脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅澳前防长：中国经济正从「坏」走到「更坏」
【希望之声2023年9月18日】（希望之声记者凌浩综合编译） 澳大利亚前国防部长凯文•安德鲁斯（Kevin Andrews）周日（9月17日）在英文《大纪元》撰文说，中国经济正在持续恶化，中国将在未来几十年内将继续是一个非常庞大的经济体，但很可能正处于一个缓慢而长期的衰落期中。
安德鲁斯的文章翻译如下：
中国经济增长明显放缓并面临长期停滞的问题，这在最近几周内引起了全球广泛的关注。全球媒体的标题大声宣告“中国奇迹的终结”。
一些报道说，似乎没有任何关于这种可能性的预警，因此对中国经济下滑感到震撼。然而，多年来，许多冷静的经济学家和评论家一直在警告这种可能性。
中共一直在宣称疫情结束后经济增长回升，但依然看不到增长有什么起色。
尽管对中国经济的真实情况一直不明朗，特别是因为中共政府逐渐停止发布关键数据，但其衰落状况的可靠指标仍然可见。包括贝莱德（BlackRock）在内的许多国际投资者长期以来一直看涨中国经济，而这一切现在都已改变了。
两个引人瞩目的指标
两个事件导致对中国的评估产生了重大影响。
首先，中共政府决定停止发布青年失业数据。在这一决定之前，中共的这个官方数字达到了21.3％，表明实际水平可能更高且不断上升。其后。中共政府又停止发布其它一些数据。
其次，一些中国最大的房地产开发商遇到了问题。
恒大已在纽约和开曼群岛申请破产，即使它在中国国内仍在继续去杠杆化。这些行动使其能够保护其在美国的资产。
中国最大的私人房地产开发商碧桂园和其他公司，如中植和中国SOHO，也面临重大财务困境。
过去两年来，中国开发商以美元计价的债券市场已经崩溃，已经损失了87％的价值。根据Debtwire的分析，在1549亿美元的未偿还债券中已抹去了1355亿美元的价值。在过去的两年里，已有50多家建筑商倒闭。
中国3万亿美元的信托业也面临着重大的财务挑战。外国投资者一直在抛售中国股票和债券，而中共的银行一直在试图支撑人民币。
中国的问题早在习近平之前就存在，但他的统治加剧了这些困难。他对私营企业的敌意；对自力更生的要求，无论是个人还是国家；以及他的理念，认为人民必须现在为伟大的未来而努力——要求储蓄和投资而不是消费——导致中国经济问题日益扩大。
继续强调国有企业和蔑视私营企业与中国经济的现实背道而驰，私营企业约占国内生产总值的60％，创新能力的70％，城市就业的80％，以及新增就业的90％。
储蓄与投资之间以及生产性增长之间的不平衡问题已经存在十多年了。
强调储蓄和房地产投资导致了一个不可持续的泡沫。到目前为止，这一泡沫一直被省级和市级政府不断吸收的债务所掩盖。甚至电动汽车的销售也一直在下降，使制造商陷入了财务困境。
关于这一问题，美国商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）最近访问中国时表示，美国公司认为中国已经变得“不可投资，因为风险太高”。
生育率长期下降加剧了这些问题。现在平均每名妇女可能生育不到一个孩子。这本身就会对经济增长产生重大影响。在变得富裕之前，中国正朝着老龄化的方向发展，陷入所谓的“中等收入陷阱”。
中国将在未来几十年内继续是一个非常庞大的经济体，但现在很可能正处于一个缓慢而长期的衰落期。
中共政权在谈论投资刺激计划，但并没有实现该计划所需的基本政策。外国公司正在撤离中国，他们担心员工的安全等等。
葡萄牙和意大利等国可能会退出“一带一路”倡议，而德国等国已经开始挑战其贸易不平衡。
习近平不会降低他的意识形态要求以应对国家面临的挑战，这现在已经变得很明显。他似乎相信自己可以决定任何他想要的结果。他的“习思想”几乎在所有问题上都与现实冲突。
在8月份发布的习近平在2月份发表的一个讲话中，他敦促在实现“中国特色现代化”的过程中要有“历史耐心”。
自中共领导人毛泽东以来，习近平集中了比其他任何人都多的权力。他似乎没有想与实现目标所必需的经济和其他专家分享权力。
北京不太可能改变现行政策
欧盟商会中国分会资深主席约尔格·武特克（Joerg Wuttke）最近的评论最具代表性。
当被问及是否有人能说服习近平采取更具合作性的立场时，武特克表示这是不可能的。“不，我认为没有外国人可以影响他，因为这个人决定成为所有一切的主席，他做决策，”他说，“因此，他不会改变决策。”
武特克说，中共的策略是蓄意的，而经济软弱引发了一个问题，即在北京占主导地位的“加强版习近平回声室”中，中共究竟有多稳定。
以前中共当局会尽其所能地促进经济增长，因为这是他们保持权力的原因。现在保持党的统治是压倒一切的。
最近外交部长和国防部长的失踪以及对其他高级官员的清洗表明，中共内部正在进行一场真正的权力争夺，这对这个国家来说不是个好兆头。
随着国内不满情绪的增长，习近平通过绘制中国领土的新地图、加强对台湾的军事威胁以及加大对菲律宾等国的侵略行为，煽动民族主义情绪。他对G20峰会表示不满，正在推动更加孤立主义的中国。
这可能对澳大利亚等国造成深远的后果。
首先，虽然澳大利亚企业一直在将市场多元化并减少对中国的依赖，但经济仍然依赖于与“中央王国”的贸易，尤其是我们的资源。其他行业，包括旅游和高等教育，仍然很依赖中国。
其次，我们要担心习近平的好战言论。“我们必须为最坏的情况和极端情况做好准备，”习近平在5月份对中共国家安全委员会说。他呼吁官员“加强实时监控”和“做好实战准备”。
习近平错误判断的风险是真实存在的。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-economy-stumbles-from-bad-to-worse-5493128）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：澳前防长：中国经济正从「坏」走到「更坏」
