脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano喀什，牢笼之城——纽约时报记者探访监控之网下的新疆
转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。
储百亮, 孟宝勒, 王霜舟
2019年4月9日
邻居成为告密者。儿童遭到审问。清真寺被监控。即使在拘禁营外，
该地区数十万维吾尔人和其他穆斯林被关入拘禁营中，
但在拘禁营外，维人也生活在一个虚拟的笼子里。
中国已经建立了一个庞大的控制网络，
邻居成为告密者。儿童遭到审问。清真寺被监控。
我们去了喀什几次，想看看那里的生活是什么样的。
每隔100码左右就有持枪械、盾牌和棍棒的警察站岗。
少数民族穆斯林面无表情地排队刷身份证。
警方有时会拿走维吾尔人的手机，
新疆位于中国最西部，但给人感觉更像是中亚的一部分。在这里，
在喀什，我们不断遇到熟悉的面孔。
这些便衣是监视我们的警察。
每隔一段时间，就会有一名身穿制服的警察拦住我们，
有时他们选出的内容毫无意义。其中，有一张骆驼的照片被删除了，
维人受到的监控还要更普遍。
对维人来说，监视甚至更为普遍。如上图所示，
这位是迪丽努尔(Dilnur)。三年前，
儿童收容院一直在带走被拘禁者的孩子。我们不知道有多少，
新疆，喀什。监控摄像头无处不在。
监控摄像头无处不在。街道、门前、商店、清真寺都有。
在这个小店里，
这里也是如此，几乎每家商店都有监控。
摄像头和检查站获取了海量人口信息。
但是这么多画面都是谁在看呢?
中国公司靠售卖这种监控技术大发其财。
但在新疆待一阵子，你就会发现监控的作用更像是一轮大锤——
恐吓是起作用的。
我们拜访了市区仍然开放的寥寥几座清真寺之一，
周五伊斯兰主麻日的“主麻拜”仅有几十人参加。
几年前，数千名礼拜者会在这里聚集。
在这座清真寺，礼拜者需登记并通过安全检查。
在里面，他们在警察可以监控的监视摄像头下做祷告。
儿童会被盘问。“在幼儿园，他们会问小朋友，‘你父母读《
喀什的城市构造本身也做了更改，以便更好地控制。
昔日老城迷宫般汇聚的泥砖房屋已大多被拆毁。
一些片区仍处于拆除和重建之中。
新的砖房虽看似更舒适，但维人为失去他们的老街区而痛惜。
2016年8月，喀什以南的这片土地空无一人。
如今，这是一片能容纳约2万人的再教育营。政府称，
扩张中的不单是这片营地。喀什的这13座拘禁营全都规模骤增，
游客数量在恢复。但许多维人依然生活在破坏性的恐惧之中。
一句无心之词、一个有宿怨的邻居、一个被吓坏的孩子——
全都会招致盘问、搜查，或许还会被关进再教育营。
储百亮(Christopher Buckley)、孟宝勒(Paul Mozur)和王霜舟(Austin Ramzy)均为《纽约时报》驻外记者。
翻译：纽约时报中文网
点击查看英文版交互式报道。
——网友推荐
发文者：NCN管理员 发布时间：4/12/2019 10:44:00 上午
