脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano余杰：川普 vs. 习近平，21世纪当代世界最关键的一场对决
转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。
人们既不理解川普，也不理解右派的观念秩序
当我写完《用常识治国：右派商人川普的当国智慧》和《习近平：丧屍治国》这两本分别呈现两个任务及两种截然不同的治国模式的专着之後，感到意犹未尽，觉得还有必要将川普（Donald Trump）和习近平合在一起写一本书。
向右的川普与向左的习近平，背道而驰，但因为地球是圆的，他们终将正面对决。美国和中国两个大国的国运将由此决战而定，并将影响人类未来之命运。那时，川普或许早已不在美国总统任上，但正如苏联崩溃之时雷根（Ronald Reagan）总统也不在总统任上，却丝毫无损於其历史功勋一样。
华人世界受制於儒家文化和西方左派的观念秩序，理解川普时存在着巨大的思维障碍。有一个笑话生动地呈现此误解有多大：有人常唠叨特朗普（川普），特不靠谱，弱智，俺笑了——「特朗普：身高一米九○，常青藤毕业，名门之後，橄榄球队员，作家，主持人，地产大亨，身家百亿，搂着小自己二十多岁的世界名模，世界最强军队的三军统帅，美国总统，关键人家还是伊万卡她爹！你都瞧不起，你什麽履历呀？难道家里有猪？」
我经常在脸书上奉劝那些没有研究过川普、单靠左派主流媒体对川普抹黑的报导而辱骂川普的人「快快地听，慢慢地说」，可後来发现装睡的人确实叫不醒。
我可能是华语世界对川普研究最多的人之一，几乎读遍所有川普公开出版的着作，也听遍了川普在竞选中和上任後的重要演讲，还研读了别人写的川普的传记，包括攻击川普的着作。我在成为右派（保守主义者）的精神转型之旅中，对英美保守主义做了全面梳理，我的「川普学」建立在宏大的保守主义思想背景之上。
本书分为上下卷，分别介绍十五本书，以此呈现川普和习近平的人格特质和治理模式、以及中美两国的内政外交和国运兴衰。在本书上卷中，首先介绍川普本人的五本着作：《让美国再度伟大》、《交易的艺术》、《永不放弃《川普、清崎让你赚大钱》及《你录取了：美国传奇大亨的五十个致胜思维》。
这五本书，有的谈论治国理念，有的是成功学和理财宝典——川普撰写的成功学和理财着作，跟华文世界里的厚黑学和纵横术截然不同，它是米塞斯、海耶克的自由市场经济理论在美国的鲜活呈现。
川普的成功之路表明，在美国，第一流人才首先选择成为商人或为私营企业工作，而非当公务员，美国的强大首先是因为商人和私营企业的贡献。商人创造巨大的财富，也拥有耀眼的荣誉，这是仇视商业和商人的儒家及社会主义的观念秩序所无法理解的。川普商战的战略战术跟其治国之道触类旁通，他以此打败商场上的敌人，国内的反对派（深层政府）以及国际上的敌对国家。
川普不是理论家，不是传统意义上的知识分子，但其思想观念自有脉络。我接着介绍了几本美国当代保守主义巨着，如果读了这几本书，就知道川普的想法自有其伟大渊源：拉塞尔・柯克的《美国秩序的根基》、艾伦・布鲁姆的《美国精神的封闭》、小威廉・法兰克・巴克利的《耶鲁的上帝与人》、诺齐克的《无政府、国家、乌托邦》。
可惜，这些着作虽有中文译本，但华人世界用一本罗尔斯的《正义论》遮蔽了所有的右派着作，使华语知识界「一叶障目、不见泰山」——罗尔斯的《正义论》是当代版的《共产党宣言》，「正义即平等」的箴言在华人世界无往而不胜。从毛泽东到习近平的暴政，仍未让人们从被催眠状态中醒过来。
