交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

「龙行龘龘」成流行祝福语 学者建议恢复繁体字

2024年02月15日 11:32 PDF版 分享转发
「龙行龘龘」成为中国今年最流行的祝福语之一,甚至一些外国使者也跟风。(粤语组制图/RFA/希望之声合成)
「龙行龘龘」成为今年最流行的祝福语之一,甚至一些外国使者也跟风。(粤语组制图/RFA/合成)

【希望之声2024年2月14日】(希望之声记者潘翔综合报导)

不少驻华大使都在中国新年期间拍片拜年,并因应网络热潮,用「龙行龘龘」等生僻字为送上祝福。学者对此做出分析。

今年新年中国最潮的祝福语充斥「䲜」、「龘」等生僻字,例如法国驻武汉总领事胡建谊(Jean-Yves ROUX)拜年时就说:「祝中国朋友们新年快乐,龙行龘龘,前程朤朤!」

《康熙字典》说, 「龙行龘龘」形容龙腾飞的样子。由6个龙字组成的「龘龘」一词,让人联想到龙年六六大顺,「䲜」则有「年年有鱼」的祝福意味。这些由叠字组合而成的字,都藏着给新年讨个「好兆头」的意思,但过于生僻,有中国网民就说,「没点文化都不知道是什么意思了」、「字糊在一起还以为是QR码…」。

香港杨颖宇14日对自由亚洲说:「50年代后中共一直推行,现在那些生僻字在字典里面才能找到。与其这样,不如恢复。实际繁体字更有趣味,内涵更丰富。」

杨颖宇认为,官方是为利于管治,所以有意把中国人从西方文化【小编推荐:中华文化是高级文化系统】拉出来。

台湾韬略策进学会秘书长吴建忠认为,中国一直用简体字为主,没太多文化底蕴,但最近常用一些古字,是因为上行下效,官媒要效仿党魁的「不懂装懂,喜欢卖弄文字,彰显文化」。吴建忠说:「我想今年这部分就跟喜欢列书单出来一样,属于吹捧的概念。」

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接:「龙行龘龘」成流行祝福语 学者建议恢复繁体字

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:石岚