【希望之声2023年5月27日】 （作者：陈雨）离2024年的总统大选还有一年多，各方的角逐已经紧锣密鼓地开始了。

2023年5月22日周一晚上，福克斯新闻主持人劳拉·英格拉姆在她的10点的节目中采访了《常识社会》的执行编辑克里斯·贝德福德，讨论了2024年的选举以及川普在摇摆州的民调中是否会比德桑蒂斯表现更好。

主持人和嘉宾引用了Public Opinion Strategies 5月19日发布的民调。这些民调显示，德桑蒂斯在亚利桑那州会以47%对43%，佐治亚州45%对42%击败拜登，而川普会在亚利桑那州以44%对46%，在佐治亚州以43%对44%输给拜登。

随后，川普在他的真相社交媒体上批评主持人，说英格拉姆对他做 “hit piece”。川普写到："Laura Ingraham on FoxNews just did a hit piece on me – 福克斯新闻网的劳拉·英格拉姆刚刚做了一篇关于我的有偏见的报道，用一个民意调查显示，罗恩·德桑蒂斯在对抗拜登时可能比我做得更好，而实际上民意调查显示，我在对抗拜登时比德桑蒂斯做得更好。” 作为回应， 川普引用了一项单独的民意调查，显示他和拜登在爱荷华州、俄亥俄州、密歇根州、明尼苏达州、宾夕法尼亚州和威斯康星州等 "铁锈地带 "州都会超过德桑蒂斯。并补充说： "在初选投票中，我还领先德桑托斯40多个百分点。”

“Hit piece” 不是扔东西的意思，在这里，“hit” 表示 “打击”，“piece” 表示 “文章“。在新闻界，”hit piece” 的意思是“通过呈现虚假或有偏见信息，以看似客观真实的方式来影响公众舆论”。把“hit piece” 翻译成中文，可以翻成 “以偏概全”，或“似是而非”。

在新闻界，”hit piece” 通常涉及使用负面或有偏见的信息，通常以耸人听闻或误导的方式呈现，以破坏主体的可信度或声誉。这个词语在20世纪随着调查性新闻的兴起和媒体之间竞争的加剧而变得引人注目。

ChatGPT 给出了几个以 “hit piece” 造的句子：

• The tabloid published a scathing hit piece on the celebrity, spreading false rumors and tarnishing their reputation. 该小报发表了一篇针对该名人的严厉打击文章，散布虚假谣言，损害了他们的声誉。

• The rival newspaper launched a vicious hit piece against the successful entrepreneur, employing slander and fabrications in an attempt to tarnish their image and undermine their achievements. 竞争对手的报纸对这位成功的企业家进行了恶毒的攻击，采用了诽谤和捏造的方式，试图玷污他们的形象，破坏他们的成就。

英格拉姆大部分时间都是支持川普的，所以以她的身份，用一个看似客观的数字来引导她的观众, 对川普的支持者的确有很大的影响，难怪川普对英格拉姆的批评这么不客气。

• 成蕾宣布重返澳大利亚新闻界
• 严遭打压的香港新闻界获得罕见胜利：记者查询公共信息无罪
• 新闻界大地震！黄金主播卡尔森与福斯新闻分道扬镳 CNN开除明星主播勒蒙
• 新闻界四才女，三个被划成右派
• 新闻界首例 丹麦广播公司建议员工勿用工作手机使用TikTok

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：新闻界里的 “hit piece” 是什麽意思？