日本2011年3月11日发生规模9.0大地震，引发海啸，造成上万人死亡。11日是地震发生10周年，网络出现大量慰问、祝福文章。

中共外交部发言人华春莹11日也在推特以中、日文PO文，表示要对日本人民表达诚挚慰问，且“期待受灾地区早日完成重建、复兴”，没想到，不少网民认为华春莹这句话别有深意，为暗讽日本10年还没完成灾后重建。

华春莹11日晚间7点左右在推特PO文说，“10年前的今天，日本东北地区遭受强烈地震和海啸袭击，造成重大人员伤亡和财产损失。我们向日本人民表达诚挚挚慰问。衷心期待在日本政府和各界共同努力下，受灾地区早日完成重建，实现复兴。”

推文下方，不少日本人回应说，“谢谢你”。

• 311大地震11年 日本暖心致谢短片全台放送｜台湾速速看
• 日本311大地震满10周年 女神卡卡表达祝福
• 日本福岛外海7.3强震 311大地震余震
• 为何日本311大地震「台湾能捐出68亿排世界第一」？日作家：台湾人天性慈善
• “弟弟竟然还活着” 311大地震失踪男睽违7年半终于找到了

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

但是，也有网民指出，华春莹说，“期待受灾地区早日完成重建、复兴”，根本就是在说，日本不行，“日本怎么10年了还没完成重建”。