脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano奥巴马离任:回顾我一生中最大的成就,不是当上总统,而是成为你们的爸爸
最自豪的就是成为你们的爸爸。
记者/主持人：转载
1月20日，
是美国现任总统奥巴马正式卸任的日子。
奥巴马在故乡芝加哥发表告别演讲：
“回顾我一生中最大的成就，
最自豪的就是成为你们的爸爸。”
………………………………….
我一生中最大的成就，
是成为你们的爸爸
2008年11月4日，美国历史上首位非裔黑人总统——巴拉克·胡赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama）横空出世。当时，奥巴马竞选演讲最振奋世人的几句演讲便是：“这次选举不是关于我，而是关于你们。我们一起，就可以改变国家！改变世界！”
时光荏苒，2012年，奥巴马再度连任成为第五十七届总统。
时至今日，执政8年多过去，奥巴马在故乡芝加哥发表告别演讲。
演讲最后，奥巴马提到自己妻子，满脸的柔情，甚至还留下了激动的泪。他发自肺腑地说：“米歇尔，来自南方的姑娘，我以你为荣！”
那一刻，全场沸腾。
接着，他掏出白手绢擦了擦眼泪，又向自己的小情人展开了柔情攻势：“回顾我一生中最大的成就，最自豪的就是成为你们的爸爸。”
陪伴孩子成长，
是一个男人，一位父亲最大的责任
奥巴马这8年的政绩如何？世界会怎么看待他？我们且放一边。作为一名丈夫、一位父亲，我看到的是他对妻子深深的爱，和对孩子无微不至的陪伴。
奥巴马曾经坦言：我心里明白，我不是一个完美的父亲——我知道我犯过错，而且未来还会犯错；我希望能有比现在更多的时间待在家里，陪伴妻子儿女，可是无法做到。所有这些我都明白，却仍然要这样讲。是因为纵然我们不完美，纵然我们面临重重困难，却依然有一些经验教训，是我们身为人父必须努力经历、努力总结的——不管我们是黑人或白人，富人或穷人，来自贫穷的南区或来自富裕的郊区。
下面是奥巴马对所有父亲三点建议：
第一个经验是，我们必须给子女做出一个绝佳的榜样——因为我们如果对他们抱有厚望，我们自己也应该志存高远。
你有工作是件好事，有个大学文凭好上加好。如果你结婚成家，儿女绕膝，那再好不过，但不要整个周末在家里看ESPN体育台的“体育中心”。许多孩子就是在这样的影响下傍着电视机长大的。
作为父亲，作为家长，我们应该花更多的时间陪伴孩子，帮助他们完成学业，时不时地把他们手中的游戏机或电视遥控器换成一本书。这就是我们打好家庭基石的方法。
我们明白教育是创造孩子未来的关键。我们明白为了获得好的工作，他们跟世界各地的孩子竞争。我们明白为此所需的辛劳、学习和应达到的教育水平。要想真正参与竞争，他们需要高中毕业，然后大学毕业，也许还得拿一张研究生文凭。让我们握握他们的手，叫他们把屁股挪到图书馆的座椅上吧！
要把这种追求卓越的理念灌输到孩子的头脑，就得靠作为父亲和家长的我们。我们有责任告诉我们的女儿，别让你的自身价值被电视上的形象影响，因为我期望你的梦想无极限，期望你去追求这些梦想。我们有责任告诉我们的儿子，虽然收音机里的歌曲美化了暴力，但在我的家里，我们歌颂成就、自尊和辛勤的劳动。我们有责任提出这些厚望，那就意味着，我们自己也必须达到这些期望，我们在生活中也要做一个卓越的榜样。
第二个经验是，作为父亲，我们应该传递给孩子感同身受的价值观。
不是同情，而是感同身受——能设身处地地为他人着想，能从别人的角度看世界。有时候我们是那么容易地执着于“我们”二字，忘了我们相互之间应该承担的义务。我们的社会有一种文化观念，认为牢记这些义务是一种软弱的表现——我们不应该显得软弱，因此我们不应该对人表示关爱。
但是，我们年轻的孩子们——孩子或女孩子——会观察到这一点。他们会看到你对妻子置之不理拳打脚踢，他们会观察到你的自私，所以在学校或在街上看到同样举止行为是不足为奇的。这就要求我们必须以身作则，把感同身受和与人为善也传递给我们的孩子。我们需要给孩子做出榜样，告诉他们强者不是把别人击倒，而是把别人扶起来。这就是我们作为父亲应该负起的责任。
我们应该采取这些作法，为我们的孩子打下坚实的基础。但我们也应该明白，即使我们做到了，即使我们作为父亲和家长尽到了应尽的义务，即使我们的政府也履行了职责，我们在生活中仍然会碰到许多艰难的挑战。我们仍然会有挣扎与痛苦的日子，风雨仍然会袭来。
因此，我们作为父亲应该总结最后一个经验，也就是我们可以送给孩子最为贵重的礼物，就是希望。
我们的希望不是空谈的希望，不是那种盲目的乐观主义，或者是对所面临问题的有意忽视。我讲的希望是那种长存于内心的精神——即使所有的迹象都不乐观，这精神也让我们坚信有更好的未来在等待我们，只要愿意为之努力，为之奋斗。只要我们有这个信念。
我们尝试，我们希望，我们尽力把我们的房子建在最坚实的基石上。当风吹时，当雨打时，当风雨侵袭我们的房子时，我们坚信上帝会引导我们、注视我们、保护我们，引领着他的孩子们穿过最黑暗的暴风骤雨，走向光明的美好未来。
来源：“奥巴马父亲节演讲”，蓝橡树整理编辑。
