忽略了球員對德國的忠誠，他把對德國缺乏認同的兩名土耳其裔球員召進國家隊，並委以重任，結果這兩個土耳其裔球員並沒有為德國國家隊而拼搏，厄切爾先生甚至拒絕唱德國國歌。



勒夫先生帶領德國隊，雖然取得過好成績，但他並不是一個奪冠效率很高教練，勒夫經歷了2008年歐洲杯、2010年世界盃、2012年歐洲杯、2014年世界盃、2016年歐洲杯和2018年世界盃，共六次機會，取得了2008年歐洲杯亞軍和2014年世界盃冠軍的好成績；
而之前的德國國家隊教練福格茨，經歷了1992年歐洲杯、1994年世界盃、1996年歐洲杯、1998年世界盃，共四次機會，同樣奪得了一個亞軍（1992年歐洲杯亞軍）、一個冠軍（1996年歐洲杯冠軍），

勒夫奪冠的效率，並不比福格茨高。

在用人方面，勒夫先生善於選拔年輕球員，但他並不善於打造一支冠軍球隊；勒夫先生其實最適合當青年隊的教練。



德國足球已經再次滑落低谷，要想重新振作，就必須克服勒夫的弱點，回歸德國足球的傳統優勢，並有所創新。

誰能帶領德國隊迅速重振，奪回冠軍？當數馬蒂亞斯.薩默爾先生，他是1996年德國隊奪得歐洲冠軍的真正核心，他的技術也許不是最好的，但他是罕見的具有大智慧、且智慧與身體的技術最完美結合的球員，他眼界開闊、大局觀卓越、頭腦極其出色、是進攻和防守的組織好手，他好像天生就是一個球場上的教練，而福格茨先生只是場邊的教練。
薩默爾先生踢球的風格並不華麗，但是簡練、高效、且靈活，他堅韌不拔且沉著冷靜，這是典型的德意志風格。

薩默爾先生在2002年帶領多特蒙德隊奪得聯賽冠軍時，只有35歲，是德國足球史上最年輕的甲級聯賽冠軍教練，這就是他具有極為優異的執教能力的證明。



薩默爾先生是接任勒夫的最佳人選，作為一名德國和德國足球的深愛者，我最誠摯地呼籲你們任用薩默爾先生為德國國家隊的教練！




此致
敬禮！




曾節明 2018.7.2凌晨於美國紐約州







附：德文翻譯：
Die deutsche Mannschaft wird Neuling und muss zum Cheftrainer des Sommers ernannt werden.
- ein offener Brief an den Deutschen Fußball-Bund




Sehr geehrter Herr Präsident des Deutschen Fußball-Bundes:

  Hallo! Ich bin ein chinesischer Dissident im Exil in den Vereinigten Staaten Ich bin auch ein älterer deutscher Liebhaber und ein Fußballfan der deutschen Nationalmannschaft Ich bin ein chinesischer Fan des deutschen Fußballs seit 1990 gewesen.



  Bei dieser Weltmeisterschaft wurde die deutsche Mannschaft von der südkoreanischen Mannschaft eliminiert, was für die WM ein schlechtes Ergebnis war, und ich bin sehr traurig und geschockt.
  In dieser Weltmeisterschaft wurde die deutsche Mannschaft von vielen südkoreanischen Mannschaften besiegt, was die schweren Fehler von Bundestrainer Joachim Löw widerspiegelte: Die deutsche Mannschaft musste den Cheftrainer wechseln.

  Weil Herr Löw seit 12 Jahren deutscher Trainer ist, hat er brillante Ergebnisse erzielt, aber jetzt kann er die deutsche Mannschaft nicht weiter führen - der Gegner hat seine Taktik bereits erkannt, und er kann nicht Innovation, seine Wiederverwendung nicht mit den deutschen türkischen Spielern übereinstimmt, hat schwerwiegende Folgen gehabt: Nach dem Verlust gegen die südkoreanische Mannschaft, die viel schlechter ist als die deutsche Mannschaft, kann Herr Löw das Vertrauen der deutschen Spieler nicht mehr fördern.



  Objektiv gesehen, brachte Herr Löw dem deutschen Team auf lange Sicht einen hinreißenden Betrachtungsstil: mehr Nachdruck auf die Offensive, mehr Ballorientierung, feinere und reibungslosere Zusammenarbeit ... Wegen dieser Vorteile hat die deutsche Mannschaft erreicht Bedeutender Fortschritt - die große Punktzahl besiegt England, Argentinien, Portugal, Brasilien und andere starke Mannschaften, gewann die Weltmeisterschaft 2014;

  Allerdings ist Herr Löw's Nachahmung des spanischen Stils ein bisschen zu weit fortgeschritten, so dass er nicht mit der spanischen Mannschaft umgehen kann, führte er das Team zweimal besiegt von der spanischen Mannschaft, verlor den Europameister 2008 und der Weltmeister 2010, um die Meisterschaft zu gewinnen, ursprünglich, Wenn Löw den ursprünglichen Vorteil der deutschen Mannschaft bestritt, kann die deutsche Mannschaft das spanische Team komplett besiegen, um die Meisterschaft zu gewinnen Hinweis: Bei der WM 2010 besiegte die Schweizer Mannschaft um Hitzfeld die spanische Mannschaft.

