脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济学家：中共对其经济问题到底了解多少？
【希望之声2024年10月24日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国经济学家克里斯多夫.鲍尔丁（Christopher Balding）周四（10月24日）在英文《大纪元》撰文说，分析人士质疑中共经济刺激计划的有效性，认为北京对经济挑战的理解和应对存在问题。信息审查和缺乏创新的政策框架可能导致决策失误，无法解决深层次的结构性问题。
鲍尔丁的文章翻译如下：
随着市场逐渐回归现实，即中共所谓的经济刺激计划更多的是一种公关刺激而非经济刺激，分析人士怀疑北京为何没有采取更多措施来帮助中国不景气的经济。而一个根本的问题是：北京是否了解其经济挑战以及如何应对这些挑战？
中共的审查问题众所周知，但对基本信息的限制比直接的政府控制更为有害。这种做法延伸到中国各地所有类型的信息和数据。已故前总理李克强曾说，他不相信GDP，而是关注铁路货运量、电力消耗和银行贷款。由于中共国家统计局关闭了许多数据的访问，并且数据中存在许多明显的缺陷——除非中共官员保留有第二套真正的国家数据——质疑中共是否知道经济现状似乎是合理的。
中共干部不想因政绩不佳而被解雇，所以他们向上级过滤信息。随着数据越来越多地从下到上被过滤，到最高层剩下的只是一切都很好的最乐观的报告。由于低质量数据和被过滤的信息，即使是普通观察者也会怀疑中共机器是否掌握了中国的经济困难。
除了关于数据质量和政府控制下的信息流的问题之外，还有一个非常现实的问题：即使中共政策制定者拥有完美的信息，他们会如何应对问题？抛开政治不谈，中共政策制定者是否有一个制度框架，可以拿出新颖方案解决问题？
中共制定经济政策的一个显着特点是完全缺乏创造力。大部分经济数据不过是一条直线。政策制定者的应对方案和分析师的呼吁都是要增加贷款以刺激增长。
这种应对措施有两个具体问题。首先，就像不管什么病医生都开同样的药一样，中共的经济政策明显缺乏创造力和针对性，对每个问题都采取同样的应对措施。其次，这种应对措施并不能解决问题，而且在许多方面加剧了根本问题。中共的应对措施是增加基础设施和制造业的贷款和投资，以应对供应过剩和债务过剩的经济。这只是将资金投向已经造成重大问题的一些行业。
过去几年，中共面临银行倒闭、经济增长迅速放缓和消费需求低迷，中共的经济政策体系似乎陷入了瘫痪。重复以前失败的政策主导了应对措施，而不是解决深层结构性问题的新尝试。这可能就是问题本身。
如果你认为中国正遭受周期性问题，比如新冠疫情后需求下降，那么寻求短期财政手段来解决这个问题可能是合理的。然而，如果问题是结构性的——中国人口已经达到临界点，在可预见的未来将迅速下降——那么政策应对将大不相同。迄今为止，中共政策制定者的行为似乎表明，他们认为中国的问题属于周期性问题，而不是深层次的结构性问题。
在中共领导人习近平大力宣扬中国伟大复兴之际，如果你说中国存在深层次的结构性经济问题而不是短暂的周期性经济放缓，你的职业生涯可能就会有危险。然而，大多数证据表明，存在更持久的结构性问题，而中共的技术官僚似乎不愿承认或制定政策来应对这些问题。
我们应该问问自己，为什么一个据称在 2024 年第一季度增长 5.3%、第二季度增长 4.7% 的国家甚至需要财政刺激。这令人不安地引出了一个问题：中共对其经济问题到底了解多少？
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/does-beijing-understand-chinas-economic-problems-5741385）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：847277
