近日,因为当地警察暴力执法致死一名名叫George Floyd的非裔男子,美国明尼苏达州爆发大规模示威游行,后出现暴乱迹象并开始向多地蔓延。
然而不少中国官方媒体对此加以讽刺为“美丽的风景线”:
2019年9月的一篇新华网报道就是如此“明示”:
……
Speaker Pelosi:Well, let me just thank you for showing that picture of what is happening in Hong Kong because that is the only place in China where people are able to speak out.It is a beautiful sight to behold and I commend the courage of the people there for speaking out in light of China’s actions in Hong Kong these days and thank you again, Mr. Chairman.
—— 《Pelosi Remarks at Congressional Executive Commission on China and Tom Lantos Human Rights Commission Hearing》
维园六四烛光晚会是香港悼念六四天安门事件死难者的年度活动,1990年6月4日起每年由香港市民支援爱国民主运动联合会(支联会)举办,于维多利亚公园的硬地足球场举行。该晚会是目前世界上规模最大的六四事件悼念活动,每年参加人数为数万至十数万人不等。 —— 维基百科
事实上,六四烛光晚会是已持续了三十年的非常和平的民间悼念活动,举办于香港维多利亚公园,也如佩洛西所说,这是“中国唯一一个人们能够自由发声的地方”,也如一些大陆网民所说这是“中国最后的良心地”。佩洛西对于“六四烛光晚会”的“美丽的风景线”的形容,显然和暴力活动没有任何关联。
就在佩洛西这一说法提出一周后香港反送中出现了示威者与警方的暴力冲突,而后随着反送中运动的持续升级,冲突变为常态化。因此,中国官方媒体将佩洛西“美丽的风景线”的说法强制与之后的“暴力冲突”相捆绑,实则是一种有意误导。
当然,香港反送中运动中出现的警民冲突,中国官方后续一律称之为“暴乱”、“骚乱”,甚至不惜加以抹黑,但香港及国际上则有除此以外的“革命”、“抗暴”、“抗争”、“内战”等其他称呼。
CDS专页:香港抗争