脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅美经济学家：中共的全球战略正陷入困境
【希望之声2023年11月23日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国经济学家米尔顿•埃兹拉蒂（Milton Ezrati）11月21日在英文《大纪元》撰文说，中国国内的财政和经济问题以及外交困境正在制约北京企图影响全球的野心。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
北京宏伟的全球野心遇到了麻烦。问题出在资金上。
除了在南海和东海进行鲁莽的海军和空中展示之外，北京在非洲、中东以及在较小程度上的欧洲和拉丁美洲谋求影响力的方式主要依赖于两个因素：中共在海外投资的规模以及中国从每个地区购买力的规模。
有一段时间，中共购买和投资的规模似乎是无限的。然而，最近可用的金额并没有像之前预想的那样庞大。这已经约束了中共领导层，他们将越来越必须应对这个问题。
中东是问题的中心，但并非问题的全部。在那里，北京取得了迄今为止最大的外交成功，这在世界各国都产生了回响，对中共也大有利处。北京策动沙特阿拉伯和伊朗重新建立了外交关系。这两个石油输出国都不是中共的敌人——几乎没有几个西方国家能够有这样的地位。中共的优势主要在于它是这两个石油输出国的主要买家。
但是，支撑这一外交成就的购买力正在减少。北京对莫斯科的支持是问题的一部分。由于乌克兰战争使得俄罗斯失去了其在西方的能源市场，莫斯科一直在寻求向中国销售其能源。今年前三个季度，中国对俄罗斯原油的购买量较去年同期增长了42%。但是中国能够进口的石油数量是有限的，特别是由于其经济正在放缓。为了从俄罗斯盟友那里购买石油，中国必须相应地减少从中东的进口。从沙特阿拉伯和科威特的购买在过去一年几乎没有增长。有一些消息显示，从沙特进口的石油减少了11%。对伊朗的销售似乎保持不变，毫无疑问是因为中共想保持对该国的影响，同时也因为美国的制裁迫使伊朗提供折扣。
中国需要削减购买中东的石油，这可能会加剧。目前，有限的管道限制了俄罗斯原油能够到达中国的数量。但是两国正在致力于管道基础设施建设。除非当这些设施投入使用时，地缘政治发生了根本性变化，否则俄罗斯肯定会希望向中国出售更多原油，北京的外交承诺也将迫使它向俄罗斯购买更多的石油。而且，在当今不确定的地缘政治背景下，这些管道将比中共依赖的中东石油的海上航线有更大的安全性和可靠性。
随着减少购买中东石油，北京在该地区的投资将必然停滞甚至缩小。问题不仅仅是与石油生产国的关系。近年来，中共已经与以色列建立了巨大的贸易和技术投资。由于北京拒绝将哈马斯标记为恐怖组织，中共利用以色列技术的优势已经在最近几周开始缩小。与此同时，中国国内的财政问题为北京在中东和更广泛地区实现其投资雄心带来了挑战。
甚至在中东问题出现之前，北京的“一带一路”倡议就遭受了挫折。许多参与国面临财务困境，因为北京选择支持的项目未能产生足够的回报来偿还资助它们的贷款。“一带一路”的参与国已经开始将这一倡议描述为“债务陷阱”。与此同时，未能偿还贷款使得中共承受了压力，北京不得不减小规模。在“一带一路”的鼎盛时期，每年有超过1000亿美元的贷款，但到2021年，中共许诺的590亿美元贷款中只有29%到达了参与国手中。今年，“一带一路”的交易最多只会达到800亿美元，虽然高于2021年，但仍远低于其鼎盛时期。
当中国经济快速增长并因其对美国、欧洲和全球的出口销售而获得过剩资金时，它可以轻松填补由“一带一路”和其他海外项目因无法偿还贷款而留下的财政缺口。但现在情况已经不同了。中国经济今年将难以实现北京5%的实际增长目标，其出口正在下降。更重要的是，国内的债务问题使得中共的金融体系比以往任何时候都更加脆弱，当然也无法承受“一带一路”和其他中国海外投资项目的失败。
更糟糕的是，主要房地产开发商——恒大、碧桂园等——的崩溃使得中共的金融体系背负着相当大的不良贷款。购房者拒绝为烂尾楼支付按揭更是雪上加霜。由于这些原因以及“一带一路”参与国普遍存在的财务困境，长期以来一直是中共海外项目融资主要来源的中国银行已无法再提供更多支持。
如果这还不够糟糕，中共地方政府已经开始经历财政困难。作为国内基础设施项目融资的主要债券发行者，他们在过去几年里过度投资，首先是因为COVID-19，然后是北京试图利用基础设施支出刺激经济的多次失败。一些地方政府已经陷入困境，它们难以为市民提供基本的服务。
中共的这些问题不会很快得到解决。有些问题，比如北京对莫斯科的义务，只会变得更加严重。在失去了曾经庞大的海外投资和购买中东石油的巨额资金的情况下，北京影响全球的野心将继续面临经济和财政的困境。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-global-strategy-is-reaching-limits-5533240）
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济学家：中共的全球战略正陷入困境