   Im Allgemeinen hat die deutsche Mannschaft, die von Herrn Löw trainiert wurde, die Wertschätzung des technischen Flusses erhöht, aber die ursprüngliche Effizienz, Stärke, Stabilität und Erhabenheit der deutschen Mannschaft aufgegeben. Herr Löw ist wie eine Gruppe deutscher Jungen, die Stickerei lernen. Aber das Sticken ist eindeutig nicht die Stärke des deutschen Fußballs.

  Die deutsche Nationalmannschaft, die von Herrn Löw geschaffen wurde, wird immer weniger wie die deutsche Mannschaft und immer mehr wie eine Nachahmung des spanischen Fußballs nach deutschem Vorbild.

  Ein weiteres schwerwiegendes Problem, das Herr Löw in die deutsche Nationalmannschaft brachte, war, dass er die hinreißende Technik zu sehr schätzte und die Loyalität des Spielers gegenüber Deutschland ignorierte: Er nannte die beiden türkischen Spieler, die mit Deutschland nicht einverstanden waren, zur Nationalmannschaft So kämpften die beiden türkischen Spieler nicht um die deutsche Nationalmannschaft, Herr Erchel weigerte sich sogar, die deutsche Nationalhymne zu singen.



  Herr Löw führte die deutsche Mannschaft, obwohl er gute Ergebnisse erzielt hat, ist er kein hocheffizienter Trainer. Löw hat die Europameisterschaft 2008, die Weltmeisterschaft 2010, die Europameisterschaft 2012, die Fußballweltmeisterschaft 2014, die Europameisterschaft 2016 und 2018 erlebt. Der Weltcup, insgesamt sechs Möglichkeiten, erzielte beim Europameister 2008 und beim Weltcupsieger von 2014 gute Ergebnisse;
  Der frühere deutsche Nationaltrainer Vogts erlebte 1992 vier Mal die Europameisterschaft, die Weltmeisterschaft 1994, die Europameisterschaft 1996 und die Weltmeisterschaft 1998. Er gewann auch einen Vizemeister (1992 Europameister) und einen Champion. (Europameister 1996),

 Die Effizienz von Löw ist nicht höher als Vogts.

 Im Hinblick auf die Anstellung von Menschen ist Herr Löw gut in der Auswahl von jungen Spielern, aber er ist nicht gut darin, eine Meisterschaft aufzubauen, Herr Löw ist eigentlich der beste Trainer für die Jugendmannschaft.



 Der deutsche Fußball ist wieder einmal auf einen Tiefpunkt gefallen: Um wieder aufleben zu können, ist es notwendig, Löws Schwächen zu überwinden, zu den traditionellen Vorteilen des deutschen Fußballs zurückzukehren und Innovationen zu schaffen.

  Wer kann die deutsche Mannschaft dazu bringen, die Meisterschaft schnell wiederzugewinnen und zu gewinnen? Wenn Herr Matthias Sammer der wahre Kern der Europameisterschaft der deutschen Mannschaft 1996 ist, ist seine Technik vielleicht nicht die beste, aber er ist ein seltener Spieler mit großer Weisheit und der besten Kombination aus Weisheit und Körpertechnologie. Seine Vision ist breit, die Gesamtsituation ist ausgezeichnet, sein Kopf ist ausgezeichnet, er ist eine offensive und defensive Organisation, er scheint ein Trainer auf dem Platz zu sein, und Herr Vogts ist nur ein Trainer an der Seitenlinie.
  Herr Sammers Spielweise ist nicht großartig, aber prägnant, effizient und flexibel, er ist zäh und ruhig, was typisch für Deutschland ist.

  Als Sammer 2002 das Dortmunder Team zum Meistertitel führte, war er erst 35 Jahre alt und der jüngste Meister in der Geschichte des deutschen Fußballs - ein Beweis für seine hervorragende Trainerkompetenz.



  Herr Sammer ist der beste Nachfolger von Löw. Als tiefer Liebhaber des deutschen und deutschen Fußballs möchte ich Sie herzlich bitten, Herrn Sammer als Trainer der deutschen Nationalmannschaft einzusetzen!




Mit freundlichen Grüßen
  Grüßen!




Zeng Jieming 2018.7.2 am frühen Morgen in New York, USA