交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

【书摘】《艾未未:千年悲欢》第三章 雪落在中国的土地上

2022年07月30日 14:50 PDF版 分享转发

转自:新世纪,文章内容并不代表本网立场和观点。

时报出版 / 思想坦克 2022 年 7 月 29 日

书名:千年悲欢》

作者:艾未未

出版社:时报

出版时间:2022年7月

第三章 雪落在中国的土地上

一粒麦子若不落在地里死了,仍旧是一粒,如是死了,就结出很多粒来。

──艾青〈一个拿撒勒人的死〉,一九三三,摘录约翰福音十二章二十四节

在小西伯利亚,常会对我提起他的巴黎轶事,特别是在那一个个漫长的天寒地冻的冬天。在只剩下土豆和洋葱的地窝子里,对我来说,巴黎像是一个不可能存在的世界。

但是夏天一到,豆角、黄瓜挂在了架上,还有粗大的胡萝卜、红彤彤的番茄和硕大的葫芦瓜。这些「五类分子」种出的蔬菜瓜果,既好吃也好看,为单调的寻常日子增添了色彩,孩子们热切地加入到收获的行列里。

沙质土壤和沙漠气候最利於西瓜的生长,看守瓜地的瓜农极愿意请我们分享他的成就。他不用刀,而是用自己的手掌将瓜拍开,看着我和玩伴们用手伸进红色瓜瓤中蒯出一块块来,一口口地吞下去。瓜农一再叮嘱我们不要将瓜子咽下去,那些吐出来的瓜种将会种出明年的盛宴。

连队养了四百只绵羊,我们从来吃不上羊肉,羊肉必须上交国库。除去每年春天剪下优质的羊毛,羊是不能碰的。一次,羊群闯进了一片为了改良硷性土壤的轮种物苜蓿地,哑巴羊倌无力将牠们从那块地里哄赶出来,急得直跳。当他拖出一只,另一只就会蹿回去,继续咀嚼嫩叶。一群羊不停地吃着苜蓿,一直吃到牠们趴下之後,再也站不起来,苜蓿草在羊的胃里开始膨胀。夕阳中,那一只只绵羊瞪着灰色的眼睛,缓缓地死去了。这在偏执的政治环境下,灾难往往被视为一场严重的政治事件,而不是一场意外。

对我来说,这是件好事。我只需要花两毛钱,羊的心、肝、肺、肠肚,加上一个羊头,被一股脑地倒进我的水桶中,散发出来的气味令人难忘。我清洗时将肠子中注水後反转过来,倒腾出胃里的草料,冲洗乾净後丢入硷水中,浸泡、搓揉,直到臭气消失,再丢入沸水中。洗肺时,则从气管往肺腔中注水,不时地拍打肺叶,让它肿胀到要爆炸的样子,浑浊的液体会从肺腔中流淌出来,反反覆覆,直至水清。当煮好的羊杂和一盆羊头肉端上桌子,父亲的脸上出现了快乐神情。

日子绝望,食物总能引发父亲持久不衰的热情,无论在监狱和逃难中,寻求食物的欲望与屈辱的滋味混在一起。

在巴黎,父亲住所附近的一家咖啡店,有一种又酥又软的点心叫「人」,早点客人说「给我几个中国人」,让他不胜其烦。一次,他正在跟朋友谈话,一个人向他吼叫:「中国人,在不要讲中国话,要说法语。」另一次,他在巴黎近郊写生,一个醉醺醺的法国人走过来,看了一眼他的画,嘲笑着喊道:「喂!中国人,你的国家一团糟了,你还在这里画画!」漫不经心的蔑视,将他在这片陌生的土地上所受的屈辱具体地表现了出来,一种回家的冲动向他袭来。

中国的政治局势正发生着变化。发动了一系列对国民党政府的叛变,暂时控制了华南一些地区。一九二九年十月二十四日,美国股市崩盘造成的经济危机波及世界,日本失业人口达到两百五十万,为化解经济危机,将目光投向了资源丰富的中国东北。同时期,墨索里尼在义大利政坛升起,希特勒组建的纳粹党成为德国的第二大政党。

一九三一年九月十八日,中日矛盾激化。日本军队占领渖阳,接下来的几个月里,他们控制了中国东北的三个省分。法国急於保护自己在中国和印度支那的利益,对日本的侵略采取了消极态度。一九三二年一月二十八日,日本海军陆战队对中国驻沪部队发起攻击的当天,父亲从马赛登上回国的轮船。

