【希望之声2024年7月2日】（希望之声记者唐仲宝综合报导） 备受赞誉和争议的阿尔巴尼亚当代最着名的作家和诗人伊斯梅尔·卡达莱（Ismail Kadare）周一（1日）逝世，享年88岁。卡达莱以其不朽的作品对极权主义机制的敏锐洞察而闻名，他以其独特的笔触和对真理的承诺在母国共产党独裁统治期间，把笔当作隐形武器，对专制社会进行批判。因其常年高居诺贝尔文学奖赔率榜上，被视为诺奖最有力的竞争者之一。
据阿尔巴尼亚出版社Onufri Publishing House消息，阿尔巴尼亚小说家、诗人伊斯梅尔·卡达莱于7月1日因心脏病发过世，寿终88岁。阿尔巴尼亚将于周二和周三哀悼这位伟大作家的去世。
伊斯梅尔·卡达莱，1936年出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特（Gjirokastër）。先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1954年，卡达莱以诗集《青春的热忱》初登文坛；1963年，凭借《亡军的将领》（The General of the Dead Army）一书收获国际名声，之后发表数部作品，都持续关注着独裁统治下的人类状况，亦构成了阿尔巴尼亚历史的全景图。其后陆续出版《破碎的四月》（Broken April）、《梦幻宫殿》（Dream Palace）等长篇小说，
《破碎的四月》以20世纪初阿尔巴尼亚北方高原为背景，围绕着阿尔巴尼亚过去的一个特殊的习俗展开：如果一个人被杀死，他的家人必须以血还血，为其报仇。主人公焦阿古的哥哥被仇家杀死，他为哥哥报仇，在三月十七日那天成功杀死了仇家。从此他的生活就离他而去，他无法摆脱宿命。在被死者家属追杀之前，他得到了三十天的休战协定，于是他的四月破碎成了两部分，在四月十七日之前，是安全的、“白色的”，之后便是亡命的、“黑色的”。
《梦幻宫殿》讲述了这样一个故事，传说中奥斯曼帝国有一个机构，由执政的苏丹亲手创立，主管睡眠和梦，专门征集民众的梦，并进行归类、筛选、解析、审查及处理，一旦发现任何对君主统治构成威胁的迹象，就立刻采取措施打击镇压。故事中主角每天要处理各种各样的梦，竟然有两次读到了同一个梦：桥边的一片荒地上，在垃圾和废物里，有个奇怪的乐器在自动演奏，一头公牛不知道是不是被乐声逼疯了，站在桥边怒吼。他对这个梦的处理使得他的家族几乎覆灭，而他却意外地升迁，成了梦宫的主管。
国际文学奖布克奖（Booker Prize）评委会主席约翰·凯里（John Carey）曾评价的，“卡达莱描绘出了完整的文化——包括它的历史，它的热情，它的传说，它的政治和它的灾难。他采用了传统的讲故事的方式进行创作，继承了《荷马史诗》的叙事传统。”
卡达莱的一生共创作了超过80部作品，包括小说、戏剧、诗歌、散文和故事集，被译为40多种语言在全球各地传播。他的作品探索了巴尔干地区的历史与文化，以寓言与神话发现当代社会的特征。2005年，卡达莱获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖（西班牙语：Premios Princesa de Asturias）。就在今年，他的新作《独裁者的呼唤》（A Dictator Calls）亦入围布克国际奖的长名单。
尽管常常在作品中反映社会现实，卡达莱拒绝承认自己是一个政治作家。他曾在采访中这样说，“与古希腊戏剧相比，我的作品不会更政治化，我的文学仅仅服从于文学法而非其他的法律。”
“黑暗时期常诞生伟大的文学作品，好似试图弥补人们承受的不幸”（卡达莱名言）。卡达莱复杂的叙事方式常让人联想到英国政治寓言小说家乔治·欧威尔（George Orwell）或捷克裔德语作家弗朗兹·卡夫卡（Franz Kafka），并以隐喻和讽刺揭露霍查治下的暴政本质。恩维尔·霍查自1946年统治阿尔巴尼亚，直到1985年过世，掌权期间长达约39年。
卡达莱曾说：共产主义地狱令人窒息，但文学能把它变成一种生命力量，一种能帮助你活下来，让你抬头挺胸、战胜独裁的力量。
1990年代初期，就在阿尔巴尼亚共产党政府垮台几个月前，这位多产作家与该国孤立的共产党人分道扬镳，后逃至法国巴黎。
“他不是索尔仁尼琴，从来都不是”——这类文学评论家的抨击便是卡达莱被争议的原因，在很多人的眼里，他的讽刺从来都像是委曲求全的权宜之计，这个作家从来没有公开正面发声抨击霍查政府的邪恶，也没有真正遭遇同时期其他作家所受到的迫害，评论家们不承认卡达莱是 “异见作家” 而坚持将他的类别划分到 “阿尔巴尼亚官方作家” 中，尽管卡达莱本人已经亲口否认自己是异见人士，因为他从不曾正面对抗过政府。
事实是，伊斯梅尔·卡达莱在阿尔巴尼亚面临的是一个幸运且不幸的困境。他幸免于难，他留下了可以出版的作品，透过探索阿尔巴尼亚神话与历史剖析集权主义机制，因而常被视为有望赢得诺贝尔文学奖的有力人选，是后来不争的事实。
中共统治人民的最重要手段就是欺骗。维持大面积的对华广播不断传递真相，就是持续地给中国注入希望。希望之声邀请您和我们一起携手努力。欢迎点击了解详情.
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：赞誉和争议共存 阿尔巴尼亚知名作家卡达莱逝世