脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济专家: 习近平内外交困 经济衰退与权力危机交织
【希望之声2025年1月7日】（希望之声记者凌浩综合编译）
美国经济专家安东尼奥·格雷斯福周六（1月4日）（Antonio Graceffo）在英文《大纪元》刊文说，习近平面临内外交困，经济衰退、债务危机和军队内部分歧不断加剧。他加强经济控制和反腐清洗，但这未能有效缓解挑战，反而加剧了党内派系斗争和社会不满，进一步削弱其执政权威。
格雷斯福的文章翻译如下：
随着中国经济的衰退，中共领导人习近平面临压力。他试图加强对经济的控制，同时清洗军队，但这些举措加剧了局势的恶化，并使其权威受到越来越多的挑战。
在习近平的领导下，中国经济面临重大挑战，包括不可持续的债务、房地产市场危机和消费者信心疲软。习近平优先考虑政府推动的工业增长，而不是关键改革——例如刺激消费支出和重组地方政府债务，这加剧了这些问题，消费支出仅占 GDP 的 39%，而美国为 68%，凸显了国内需求在推动增长方面的作用有限。
中共还面临 11 万亿美元的地方政府账外借款，使其总债务占 GDP 的比例接近 300%。这些债务是由于中国共产党通过地方政府融资来刺激增长而产生的，这挤占了私人投资并削弱了创新。中共偏爱国有企业和出口，而忽视了私营企业，这阻碍了经济的可持续发展。
尽管习近平努力加强控制，包括在军队的清洗，但中国经济仍在继续下滑。他的政策使中国转向了一个更加集中的体系，削弱了私营部门，加深了经济脆弱性，而不是他曾经承诺的促进私人消费驱动型经济。
为了应对经济困境和川普（特朗普）第二任总统任期可能带来的挑战，包括新的贸易限制，习近平一直致力于减少对西方技术的依赖，扩大工业供应链，并促进全球对中国商品的依赖。这一战略包括一项 4110 亿美元的刺激计划，这进一步推高了公共债务。
中共坚持以政府为中心，大量补贴半导体和电动汽车等关键行业，以主导全球市场。然而，这种对国有企业的重视扼杀了私营部门，这反映在中国顶级企业中私营企业的比例下降。
中国的经济形势类似于日本“失去的十年”，当时日本占其 GDP 30% 的房地产行业严重下滑。恒大和融创控股等中国开发商拖欠贷款，停止项目，导致约 900 万套房屋空置。这类似于日本的房地产泡沫破裂，导致长期停滞。
雪上加霜的是，中国的消费价格面临通货紧缩的风险，与日本物价下跌的困境如出一辙。再加上青年失业率高、投资者信心下降、人口老龄化以及严重依赖出口，这些挑战表明经济可能长期停滞。
习近平为巩固权力，使中共把政治稳定置于经济发展之上，反映出更广泛的控制战略。这体现在 2024 年其全国人大设定的 5% 的温和增长目标上，不到习近平第一任期前的一半。对维稳的关注迫使习近平推动旨在向更慢、更可持续的增长模式过渡的改革，强调技术自力更生、监管改革和“共同富裕”议程下的财富再分配。
习近平在共产党内部重新发起反腐运动，敦促党员“要刀把子向内”，打击不当和违纪行为。尽管经过十多年的努力，腐败仍然根深蒂固，尤其是在军队内部。最近对两名前国防部长因“严重违反纪律”而进行的清洗，以及对中央军委海军上将的持续调查，凸显了根除系统性腐败的持续挑战。
在加强对经济控制的同时，习近平正在加大对腐败官员的打击力度。仅在 2023 年，就有约 230 万官员（包括 61 万名党员）因各种违法行为受到处罚。其中有 49 名副部级以上的高级官员。
习近平在《求是》杂志发表的文章中强调，打击利用或腐蚀党员的利益集团和权力组织的重要性。他承认，随着中共面临不断变化的挑战，内部冲突和问题不可避免，需要采取积极措施来维护纪律，确保党的活力。
虽然习近平将这些反腐行动描述为加强中共控制的手段，但其规模和范围表明还有另一个动机：消灭政治对手。然而，尽管习近平大力开展反腐运动，但受罚官员数量惊人，凸显了党内腐败和反对派的持续存在。
中共政治和军事领导层出现异常，进一步凸显了习近平控制的潜在危机。习近平的关键盟友、中央军委高官苗华被逮捕，表明内部可能存在权力斗争。逮捕时机——习近平缺席国际峰会期间——及其备受关注的性质引发了人们的猜测，即习近平可能无法完全控制调查，这表明中共的权力格局可能发生了变化。
有关进一步清洗军队和边缘化习近平盟友的传言表明，军方内部的分歧日益加剧。据报道，习近平的大规模军事改革和清洗引起了强烈不满，尤其是那些反对其政策的人。反腐运动和习近平为巩固权力，加剧了中共内部干部之间的紧张关系，并加剧了潜在的派系竞争。
这种内部不稳定因外部和经济压力而加剧。经济放缓和地缘政治紧张局势加剧，尤其是与美国的紧张局势，使中共的地位不堪重负。当选总统川普的回归和强硬政策可能会加剧经济挑战，进一步伤害中国出口驱动型的增长模式。这些外部压力加上国内斗争，有可能加深公众的不满，加剧中共和军队内部的派系斗争。
习近平在应对日益增多的挑战时受到越来越多的关注。他能否保持控制权，取决于国内派系斗争的结果，以及能否解决经济脆弱性和缓解日益增长的公众不满情绪。然而，习近平的中央集权与执政效能之间的差距越来越大，增加了政治不稳定性，也对他在党内继续保持主导地位构成了潜在挑战。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/communist-china-faces-crises-economic-turmoil-and-political-purges-5782628）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：861698
