脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济学家：中国经济雪上加霜 复苏将更困难
【希望之声2023年11月21日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国经济学家米尔顿•埃兹拉蒂（Milton Ezrati）近日在英文《大纪元》撰文说，由于中国经济减缓、国际社会制裁中共，以及中共重振经济政策的无效等因素，导致外企大量撤资，中国经济复苏将更加困难。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
外国企业正把在中国的收益汇出，对于已经饱受困扰的中国经济而言是又一个挫折。一些长期在中国运营的美国、日本和欧洲公司现在正重新考虑之前在中国的现代化和扩张计划，开始将利润汇回国内或转移到亚洲甚至更远的地方。
这一趋势已经存在一段时间，其原因各异，有些是直接的，有些更为根本。但无论如何，由于这一趋势，中国经济复苏看起来更加困难。
这种资金流出的势头已经持续了一年多。在截至9月的18个月中，外国企业总共从中国撤出了1600亿美元的收益。仅在今年夏季，撤资规模就非常庞大，超过了外国投资的流入。因此，中国首次出现了外国资金的净流出，达到118亿美元。
毫无疑问，这些巨额资金流动已经导致人民币兑美元今年迄今下跌了近6%。
其中一些资金流动反映了暂时性的影响，即相对利率的影响。在中共央行降低利率以鼓励消费支出和资本投资的同时，美联储和欧洲央行则出于反通胀政策而提高了利率。英格兰银行、加拿大银行和澳大利亚联邦储备银行也提高了利率。在永久性投资之前为了获得最高回报，企业管理者自然而然地会将资金放到可以获得最高利率的地方。
如果这就是资金流出中国的全部原因，那么过去一年半的资金流出将很容易因为金融状况的变化而出现逆转。但这些资金流动也反映了更为根本和持久的影响，即中国经济的减弱。对中国经济增长仍然至关重要的出口已经下降，工业生产也减缓，而且最近的数据显示可能出现了明显的下降。恒大和碧桂园等房地产开发商的破产对经济增长造成了严重的负面影响，因为房地产业多年来一直在大力推动经济增长。
同样让外国企业管理者感到沮丧的是，为了重振经济，北京最近采取的一些措施没有产生效果。虽然现在很少有人谈论明显的经济萎缩，但这种情况无疑促使企业管理者考虑将其收益（甚至包括来自中国业务的部分收益）用于其他地方。
对企业管理者来说，更加令人担忧的是中西方之间不断升级的贸易和外交紧张局势。华盛顿已经阻止向中国出售某些技术，并禁止美国人投资中国的技术创业。作为回应，北京禁止向西方和日本出口关键材料。对在中国运营的外国公司来说，这些不太友好的政策，即使远未达到冲突的程度，也带来了不确定性和风险，使中国变得不那么吸引人。这当然会促使他们重新思考扩张计划。
如果这些因素还不足以改变企业的思维和实践，那么北京对台湾强化的敌意以及对在华外国公司加强监视可能使许多人感到不安。在过去的几个月里，中共当局曾突袭了在上海运营的两家美国公司：贝恩公司（Bain & Co）和明氏（Mintz），拘留了几名明氏员工并对该公司处以罚款。
在中国发生的一切以及与中国贸易有关的所有事情之上，这些潜在的威胁都为美国、欧洲和日本公司提供了足够的理由，考虑在时机合适时离开中国。这无疑极大地阻碍了他们在中国扩大投资的可能性。
由于这些负面因素强化了西方和日本企业重新考虑其在中国的经营，因此中国经济的前景看起来比以前更加令人担忧。在试图扭转局面时，中共领导人习近平要扭转局面会非常困难。至少现在很明显的是，他不可能在短时间内完成这样的任务。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/more-trouble-for-china-5528752）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济学家：中国经济雪上加霜 复苏将更困难