接着，我介绍了几本能帮助读者认识川普的内政和外交政策的书。塔克・卡森的《当我们被困在同一艘船上》揭示了民主党及共和党建制派的合流、美国菁英阶层的腐败和脱离民意，正是川普崛起的社会氛围。
杰德・凡斯的《绝望者之歌》描述了美国中部「铁锈地带」的「穷白人」，是如何被东西两岸新自由主义菁英出卖的。後者是从全球化的得利者，前者却失去了工作机会甚至整个生活——他们是沉默且愤怒的大多数，是川普的「基本盘」。
丹尼尔・奎恩・密斯、史蒂芬・罗斯菲尔德的《狂妄而务实：川普要什麽》和麦可・曼德尔邦的《美国如何丢掉世界：後冷战时代美国外交政策的致命错误》，则从正反两面论述了川普的外交政策为何要「大转弯」。
最後两本书是川普及其遵奉的观念秩序的反面：霍夫士达特的《美国的反智主义》和鲍布・伍华德的《恐惧：川普入主白宫》。有时，敌人就是一面镜子，知己知彼，才能百战百胜。前者是历史学家，後者是着名记者，他们或反对川普代表的传统价值，或批评川普的统治模式，他们期待的伟大政治是知识分子治国或柏拉图所说的「哲学家当国王」——但实际上，最有知识分子气质的总统往往将国事搞得一团糟。
法国就是一个左派为王的国家。法国右派知识分子领袖雷蒙・阿隆一针见血地指出法国模式的弊端：「在巴黎社会中，小说家拥有与政治家相同甚至更高的社会地位。」知识分子就他所不熟悉的事情发表荒谬的言论，却得到公众的狂热支持。
在享有充分的资讯自由和言论自由的情况下，却有一些左翼知识分子赞美史达林的严酷统治，这岂非怪事？阿隆质问道：「法国社会给予知识分子体面的生活，为什麽竟然有如此多的知识分子厌恶这个社会，而去赞美专制制度呢？」他的答案是，法国人醉心於抽象的思想观念（精神鸦片），对政治制度的建设却不上心，拒绝对政治进行理性思考，知识分子掌权往往给社会带来莫大的灾难。
Photo Credit: AP / 达志影像
习近平当然不是川普的「好朋友」，习近平是所有自由人的敌人
川普将「习近平主席是我的好朋友」这句话挂在嘴边，引起一些人权活动人士的不满，就连川普的前任国家安全顾问波顿都对此表示非议，并在被逐出白宫後出版的揭秘之书中将此作为川普的一大罪状。其实，川普当然知道习近平不是他的「好朋友」，而是他的「大敌人」，他这样说，这是战术层面的「障眼法」。
当年，胡锦涛刚上台时，西方媒体纷纷追问「谁是胡」？习近平在二○一二年接班时，西方媒体同样追问「谁是习」？不仅是西方媒体，就是中国本国国民，大都对国家元首一无所知——这个国家的国家元首不是民众投票选出来的，他不必在竞选中向选民阐明其政见和政策。因此，很多怀有明君情结的中国人，一度对习近平充满美好的期待。
从习近平还是储君的时候，在我尚未离开中国的时候，我就开始撰文批判习近平。在前後将近十年的时间里，我出版了华语世界最为尖锐的「习近平三部曲」（《中国教父习近平》、《走向帝制：习近平和他的中国梦》及《习近平：丧屍治国》）。我对习近平的预测和批评无一落空：习近平是左派，是帝国派，是所有自由人的敌人。不是因为我有多麽聪明，仅仅是因为我尊重常识。
二○二○年四月，中国的武汉肺炎疫情刚刚缓和，习近平突然赴陕西考察。在西安交通大学，他两度提到「西迁精神」与毛泽东五十年前所作的「枫桥经验」的批示。
在西安交通大学西迁博物馆参观时，习向师生发表讲话说：「大的历史进步都是在一些重大的灾难之後，我们这个民族就是这样在艰难困苦中历练、成长起来的。」一大群白发苍苍的老教授在这个假博士、真文盲面前宛如小学生般乖乖听训，好一个滑稽场景。
所谓「西迁精神」，指的是一九五五年中共将民国时代由美国帮助建立的上海交通大学大部迁往西安。这是六○年代「三线建设」的前奏，是内陆中国对海洋中国的反噬，也是传统中国对西化中国的侵蚀。