父亲回顾他在巴黎的三年,那是他一生中最美好的时光,那一种自由自在的日子在往後的岁月中再没有出现。他从一个在湖边写生的乡村少年,变为有独立思想、能自信表达自己的年轻人。在法国获取的知识和理想滋养了他,帮助他规划未来的动荡岁月的前途。

一九三二年,没有文凭和成就证明的父亲回到畈田蒋时,祖父非常失望,好奇的亲戚们不知道该如何看待他。他呆在家里闷闷不乐,翻阅满书柜的书。偶尔给弟妹们讲些法国的见闻,用草板制作棋子,教他们下围棋。畈田蒋像是一潭死水,外面世界发生的事情不会激起一丝涟漪。他感到家比任何时候都更陌生了。

一九三二年五月,父亲再次离家去上海。二十世纪初期,英、法多国在上海设立不受中国政府管辖、有行政司法权的租界。银行、报纸、教会和大学随之出现,也出现了现代文明的其他特徵:赛马场、电影院、汽车、路灯、百货公司、消防站、抽水马桶,更不用说酒吧、舞厅、夜总会,甚至选美比赛。当时的上海已是东方最繁荣的都市,众多学校、书店、报馆吸引着像我父亲一样的文化青年。

在上海,父亲结识了与他同龄的江丰,他是个工人出身的小个头,性格倔强、内向,喜欢艺术。在工会活动中,他制作了表现工人罢工的版画。

萨波赛路丰裕里四号二层小楼的宿舍里十分喧杂,父亲与几个青年住一起。江丰介绍他加入了「左翼美术家联盟」,接着成立「春地美术研究所」作为「左联」的活动基地。父亲起草的宣言其中一部分是这样的:「艺术也如其他的文化,是跟着时代的巨潮而生长着演进着的,所以现代的艺术必然地要走向新的道路,为新的社会服务,成为教养大众,宣传大众与组织大众的有力的工具,新艺术必须负着这样的使命向前迈进。」父亲将自己与革命议程连为一体,将文化视为有使命的工具,以可见的表达形式为理论和意识形态奠定基础。

一九三二年七月十二日,「春地画会」正在传授世界语课,一个在进步圈中期待能流行起来的语言。法租界巡捕突然闯进屋,他们进门搜查时,父亲正坐在一张破旧的沙发上。一个探员用生硬的法语问他:「你是?」

父亲无辜反问,什麽是共产党?他不是一名共产党员,但他不知情的是,他的几个朋友都是地下党员。

「不要与他罗嗦。」巡捕边说边打开了一只木箱,从里边拽出来一卷招贴,其中一张画着民国总统(国民政府主席、中华民国总统,设立於一九四八年,继承国民政府委员会主席的职能)蒋介石趴在地上舔着一只象徵日本帝国主义的军靴。

巡捕又问他:「这是什麽?」

「这是反对帝国主义!」父亲用法语回答他。

「法国肯定允许这样的事情,对吧?亨利・巴比塞(Henri Barbusse)和罗曼・罗兰(Romain Rolland)不是也反对帝国主义吗?」

另外一张宣传画,画着一群举着红旗的工人步出工厂游行。巡捕随手打了父亲一个耳光,得意地喊道:「这又是什麽呢。」父亲、江丰和十二个年轻人一同被捕,他们在父亲的住处起获了《列宁全集》、法国共产党报纸《人道报》,和一些他从法国带回来的书籍。

《审判》,1936年,江丰的木版画,描绘艾青出庭

以触犯危害民国法的「共产党扰乱地方治安」的罪名,父亲被移送至江苏省高等法院提起公诉,当日立案。「蒋海澄等危害民国嫌疑案」的证据是从父亲住所搜出的美术联盟的工作纪录、章程和名单登记,以及历次会议纪录、海报和宣传品。法院认定「春地美术研究所」是左翼美术联盟「以危害民国为目的」的团体。这个模糊的指控相当於八十年後,我被指控的「煽动颠覆国家政权」的政治罪行。

法庭上一名老年法官坐在中央,两侧各有两个法官。对於他是否是「共产党的头头」之类的提问,父亲均以否认。问到他的职业,他回答:「画素描。」法官不知所云而顾其左右,无人知道素描是什麽。

