脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美教授: 经济下滑与军费激增 凸显中共矛盾加剧
【希望之声2025年3月18日】（希望之声记者凌浩综合编译）
美国迈阿密大学（University of Miami）政治学教授金德芳（June Teufel Dreyer）周一（3月17日）在英文《大纪元》刊文说，中共人大会议显示出经济增长放缓与军费持续增长的巨大反差，突显中共政权内部的不稳定性。中共在经济低迷中加强军力扩张，引发国际社会对其安全战略的担忧。
金德芳的文章翻译如下：
为期一周的中共人大于3月11日闭幕。尽管人大被形容为“橡皮图章”机构，但其通过的政策仍受到密切关注，因为这些政策能透露出中共领导层对未来一年的目标。
尽管国务院总理李强的长篇政府工作报告涉及教育、医疗、城市化和环境污染等诸多重要问题，但对外国观察家而言，最关注的仍是经济和军事。
在经济方面，2024年是中共第十四个“五年规划”的最后一年，推动中国迅速崛起为全球第二大经济体的动力似乎正在减弱。报告中预计国内生产总值（GDP）增长“约5%”，但这一目标更像是象征性的，而非切实可达。甚至一些中国经济学家私下也透露，2%的增长率更为现实。
2024年官方宣称的5%增长同样被专业经济学家所质疑。房地产行业——占GDP总量的四分之一，依旧低迷，房价持续下跌。应届大学毕业生的就业率令人担忧，而电动汽车的价格同比下降了6%。
当世界大多数国家担忧通货膨胀时，北京更关注通货紧缩。全国人大会议期间，中共国家统计局公布，消费者价格指数（CPI）同比下降0.7%。中共推出了一系列刺激经济的措施，包括降低信贷成本，并向消费者提供补贴，以鼓励他们用旧家电换新。然而，去年实施的刺激政策未能达到预期效果，目前尚不清楚中共的新举措是否会有效。
在全国人大召开前两周，中共领导人习近平默许地承认他试图加强对企业家的控制实际上抑制了创新。他意外地主持了一场高规格的论坛，邀请了一批企业家，其中包括曾因敢言言论而受到批评的马云等人。
中共希望通过发展科技产业走出经济困境，对这一前景的期待因“DeepSeek”的推出而提升。这家人工智能（AI）初创公司成本远低于国外同类竞争对手，并威胁到英伟达等AI行业领导者的地位。预期会产生连锁效应，例如，更低成本的AI可能促使其他创新者开发新应用，同时数据中心投资也显着增加。
然而，这场科技热潮可能不会持续太久，因为企业可能难以将AI商业化。此外，在高端半导体方面，无论是产量还是质量，获取先进芯片仍然是一个问题。美国正主导限制向中国销售高端芯片的行动，而中共国有的中芯国际（SMIC）产能严重不足，仍无法生产最先进的半导体。
在军事方面，情况同样引人关注。全国人大会议召开前，军方代表人数的下降引起了外国关注。从2023年的281人降至本次会议的267人（全国人大代表总数约3000人），反映出14名最高级军官因“纪律违规”被撤职——通常被理解为腐败问题。
由于习近平的反腐运动已持续十余年，而且所有高级军官在任命前都经过严格审查，因此人们不禁要质疑这一整肃过程。此举对军队战备的影响尚存争议。一些专家指出，这些清洗很少影响到作战指挥层面，主要针对那些未能遵循习近平标准要求的军官。另一些人则认为，这必然影响高层军官的士气，因为他们无法预料自己是否会成为下一个被整肃的对象。
军方代表人数的减少并不意味着对军队的关注下降：中共2024年国防预算较上年增长7.2%。相较于5%左右的经济增长预期，这一增幅引发了国际社会对北京意图的担忧。
在过去一年里，中共第三艘航空母舰“福建号”——首艘配备电磁弹射技术的航母，已开始海试。同时，全球首艘配备电磁弹射器的两栖攻击舰“四川号”下水。此外，中共第二种隐形战斗机J-35A在2024年珠海航展上亮相。中共将这一国防预算增幅称为“适度”，并援引“复杂的安全环境”进行解释，称菲律宾在“中国岛礁”周边的挑衅持续存在，“台独”分裂势力仍在抵制“统一”。
但其他国家认为，正是中共造成了这一复杂的安全环境。
中共一直在全球范围内绘制海床地图，这显然具有军事目的。上述所谓的“岛礁”实际上位于菲律宾的专属经济区（EEZ）内，因此马尼拉认为中共的行为具有侵略性。
绝大多数台湾民众反对中共——一个他们从未属于过的国家吞并台湾，并拒绝“统一”这一说法。中共军方持续在台湾周边进行演习，限制台湾的空域和海域活动。此外，中共还在东海和南海频繁展示武力，骚扰日本渔民，甚至在澳大利亚海域进行海军实弹演习。
这些“灰色地带”行动旨在不引发军事冲突的情况下，使中共军队能逐步深入争议区域，同时消耗对手的资源。《华尔街日报》分析认为，这一策略本质上是在通过“千刀万剐”的方式慢慢削弱对手的抵抗力。而中共当局则将外界对此的抗议称为“炒作中国威胁论”。
但“灰色地带”行动带来了严重的风险，可能无意间升级为武装冲突。面对中共的持续挑衅，邻国正采取措施加强自卫。
中国经济增长放缓与持续扩张的军事预算之间的巨大反差，正如本次全国人大报告所展现的，突显了政权内部日益加深的不稳定性。这一趋势只会加剧内在矛盾，使中国的长期成功变得更加遥不可及。正如前中共领导人邓小平所警告，以及苏联的经验所展示的：一个强大的军队无法建立在一个脆弱的经济基础之上。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-national-peoples-congress-hyperbole-and-skepticism-5824255）
中共统治人民的最重要手段就是欺骗。维持大面积的对华广播不断传递真相，就是持续地给中国注入希望。希望之声诚邀您和我们一起携手努力。欢迎点击了解详情。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：876386