所谓「枫桥经验」，指的是上世纪六○年代初，浙江省诸暨市枫桥镇提出的「发动和依靠群众，坚持矛盾不上交，就地解决。实现捕人少，治安好」的经验。一九六三年，毛亲笔批示「要各地仿效，经过试点，推广去做」，「枫桥经验」成为毛泽东时代政法领域内「群众路线」的楷模。
习近平效仿毛的「西迁精神」和「枫桥经验」，意味着习意识到武汉肺炎之後中国将与西方脱钩，中国的经济中心要西移，中国对内控制要收紧，要用高科技的监控技术来升级「枫桥经验」，使中国成为「网格化」的动物农庄。
同时，也表明习近平赞同数年前朱德的孙子、中国鹰牌将领朱成虎的战争宣言：一旦中美发生战争，「中国人已做好西安以东城市全数遭到摧毁的准备，当然，美国也必须做好准备，美国西岸一百多个或二百多个、甚至更多的城市可能被中国摧毁。」
纳粹大屠杀主要执行者之一艾希曼在法庭上说：「希特勒的所做所为可能都是错误的，但有一点却不容置疑：他确实从下士一路爬升到元首之位，引领近八千万人……他的成功证明，我应该要追随这个人。」同样，认识习近平，仅仅「听其言，观其行」是不够的，还需要借助媒体、学界、评论家们的观察、报导和分析。
我首先介绍八本以习近平为主题的着作：峯村健司的《站上十三亿人的顶端：习近平掌权之路》、锺祖康的《拷问中国：兼论习近平论文剽窃事证》、徐斯俭等的《习近平的大棋局：後极权转型的极限》、范畴的《与习近平聊聊台湾和中国》、林洸耀的《把脉中国：对习近平的第一手观察》、易明的《习近平与新中国》和沈大伟的《中国的未来》。
这些着作有的极具参考价值，有的则漏洞百出。我对其中的某些观点和分析提出尖锐的批评意见——某些表面上炙手可热的中国问题专家，对中国、共产党和习近平无知到了违背常识的地步，他们对过去西方对华政策的错误负有不可推卸的责任。
然後，我介绍了三本认识习近平时代权力运作的重要着作：裴敏欣的《出卖中国》、吴国光的《权力的剧场：中共党代会的制度运作》和廖亦武的《十八个囚徒与两个香港人的越狱》。这些着作从腐败及反腐、中共党内权力运作和分配、人权迫害等方面呈现了习近平治下的中国的黑暗与邪恶。廖亦武的访谈录中，有一篇的主人公是毛时代的「利用小说反党」的习仲勋案的当事人和受害者，首次披露了该案的来龙去脉。其实，习近平也是受害者之一，他摇身一变成为加害者。
很多生活在自由世界的人，将左派意识形态作为其文青面貌的点缀，丝毫没有意识到左派的致命危害。习近平带领中共及中国迅速滑向国家社会主义（纳粹），在其左派口号之下，底层民众的生活不仅没有得到任何改善，反倒沦为被任意驱赶的畜生不如的「低端人口」。
张彤禾的《工厂女孩》、吴介民的《寻租中国：台商、广东模式与全球资本主义》和派屈克・圣保罗的《低端人口》这基本书从不同角度呈现了中国模式的秘密及工厂女孩、「低端人口」的悲惨世界。
习近平认为中国可以「取美代之」，其野心不仅是成为毛泽东，更是成为史达林，所以俄国历史学家奥列格・贺列夫纽克的《史达林：从革命者到独裁者》一书同样是了解习近平的重要参照物。在美中两国进入「新冷战」甚至「暖战」之际，美国学者彼得・格奥格和斯・柯尔合着的预言体小说《幽灵舰队》，或许可以让我们对这场未来的巅峰对决「先睹为快」——这本小说居然让中国国防部如临大敌。
Photo Credit: Reuters / 达志影像
习近平是魔鬼，川普是魔鬼的终结者
有人批评川普对中国不够强硬——难道要对中国动武才是强硬吗？难道没有看到伊拉克战争和阿富汗战争留下的乱局吗？有人说，只支持川普的对华强硬政策，不支持川普的其他政策——殊不知，川普的政策是一体的，你不可能否定大半却支持你喜欢的一小部分。
