脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅Netflix找日导拍水浒传中网友质疑：108条好汉讲英语？
文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，内容并不代表本网立场和观点。
「王者天下」导演佐藤信介再度与Netflix合作。(natalie.mu)
继宣布改编中国科幻作家刘慈欣「三体」之后，美国网路影片串流平台Netflix 13日再宣布将开拍电影「水浒传」未来主义版本，电影由日本导演佐藤信介执导。有网民认为值得期待，但更多的网民不满中国古典名著为何由日本导演来拍，纷纷质疑「梁山108好汉是要讲英语，还是拿机关枪」、「放过水浒传吧」。
综合港媒报导，这是Netflix今年第二次宣布将制作由中国文学作品改编的影视作品。该片将由日本导演佐藤信介执导，编剧则由Matt Sand担任，另制片人将由Eric Newman及Bryan Unkeless出任。
水浒传由元末明初小说家施耐庵原著，讲述宋朝108好汉迫上梁山起义造反的故事。Netflix指出，水浒传（The Water Margin）电影这会是中国经典文学小说的「未来主义版本」（futuristic take），这部动作冒险传奇大片充满「荣誉、浪漫和阴谋」，故事会探讨关于「忠诚、领导能力，和不计个人代价面对社会问题的责任」等议题。
日本佐藤信介去年导演战国时代电影「王者天下」在日本大卖57.3亿日圆，夺下年度真人版电影卖座冠军。有网民对于改编电影的消息期待，但更多人却是持负面反应，认为Netflix改编的版本脱离故事背景设定。
「王者天下」在豆瓣评分仅6.4，再加上日前遭受批评的迪士尼真人版「花木兰」，网友吐槽「好莱坞拍的东方风格，或以东方文学改编的电影、电视剧都不伦不类的」，「日本翻拍的『西游记』，唐僧是女的」，「你有改编的权利，我也做好了骂你的准备」，「说不定潘金莲会变成代表女权的角色？」
但也有网友比较中立的提出Netflix未在中国推出该电影，「人家又不是拍给你们看的」，更多的期许是中国应加强本土影视文化的输出，将被动转化为主动。
报导指出，Netflix此前取得「三体」的海外改编权，并由「权力的游戏」的两名导演担任编剧和监制。但因刘慈欣接受美媒采访时为中国新疆政策辩护，导致多位美国议员致函Netflix要求「认真重新考虑」改编计画。
Netflix宣布将拍摄新电影「水浒传」。（取材自amazon.com）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
世界日报