父亲被捕的第三天,我的姑姑蒋希华从上海赶回金华,从祖父那儿凑了钱,再回上海请了一位辩护律师。最後,法官高声宣判他有期徒刑六年时,他忍不住笑了。他从未想到未来几年将在牢狱中度过,在被捕者中属他获刑时间最长,因为他蔑视法庭的态度。

艾青的狱中档案

位於马斯南路二八五号的上海第二特区监狱也叫马斯南路监狱。这里收押了三千多犯人,包括很多政治活动分子。二十个囚犯共用一间牢房,晚上,通铺上只挤得下一半,其余人睡在水泥地板上。室内的便桶每天冲一次,恶气扑面。进去不久,父亲开始发烧,他染上了肺结核,被转入病监隔离,药品极为短缺,致使病情恶化。所幸的是李又然从法国回来了,他收买了狱卒,将一些针剂和药品送进了监室,请来狱医为父亲治疗。

一九三三年一月十四日,夜间下大雪,一夜无眠的父亲坐在铁栏窗下,想着他的家乡,想念曾给过他爱和温暖的大叶荷,他写下了一首深情的长诗,献给他的乳母,献给乡村妇女的艰辛生活;诗中他把她名字写成「大堰河」。这首诗的第一个读者,是他同室的一个带着沉重刑具的死囚,用苏州柔软的语调,一句句地念着,念着,他哭了起来。

大堰河,今天我看到雪使我想起了你:

你的被雪压着的草盖的坟墓,

你的关闭了的故居檐头的枯死的瓦菲,

你的被典押了的一丈平方的园地,

你的门前的长了青苔的石椅,

大堰河,今天我看到雪使我想起了你。

大堰河,今天,你的乳儿是在狱里,

写着一首呈给你的赞美诗,

呈给你黄土下紫色的灵魂,

呈给你拥抱过我的直伸着的手,

呈给你吻过我的唇,

呈给你泥黑的温柔的脸颜,

呈给你养育了我的乳房,

呈给你的儿子们,我的兄弟们,

呈给大地上一切的,

我的大堰河般的保姆和她们的儿子,

呈给爱我如爱她自己的儿子般的大堰河。

――〈大堰河,我的保姆〉

为了隐瞒他的身分,父亲使用「艾青」的笔名。父亲痛恨背叛革命的蒋介石,把他的同姓蒋字叉掉,而成「艾」字。艾是一种草,诗歌传统中的艾草与「断」和「美」有关联,随兴而起的这个名字将伴随他的余生。在狱中的无数不眠之夜,凭藉着窗外路灯的微光,父亲在他的纸簿上匆匆写下闪现在脑中的句子,早晨才发现,两句摞在一起了。

李又然告诉父亲,他的处女作〈会合〉发表在左联刊物《北斗》上,还带来了消息,说他收到了父亲的波兰朋友给他的来信,她问:「为什麽在中国画几张画会进监狱呢,有什麽办法能帮助他吗?」此後她就再无音讯,德国占领下的波兰犹太人的境遇,是不难想像的。

刑期满三分之一,父亲被转送去江苏苏州反省院,那是安置左翼激进分子的感化机构。一九三五年十月他被假释出狱。狱中的孤独时光和身患重病面临死亡的经历,坚定了父亲的意志,同时磨练出他的文学抱负。他在狱中写下的二十多首诗显露出不寻常的文学才华。

父亲的服刑让祖父面临绝望境地,祖父常常一夜哭到天明。可是牢狱非但没有使父亲软化,倒是让他变得更决绝了。

家里为还在狱中服刑的父亲订了一门婚事,他对此一直不热心。他说,自己是一个在押者,没有资格谈婚论嫁。家里人却不以为然,他的妹夫提议:「你和她至少可以做朋友吧?」

准新娘张竹茹是义乌县上溪镇的远房亲戚,她的母亲有一天对祖母说,你大儿子还没定亲,我家两个女儿随你挑选,愿意要哪个就要哪个。祖母觉得她的二女儿竹茹合适,便给父亲订下了这门亲事。

张竹茹还不满十六岁,她的举止文静,容貌清秀。对父亲入狱的事情她并不以为然,确信父亲不应该坐牢。她後来回忆起对父亲的最初印象:「蹲监狱的蒋海澄把他写的诗抄给我,还寄了一张他的画,一张比卡片纸还小的黑白素描特别细致和吸引人。」

