脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美政论员：习近平的「指路明灯」给世界带来麻烦
【希望之声2023年3月20日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国政治评论员斯图·克弗克（Stu Cvrk）周日（3月19日）在英文《大纪元》刊文说，习近平仍将马克思主义作为其“指路明灯”，试图维持中共的统治。这给中国和世界带来麻烦。
克弗克的文章翻译如下：
当中共领导人习近平发表讲话时，世界各地的观察家都会倾听中国共产党在未来数月和数年内会发生什么的线索。筛选与“两会”（中共人大和政协）相关的习近平讲话，可以了解共产党人最关心的核心问题，而中共官方媒体经常重复的所有废话和陈词滥调都无关紧要。
“两会”都是橡皮图章，用来向中国民众和世界表明中国共产党人实行“有中国特色的民主”。
例如，3月10日，习近平由人大选举连任第三届中共主席，以2,952比0票通过。当只有一个候选人时，“民主”是什么？中共吹捧的“全民民主”——只有中共批准的官员——只是马克思主义对“民主社会主义”的最新委婉说法。
中共人大模仿西方立法机关。实际上，它只是给所谓的“工作报告”，以及中共官员和委员会制定的政策盖上橡皮图章。一切都被接受而无任何辩论。这些报告和政策在会议召开前须得到习近平和他完全控制的政治局常委的批准，不可能有未经中共领导层审查和批准的任何内容。这是更“有中国特色的民主”。
同时，政协被标榜为国家政治咨询机构。据官方网站称，这届特别会议设立了十个专门委员会，“涵盖提案、经济、农业、社会、法律、民族、宗教和外交等多个领域”。共产党人建议其他共产党人：结果如何？显然不是很好。请看下面的一些持久性问题。
巨额结构性债务
《福布斯》报道称，中国的公共和私人债务现已超过51.9万亿美元，“几乎是中国经济规模的三倍”，并且还在继续增长。据《零对冲》（Zero Hedge）报道，中共有超过7万亿美元的所谓“隐性债务”，可能导致公共债券大规模违约：“地方政府融资平台，或LGFV，主要负责基础设施建设项目。它们允许地方当局筹集资金而不让债务出现在政府的资产负债表上。”极高的家庭债务加剧了LGFV债券的违约，这将对中国其他信贷市场产生不利影响，而习近平失败的COVID清零政策已经给中国信贷市场带来了压力。偿债本身也会抑制中国未来的经济增长。
系统性腐败
腐败已经渗透到中国人的生活中，这是由“收入不公和机会缺乏”以及“旨在让人们保持在原地”的国家制度所驱动的。户籍登记或“户口”制度限制流动和获得就业的机会、福利和服务。手上撇油是为数不多的绕过系统和改善生活的方法之一。共产官僚的薪水过低也使得腐败不可避免，他们私下出售许可证和其它权力。
自2013年以来，习近平一直在打击腐败，并定期宣布“反腐败运动”。这些运动似乎总是在没有取得任何巨大成功的情况下逐渐消失。习近平和共产党人不明白，他们内在的无神论和缺乏道德基础滋生了他们欲根除的腐败。
人口崩塌
CNN在1月份报道说，中共国家统计局宣布，中国人口“到2022年下降到14.11亿，比上一年减少了约85万人”，这是自1961年以来的第一次。如果不扭转这一趋势，中国的“经济奇迹”将烟消云散，而通过扭转长期独生子女政策来激励更多家庭的疯狂努力反映了共产党人的忧虑。这是因为出生率和生育率的下降以及中国婚姻人数的减少正在造成老年抚养问题。支付给老年人的社会福利成本将越来越多地由不断减少的劳动人口承担，从而导致“老人与年轻人”之间的社会紧张关系。
粮食不安全性
中国养不活14亿人，是世界第二大食品进口国。中国的农业问题类似苏联农业无法养活俄罗斯人民一样，从列宁时代到苏联解体，这是很好的前科。
不言而喻，共产主义干涉了供求规律，结果到处都是短缺。中国共产党也没有解决这个问题，尽管他们进行了大规模的土地改革（集体化）、大跃进以及其他与中国特色农业经济相关的疯狂计划。
抗议
2022年最后一个季度在中国许多城市爆发的反COVID清零抗议活动，被称为“白纸革命”，无疑吓坏了共产党人。一些抗议者甚至要求习近平“下台”——这是对自2020年3月以来使中国陷入瘫痪的中共强制封锁的前所未有的公开反对。习近平似乎在眨眼之间突然改变了方向，“COVID清零”被扔进了文化大革命和大跃进等其他中共失败的垃圾箱里。
非法性
共产政权本身是非法的。正如毛泽东所说，共产党人“通过枪杆子”在中国取得了政权。而这把枪——人民解放军——的力量，保证了中共统治至今的延续性。中共最大的不安全感就是他们控制中国的非法性。中共害怕长期被打压的自己人，胜过害怕“洋鬼子”。
两会宣言
维持中共政权是习近平和共产党人唯一关心的问题。没有什么其它问题比这更紧要了。为此，习近平想通过重新强调马克思主义的异端和控制来实现“共同繁荣”、“共同安全”、“高质量发展”、“以人为本”和其他含糊其辞的废话，回归毛主义。
在华丽的口号之下，以下是最重要的措施，正如习近平在“两会“上所阐明的那样：
直言不讳地谴责美国政策（这意味着回到列宁的“对抗性”政策）。
军费开支增长7.2%（包括推动与美国的核对等，以及试图使用共军的这些新能力恐吓邻国）。
体制改革使中共控制所有经济部门，包括技术创新、证券和银行监管和改革，以及国务院监督下的其他重大金融改革（集中控制是标准的马克思主义信条）。
统一台湾（中共自1949年以来的首要目标）。
注重稳定和自力更生（中共最看重的是稳定，而自力更生则是专注于自给自足）。
坚持中共的领导（他指的是“应对特殊挑战”，即采取强硬措施，实行一致行动和统一控制——说话像马克思主义者，不允许有异议）
结语
中共面临着前所未有的挑战，其中许多挑战是中共多年来失败政策的直接结果，包括经济和人口挑战、粮食不安全和动荡。面对这些问题，中共领导人习近平正在加强马克思主义对共产党政权和整个中国社会的控制。他史无前例的第三个五年任期本身就表明他将自己视为比肩毛泽东的领导人。
在他的统治期间，习近平明始终如一地公开宣称马克思主义的重要性。他一直在中共内部以及整个中国社会自上而下回归毛泽东思想和马克思主义。最近“两会“的苦果清楚地表明，马克思主义仍然是习近平的“指路明灯”。这对中国民众和世界其他地区来说意味着大麻烦。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/xi-jinpings-guiding-light_5124553.html）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美政论员：习近平的「指路明灯」给世界带来麻烦
