脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano日本新年号令和首度不是选自中国古籍
2019年04月01日 12:36 PDF版
文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。
日本政府今天正式公布新年号为「令和」，不同以往出处选自中国古籍，令和出处为日本现存最早的日语诗歌总集「万叶集」，日媒认为在可确认的范围内，应是首度选自日本古籍。
日皇明仁4月30日退位，皇太子德仁5月1日即位为新日皇，日本政府今天公布新年号是令和。这是日本第248个年号。
日本放送协会（NHK）报导，新年号出处为日本现存最早的日语诗歌总集「万叶集」，作品涵盖公元7世纪到8世纪后期，合计20卷，吟咏对象包括日皇、贵族、农民等，共收录约4500首。
这次新年号「令和」，就是出自万叶集里「初春令月、气淑风和」等句。此外，「令」字是首度出现于年号，「和」字则是第20次出现。
由于当时的日本还没有发展出平假名及片假名，所以万叶集大多以汉字书写，但这种汉字是把日语的音用汉字来记述，也就是把汉字当成假名的「万叶假名」。
万叶集在日本文学史上是有极高价值的和歌集，长久以来受到尊重。
日本朝日新闻报导，令和出处为万叶集，在可确认的范围，这应该是首度使用日本古籍作为年号出处。
日本从公元645年的第一个年号「大化」，一直到第247个年号「平成」，在可确认的范围内，都是使用中国古籍，但支持安倍政权的保守派人士，相当期待年号可以从日本古籍选出，而安倍政府这一次也委托了数名专精日本古籍的学者。
日本是全世界唯一还留存年号制度的国家。1868年日皇明治登基后，颁布施行一世一元（一个君主的任期内只用一个年号的制度）的诏书，之后至今的历任日皇依此采用一世一元制。
中央社
喜欢、支持，请转发分享↓Follow Us 责任编辑：周枫
