脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美作家：中国经济崩溃或引发另一次亚洲金融危机
【希望之声2023年8月31日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国作家科尔（Anders Corr）周三（8月30日）在英文《大纪元》上撰文说，中国经济现在是一个烂摊子，而地方政府的城投债如果违约，将严重冲击全球经济，引发另一次亚洲金融危机。
科尔的文章翻译如下：
中共陷入了困境。从经济角度来看，在遭受几十年的反最基本市场经济原则意识形态的影响下，中国的经济现在似乎是一个烂摊子。
中国的增长基于数万亿美元无法偿还的债务，这可能导致中国的金融体系崩溃，影响亚洲大多数国家。从中国而非泰国开始的亚洲金融危机2.0可能即将来临。
与1997年从泰国开始的亚洲金融危机一样，现在中国的货币相对于美元贬值，其股市和房地产市场也很弱势。如果外汇储备不足，可能会出现国际收支问题和银行危机。
根据北京自己报告的数据，在失业和公司调查方面，它在隐瞒说还没有那么糟糕。然而，国际投资者已经开始行动，提升了中国危机蔓延效应的风险。
8月24日，基于较低的盈利和估值预期，摩根士丹利将MSCI中国股票指数的目标价下调了14%。同日，高盛警告可能会对亚洲其他国家（除了日本外）产生“溢出”影响，把亚洲MSCI指数的目标价（除了日本）“大幅”下调。这包括与中国有关联的澳大利亚、马来西亚和香港。
除了中国消费者情绪略微上升（甚至没有达到4月份的低点）以及中国电动汽车制造商比亚迪（BYD）报告的意外好的净收入外，来自中国的经济新闻一片黯淡，包括通缩和国际贸易下滑。其中最严重的问题是价值数万亿元的地方政府影子债券可能会成为不良贷款。
自2008年的金融危机以来，中共允许城市和省级政府借贷9万亿美元的帐外债务，用于修建桥梁、道路、水厂和引人注目的高速铁路，推动了惊人的增长。这为中共赢得了自豪，得到了国际的赞誉，吸引了大量投资进入中国，并通过“一带一路”在国际上推广这种模式。
中共在全球范围内将自己展示为一个“让人民摆脱贫困的奇迹创造者”。全球许多人都对这个说辞深信不疑，甚至到今天仍在不断重复。
然而，在中国，老年人的养老金仅为每月25到410美元。“公共医疗保险付不到民众医疗费用的一半”，《纽约时报》的基思•布拉德谢尔（Keith Bradsher）说，“失业保险约为220美元/月；而美国的平均水平接近1700美元。”这种社会安全体系的缺乏影响了中国消费者的信心。
中国的影子贫困和影子债务问题在于中共政权的不透明性和所谓的经济增长。特别是地方政府的基础设施建设，主要是由地方政府融资平台公司借入的帐外债务（城投债）资助的。这些项目很少能盈利，但为地方官员提供了大量贿赂。
然而，尽管如此，中共多年来仍然允许增加地方影子债务。只要房地产市场繁荣，地方政府的税收就可以用来支付利息。
然而，自2020年北京试图限制地方影子债务以来，中国的房地产市场下滑，主要开发商陷入危机。恒大正在美国申请破产，而碧桂园在今年余下的第一笔债券中近乎违约，金额高达29亿美元。
由于土地和住房销售下降，再加上意外的瘟疫大流行支出，地方政府的收入减少，这使得支付城投债的利息变得困难。债券付款仍在进行中，但短期债务的偿还开始出现问题。去年，中国约有一半的城市只能勉强支付利息。
如果城投债违约，首先感受到痛苦的将是中国的投资者。根据彭博社的报道，“各类金融机构都与它们有关：商业银行通过其财富管理部门，保险公司、共同基金、证券公司和对冲基金。”他们的绝大多数投资者都是本地人，因为外国人认为城投债不透明且难以分析。
但正如高盛所指出的，国际投资者也有担忧，尤其是那些在经济上与中国有密切联系的亚洲国家。根据彭博社8月23日的报导，“如果2万亿美元的地方政府债券违约——占中国国内企业债券市场近一半的份额——将破坏中国6万亿美元的金融体系，引发全球冲击。”
泰国的经济学家警告说，仅恒大的崩溃就已经严重影响了泰国的建筑材料出口和旅游收入。泰国最大的出口市场和游客来源地是中国。
北京的回应是允许省份将一些债务纳入其资产负债表。这可能会减少市场的风险，降低影子违约和蔓延的风险。
一些投资者，包括国际投资者，呼吁更多的政府刺激措施。他们威胁说，如果政府不提供更多的补贴，他们将不会回到中国。然而，那些没有遵循市场原则的补贴正是导致中国经济问题的原因。
这些投资者追求的是短期利润。他们并不关心中国的长期经济实力，而这只能基于增加政治和市场自由，而不是更多的共产主义指导下的补贴。
从长远来看，自由，而不是独裁、奴役、共产主义、税收和补贴，将创造国际贸易和强大的经济，提高中国令人震惊的低生活水平。自由的价值可从美国、欧洲、日本、韩国、台湾和自由的香港（愿它安息）等兴旺经济体看到，也包括中国的教训。紧随自由而来的是繁荣。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/will-9-trillion-worth-of-losing-bets-by-the-ccp-cause-an-asian-financial-crisis-2-0-post-5481401）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美作家：中国经济崩溃或引发另一次亚洲金融危机
