脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济学家：美国会出新法案 习近平面临更多麻烦
【希望之声2024年2月9日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国经济学家米尔顿•埃兹拉蒂（Milton Ezrati）周四（2月8日）在英文《大纪元》撰文说，美国国会通过的两项法案将进一步加剧中共领导人习近平面临的经济困境，其中一项禁止美国政府与中国生物技术公司进行任何业务往来，另一项则严格执行禁止进口与奴工有关的中国商品的规定。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
如果中国现有的经济和金融问题还不够让北京领导人焦头烂额的话，美国国会已决定向中共施加更大压力。
美国国会通过了一个法案，将阻止美国政府与中国生物技术公司进行任何业务往来。与此同时，众议院已采取措施确保严格执行禁止进口任何与奴工有关的中国商品的规定。
尽管这些措施都不及拜登总统的一些禁令，如限制美国对中国技术投资、禁止对中国出口先进半导体或半导体制造设备，以及拜登政府决定继续川普（特朗普）政府2018年和2019年首次对中国进口商品征收的高额关税，但对于中共来说，这些最新措施是又一根压死骆驼的稻草。
生物技术禁令在国会获得两党支持，很可能会得到拜登总统的签署。虽然这只会对整体的中国贸易产生轻微影响，但它针对的是中共领导人习近平特别感兴趣的一个领域。
禁止进口与奴工有关的商品源自美国众议院中共特别委员会。该委员会得到了两党的支持，委员会主席迈克•加拉格尔（Mike Gallagher）和委员会重要成员拉贾•克里什纳莫尔蒂（Raja Krishnamoorthi）都对其表示支持。
该委员会要求严格执行2022年《维吾尔族人强迫劳动预防法》。特别是，它试图将通过第三国转运的中国货物纳入法律范围。它还旨在堵住目前海关审查豁免的漏洞，即直接寄往美国的价值不超过800美元的商品。这似乎是一个小事，但涉及到每年超过10亿件包裹。
这两项措施本身只会在美中贸易上产生边缘影响，但它们仍然是华盛顿对中共敌意日益增长的重要标志。它们得到了两党的支持尤为重要，这表明对中共的敌意是普遍的，很大程度上得到了立法者的支持，并且不太可能因为11月总统或国会选举的结果而改变。
这两项措施和其他措施向北京领导人宣告，无论美国11月的选举结果如何，他们都不应该指望前总统川普首次实施的对中国商品的高额关税会有所减轻。它们还宣告，无论下一任总统是谁，他或她都很可能会保留拜登总统的一些行政命令，禁止美国向中国的技术进行投资和销售先进计算机芯片，以及芯片制造设备。这些措施进一步表明，这样的命令和类似的限制将超越行政命令，而成为法律。
与此同时，中国经济已经承受不起任何额外的负面压力，即使是在边缘。尽管12月出口略有增长，但在过去12个月中大部分时间中国的出口一直在下降。国会最新的努力只会加剧对中国出口的影响，中国的出口已经受到美国经济放缓、欧洲接近衰退以及美欧和日本都在努力将供应链多元化而远离中国的影响。尽管北京经常谈论要重新定位中国经济，摆脱对出口的依赖，但这一目标尚未实现，使得中国经济很容易受到这些海外事件的打击。
比出口不足更严重的经济障碍是房地产开发的失败。因为北京在2021年问题首次出现时拒绝采取行动，所以财务困境不断加剧，包括地方政府的沉重债务。结果是中国的金融不能像以前那样轻松支持增长。房地产部门的崩溃也导致了房屋购买和房屋建筑的下降，这曾经是中国经济的重要支柱。中国消费者或国内企业也无法弥补房屋建设和出口下降的差距。房地产开发问题压低了房地产价值，由此导致家庭净资产的损失，从而阻碍了消费支出。
已经放弃的COVID清零政策所遗留的问题是另一个严重障碍。通过定期关闭经济活动，这些政策使家庭收入相对于以前不再安全。这些政策和中共对私营企业的敌意也使得企业家不愿意进行扩张投资或招聘。
美国这项针对中国生物技术公司或与奴工有关产品的更严格规定的新立法不会使中国经济崩溃。但这两项措施会让已经陷入困境的中国经济和金融雪上加霜。习近平和他在中南海的党羽们已经面临着艰巨的任务，要让中国的财政恢复正轨，让经济以可接受的速度重新运行，美国的这些新措施将使中共的任务变得更加困难。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/more-trouble-for-chinas-leadership-5581219）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济学家：美国会出新法案 习近平面临更多麻烦