某些流亡美国的所谓「中国海外民运人士」（有没有「海外民运」，我个人深表怀疑）仇恨川普，不是因为川普对中国不够强硬，而是因为川普政府收紧移民政策，严格审查政治庇护申请，这些人多年来靠帮助福建等地偷渡客伪造政治庇护资料谋生，川普动了他们的奶酪，断人财路比杀人父母还严重，他们当然对川普恨之入骨。
看到种种辱骂川普的言论——他们恨川普超过恨习近平，我不仅想起国际战略大师乔治・肯楠在日记中的一段记载。
一九七二年十一月十九日，在日内瓦的肯楠前去拜访一个刚从苏联叛逃的人。肯楠对其极度痛苦、充满恳切但又混乱无序的讲话深感失望：这位叛逃者相信自己了解西方的一切（他从苏联逃出来总共才七个月），相信自己理解这两种制度的不足，知道如何纠正西方制度从而将人性引入正途，他质问西方为什麽不激烈对抗和打击苏联，或者（假设）对其发动战争。肯楠暗想：「苏联的共产主义者，你们到底做了什麽，竟然让一个人变成这样，让受压迫的不同政见者也变得像你们一样思维混乱不堪？」这个批评也可以用在今天中国的流亡人士群体身上。
川普在尚未结束其第一个任期时，实施的对付中国的政策就比老布希、柯林顿、小布希、欧巴马等四名总统执政的二十八年加起来都多。川普大声谴责目前「过於以中国为中心」的、已衰败不堪的国际机构，包括联合国和世界贸易组织等。
由於世界卫生组织在全球防疫工作中沦为中共的随附组织，川普宣布美国正式退出世界卫生组织，进而考虑建立一个全新的国际卫生组织。川普表示，联合国是一个过时的组织，美国退出中国主导的联合国人权理事会（中国在香港实施国家恐怖主义的国家安全法之後，中共在联合国人权理事会纠结了七十个流氓国家对其表示支持，反对的国家只有二十七个）。
川普倡导应成立一个以具有共同的价值观即民主自由制度的国家组成国际组织，同时打造新版的西方七国集团——吸纳印度、巴西、韩国等国加入。
比之欧巴马只说不做的「亚洲再平衡战略」，川普的印太战略更积极主动，美国的战略重心已从欧洲转移到印太地区。美国对中国的扩张不再只是内容空泛的抱怨，反而是坚强执行具体政策。
美国正在印亚地区部署前所未见的、高达三十七万五千人的军力，占美军总兵力的百分之二十八，其中包括百分之六十的海军舰艇（三大航母战斗群齐集东太平洋，为越战之後罕见）、百分之五十五的陆军部队，以及三分之二的陆战队兵力。
欧巴马八年任期中，在南海只执行四次航行自由行动，川普上任迄今三年多已执行二十二次，是欧巴马的十一倍。
具体到针对中共的政策，首先是断绝中共的资金来源：川普发起贸易战，提高关税，迫使各国投资纷出走中国；提供优惠政策，辅导美企撤离中国，回到美国；严审中概股，逼迫中企会计公开透明，乃至退出美国股票市场；下令美国联邦退休基金撤出中国，禁止用美国公务及老兵的退休基金投资中国。
其次是断绝中共的技术来源：制裁中兴、华为及与中共及解放军有关系的中企，阻断中国晶片来源，并向西方盟友施压，促使各国放弃与华为在电信基础建设方面的合作；反制习近平的「军民融合战略」和千人计画等，针对中国公民和学生进行签证禁令，禁止具解放军背景的中国人入境，逮捕一大批此前多年逍遥法外的出卖美国科技成果的犯罪嫌疑人；以「年度国防授权法案」等法律，禁止美国大学与中国在敏感技术方面的合作。
再次，强力打击新华社、中央电视台等九家名为媒体实为间谍机构在美国的分部，将其定位为外国使团，要求它们必须向美国国务院提供在美员工的名单及在美租赁或持有的房地产清单。同时，对已经被中共严重渗透的美国之音等美国政府办的新闻机构清理门户，白宫史无前例地批评美国之音为中国政府做宣传，其家族在中国有庞大生意往来的原台长阿曼达・贝内特（Amanda Bennet）等高管被迫辞职。
