脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美政经专家：中共正在重蹈前苏联解体的覆辙
【希望之声2023年7月28日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国政经专家、《中国危机》（The China Crisis）一书作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）周四（7月27日）在英文《大纪元》撰文说，随着中共更严格的控制和独裁统治的持续，中国经济结构性加速下滑，正在重蹈前苏联解体的覆辙。
戈里的文章翻译如下：
经过几十年的两位数增长，中国可能正在逐渐接近一个持续的结构性经济衰退期。从宏观角度看，导致这种衰退的因素已经存在。在大多数情况下，这些因素源于中共在过去几年过度推行政治优先于经济增长的政策所带来的弊端。
是否类似于前苏联？
尽管中共在技术上比前苏联更先进，但其日益增长的独裁控制和经济停滞让人想起了上世纪80年代末的前苏联。
回顾历史，苏共在70多年的执政中，国家控制的影响以及由此带来的腐败导致了苏联长期的经济停滞。效率低下、无利可图且成本高昂的国有企业和经济导致了前苏联和东欧经济的不可逆转衰退，以及苏联共产党的垮台。
中共会面临类似的时刻吗？
实际情况是，中国经济面临着非常真实的可能性，即类似的持续放缓。它面临着几个重要的长期增长障碍。最近的统计数据显示，中国经济在第二季度仅增长了0.8％，低于2023年前三个月的2.2％。短期预测也不乐观，因为国内需求继续停滞。消费者储蓄率仍然很高，这是对未来担忧的明显迹象。此外，青年失业率超过20％。
然而，考虑到中共将其合法性建立在对经济增长的承诺，有足够的理由相信失业率水平可能更高，而未来经济增长所面临的障碍也可能更大。
结构性挑战加剧
无论如何，几个结构性挑战都加剧了这种负面的长期前景。
例如，中共正在扩大国有企业以控制已陷入困境的经济。但是这意味着在没收成功的民营企业并将它们转变为高成本且效率较低的国有企业。结果，中共的政策不会推动经济增长。事实上，它将导致进一步的放缓。中国债务驱动的增长模式日益带来风险，这与失败的扩大国有企业政策有关。
考虑到政策的失败、民众的不满和动荡，中共领导人习近平不敢放松对中国人民的控制。
恒大危机持续发酵
房地产市场崩溃是不受约束的刺激借贷增长风险的缩影。恒大的崩溃导致过去两年损失了810亿美元，还欠数百亿美元的债务。同时，恒大的总资产仅约2560亿美元，这意味着中国房地产业最耀眼的明星实际上可能已经破产。
或许更糟糕的是，恒大和其他房地产开发公司的崩溃继续拖累经济下行。
作为明年房地产市场的领先指标，2022年9月的新建住宅开工率下降了44％，10月下降了36％，去年11月下降了50％。相应地，到2023年6月，房地产销售下降了28.1％，房地产投资同比下降了20.6％。
基础设施投资下滑
地方政府融资平台面临因土地价格下跌和销售减少导致收入下降的情况，基础设施投资也在下降。
由于土地价格下跌和销售减少，地方政府面临财政压力。作为实施基础设施项目的主要机构，地方政府融资平台正面临信贷紧缩的困境，并有可能在2023年违约。穆迪经济学家哈里•墨菲•克鲁斯（Harry Murphy Cruise）表示：“中国的复苏正在变得越来越糟。”他说：“在2023年开头进行了一次‘糖尿病注射’，而疫情的后遗症正在困扰着中国的复苏。”
政府支出不太可能成为“万全之策”。
暂时管控银行风险
如果这些违约无法避免，中国的银行业也将面临风险。事实上，一些银行已经遭受了重大贬值。
中共当前的策略是延长给地方政府融资平台现有的贷款，并延迟加息以给它们恢复的时间。在其他负面因素的影响下，这能否有效还有待观察。
外部需求不会很快恢复
另一个不容易被中共官方媒体掩盖的挑战是，外国对中国货物和服务的需求下降。北京支持莫斯科入侵乌克兰进一步削弱了欧洲对中国商品的兴趣和需求。
战争和其他贸易冲突加剧了中共作为商业合作伙伴的糟糕声誉。长期以来，中共以窃取知识产权、行贿渗透市场等方式损害了与西方合作伙伴的关系。此外，随着可能的经济衰退临近，外部需求更有可能下降而不是上升。
因此，中国高达30％的制造业产能未能利用，这有助于解释年轻一代中非常高且可能被低估的失业率。
中共的“治愈”疗方：毁灭经济
显然，习近平和中共计划对经济实行更加严格的控制，通过更多刺激措施来规定经济活动和雇佣工人。
中共的许多增长计划依赖于刺激国内需求以实现所需的增长数字，但是将现金注入经济的回报逐渐减少。以增加发行人民币换取足够回报的可能性不如过去那么高。政府支出的效果也不如过去那么明显，并会给已经处于不可持续水平的经济增加更多的债务。
但新的国内需求从哪里来？
推动工业和消费需求的关键行业——房地产开发投资，今年6月同比下降了7.9％。
如果消费者因房地产投资崩溃和COVID-19封锁而失去信心，还要照顾父母，并且越来越多地决定只生一个孩子或不生孩子，中共该如何增加他们的信心？
中国尚未达到前苏联解体的时刻，但这个时刻可能比预期的要来得更快，无论中共采取何种措施。
如果这一时刻到来时，不要期望中共的回应是放弃权力。更可能的是中共将注意力转移到外部事件上，比如对台湾采取行动。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/is-china-reaching-its-glasnost-perestroika-moment-5420653）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美政经专家：中共正在重蹈前苏联解体的覆辙