传统婚姻为的是「传宗接代、侍奉父母」,儒家思想家孟子描述为「父母之命、媒妁之言」的历史悠久。按照当地习俗,在喧闹的戏曲欢乐中,新娘被抬上轿子送到新郎家。父亲和年轻的新娘一同拜天地,履行了他们庄严结合的仪式。

尽管父亲对婚姻做出了让步,但是他对家庭的态度漠然,这让祖父感到失望。一位教了多年经典的老学究在街上见到祖父,讽刺地说:「听说你的儿子写诗出了名。」村里人取笑「读书了」听上去是「都输了」的谐音。祖父跟他们一样,对儿子的名声持怀疑态度,他问父亲:「你写的那些也算是诗吗?」

在乡人眼中,唯有古文的五言或七言体可以被称为「诗」。父亲没有回答祖父的疑问,传统观念不是三言两语可以消除的。在父亲认为,诗人要摆脱形式的束缚,使用鲜活的口语,而不是追随做作、乏味的文学时尚。

祖父厌倦了父亲对待家庭的态度,家仅是父亲宏伟旅途上的旅舍。祖父很伤心他的儿子无心料理他辛勤留下的祖业,对弟妹们产生了不良影响。

他一再地告诫父亲:「中国没有资产阶级」,他说,自己对夥计们从来没有压迫,就算真要革命,又会把他怎样呢?祖父慈祥地微笑着,摊开厚厚的帐簿,里面详细记录了放贷获得的利息,手拨着算盘,以低微的语气嘱咐父亲,要多关心弟妹们的前途。

在《我的父亲》诗中,父亲这样谈祖父:

因为胆怯而能安分守己,

在最动荡的时代

度过了最平静的一生,

他像无数的中国地主一样:

中庸,保守,吝啬,自满。

祖父希望儿子念经济和法律,成为商人或官员。在父亲看来,祖父对真正的改变没有兴趣,宁愿在一旁观望,无力期待「进步」,只是漠然地接受「革命」的到来。祖父满足於躺在竹床上抽水烟、喝黄酒,阅读清朝时期关於鬼狐的故事。

父亲决心告别畈田蒋,经过努力之後,在上海与南京之间的常州武进县的女子师范谋到一份教国文的教职。离开那天,他的身上只有一件薄外套以抵御二月的寒冷,可是他的心里为每月能拿到四十五元的薪金而欣喜。

祖父对他教书表示不屑。家里的店铺伙计在收银时吆喝一声,将银两甩入钱柜,不时会有些散落地上。「拾起那些地上的零钱也比你的薪水多呢,」祖父这样说。

作为教师,父亲自选教材,而不遵循固定的课程。他鼓励学生表达自我,也帮忙编辑学生的作品,为学校的杂志创刊号写了前言。「每个学生都有自己的心声,如同潜流隐藏在地下,有一天要冲出地面滔滔流向大海。」一个学期後,校方以「在课堂上进行赤化宣传」为由,辞去了他的教职。学生们为他的离开感到惋惜,为了感谢他们才华横溢但一贫如洗的年轻老师,他们凑钱给他买了一块手表。

此时,李又然在苏州做中学教员和图书管理员,同时翻译罗曼・罗兰的着作。他说服父亲搬到上海,并愿意承担他的生活费,让父亲专心写诗。李又然比任何人更了解父亲对写作的执着和对语言的热爱。

作者一九五七年生於中国北京。他在八○年代旅居美国,一九九三年回到北京,从二○一五年起定居欧洲。

艾未未是扞卫人权与言论自由的艺术家。他活跃於社交媒体,他的作品众所周知。他的艺术展览包括卡塞尔第十二届文献展的《童话》(2007);伦敦泰特现代美术馆的《葵花籽》(2010);柏林马丁葛罗皮亚斯美术馆的《证据》(2014);伦敦皇家艺术学院的《艾未未》(2015);耶路撒冷以色列博物馆的《也许是,也许不是》(2017);伊斯坦堡萨基普萨班哲博物馆的《艾未未与陶瓷》(2017);纽约的《好篱笆造就好邻居》(2017);圣保罗OCA的《根》(2018);伦敦的Circa 20:20 (2020)。他的纪录长片包括《人流》(2017) 与《加冕》(2020)。

艾未未曾获多项殊荣,包括人权基金会 (Human Rights Foundation) 的哈维尔创意异议奖 (2012) 和国际特赦组织的良心大使奖 (2015)。

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:林玲