在新疆、香港和台湾的人权及自由保障方面，川普政府的努力也超过任何一届美国行政当局。
以新疆而言：二○一九年，美国宣布将二十八个打压新疆维吾尔人的中企列入黑名单；二○二○年，美国宣布将中国公安部法医研究所和八家中企列入经济黑名单，并将三十三个协助中国政府监控维族，或与中国解放军及大规模杀伤性武器有关联的企业、机构、个人列入黑名单（民主党总统候选人拜登的儿子经营一家向新疆输出监控设备的公司）。
签署《二○二○年维吾尔人权政策法案》，呼吁停止在中国境内外对这些族群的任意拘留、酷刑和骚扰，将制裁迫害维吾尔人的中国官员，制裁手段包括冻结他们及其直系亲属的在美财产、拒絶入境、拒发或取消签证等。
以香港而论：通过《香港人权与民主法》，撤销香港特别关税区待遇，取消与香港的引渡条例，禁止军用及敏感高科技产品出口香港，潜在的制裁对象首度包括在香港的国际金融机构，可能导致中港银行无法与美国银行交易、甚至不能使用美元结算。签署《香港自治法》，准备对伤害香港自治的中港高级官员作出严厉制裁，制裁对象包括中共政治局常委、香港特首等官员；制裁手段包括冻结其在美资产、禁止入境美国。
以台湾而论：川普亲自与蔡英文通话，称其为台湾总统，确认台湾是美国印太战略的核心夥伴，公开邀请台湾参加南海军演；二○一六年，共和党首度将《六项保证》纳入党纲；签署《台北法案》，内容涵盖台湾对外关系、美台经贸关系和台湾参与国际组织，增强美台双边经贸关系，并要求美政府促进台湾的国际参与。
签署《二○一八年亚洲再保证倡议法》，其中有「对台湾之承诺」条款，规定「美国总统应依来自中国之威胁而定期对台军售」，将雷根的军售保证国内法化，川普政府在对台军售的质与量方面都有大幅提升；签署《台湾旅行法》，促进两国高层互访和交流；签署《台湾防卫法》，确保美军有能力保护台湾安全。美台关系进入两国断交之後的最佳蜜月期。
奥地利经济学派的大师米塞斯说过，真正的对决是观念与观念的对决。川普与习近平的对决，就是右派观念秩序与左派观念秩序的对决。这是继一战、二战、冷战和反恐之战之後，当代世界最关键的一场对决。你不可能既反共，又反川普，那你就是精神错乱。此时此刻，任何人、任何国家都必须选边站。这一过程漫长、艰巨甚至痛苦，如卡夫卡所说，「太阳的光芒时常会被乌鸦的翅膀所掩盖」，但我深信，乌鸦必将落地，太阳必将升起。
书籍介绍
本文摘录自《川普向右，习近平向左》，主流出版
作者：余杰
- momo网路书店
- 透过以上连结购书，《关键评论网》将由此获得分润收益。
在台湾，美国总统川普和中国领导人习近平几乎无人不知、无人不晓。有关新闻媒体对於这两位世纪领导者的相关报导，也有相当丰富的资料和着述，但余杰用他一贯犀利的政治评论，将中美两国领导者合在一本书，他说：「向右的川普与向左的习近平，背道而驰，但因为地球是圆的，他们终将正面对决！」
《川普向右，习近平向左》一书最重要的核心是作者认为很多生活在自由世界的人，将左派意识形态当作是文青面貌的点缀，丝毫没有意识到左派的致命危害。余杰引用米塞斯的话：「真正的对决是观念与观念的对决。」并指出川普与习近平的对决，就是右派观念秩序与左派观念秩序的对决，「这是继一战、二战、冷战和反恐之战後，当代世界最关键的一场对决。你不可能既反共，又反川普，此时此刻，任何人、任何国家都必须选边站，这一过程漫长、艰钜甚至痛苦。」
Photo Credit: 主流出版
责任编辑：罗元祺
核稿编辑：翁世航
