文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，内容并不代表本网立场和观点。

美国国务卿布林肯在美国时间7月8日、中国时间7月9日，也就是中国当局对维权律师展开的“709镇压”事件的六周年之际发表声明，呼吁中国政府释放那些被拘押或监禁的人，确保他们的家人不受骚扰并恢复那些被取消律师资格的人的律师身份。

以下是布林肯国务卿声明的全文翻译：

安东尼·J·布林肯国务卿声明

2021年7月8日

关于中国709镇压六周年

今年的7月9日，我们对在2015年7月9日受到中国当局不公正的拘留、审问和监禁的300多名律师和人权捍卫者表示敬意，这是人们所知的“709镇压”事件。中国政府针对这些人进行了一场运动，以恐吓和压制那些寻求在中国法律体系内运作，来帮助中国履行其人权义务和承诺，并为他们的社会带来积极改变的人。

六年后，这个政府继续对许志永、丁家喜等许多最初被捕的人进行审前羁押。当一些人站出来代表这些勇敢的人权维护者时，中国当局取消了他们的律师资格，对他们进行拘留和起诉，其中包括律师李昱函和余文生。我们呼吁中华人民共和国释放那些与709镇压有关而被拘留或监禁的人，确保他们的家人免受骚扰，并让那些被取消律师资格的人重新担任律师。

• 如果你不在餐桌上，就会在菜单上，布林肯气坏新华社和环球时报；传中共严控维权律师等四类人出境，上万人被边控；娃哈哈创办人宗庆后ICU接受救治；纳瓦尼逝世，前苏联情报人员常用手法“一拳毙命”
• 维权律师唐吉田女儿在日本病逝 律师关注组呼吁让唐赴日送葬
• 维权律师李昱函获颁2023年林昭自由奖
• 美国思想领袖：【精彩片段】疑因转发旧金山抗议视频 南京孙林被警察入室害命 维权律师余文生儿子自戕 - #新闻大家谈
• 羁押六年判六年半 维权律师李昱函服刑至明年四月

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

中华人民共和国把那些仅仅只是试图为其同胞寻求法律救济的律师和活动人士作为打击目标，这破坏了社会稳定和法治。美国将永远支持那些寻求建立一个更加公正、稳定和繁荣的社会的勇敢的人。