脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano巴伦做孩子难 做美国“第一孩子”更难
巴伦·特朗普在特朗普总统的就职典礼上（图源：AFP/VCG）
如果做个孩子已经很难，不妨试着想一想做“第一孩子”——美国总统子女的情景。可以问一问比尔·克林顿总统的女儿切尔西或者乔治·W·布什总统的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉。现在，唐纳德·特朗普总统最小的孩子巴伦正在体验着这一切。
里奇事件
据美联社报道，当新的“第一家庭”陶醉于1月20日的总统就职日活动时，《周六夜现场》节目的一位写手当天在推特上发布了一则反响很不好的笑话，针对的正是10岁大的巴伦。在芝加哥，喜剧演员香农·诺尔在剧目《巴伦·特朗普：睡得太晚》中担纲主角，该剧最近在海德公园社区的一家剧场中流行起来。
报道称，这两个事件促使人们再次讨论起了一些由来已久的问题——有时候对待总统子女的方式不够谨慎周到。
切尔西·克林顿13岁时曾遭《周六夜现场》节目取笑，时任白宫新闻发言人的莉萨·卡普托说：“我认为孩子们是禁区。他们没有竞选公职，也没有担任公职。”
《周六夜现场》节目组成员迈克·迈耶斯事后给克林顿一家寄去了一封道歉信。
谈话类广播节目主持人拉什·林博也嘲讽过青少年时期的切尔西·克林顿，称她为丑丫头。
那位发布巴伦相关推文的《周六夜现场》节目写手名叫凯蒂·里奇，她已经受到无限期停职处分。在删除涉事推文并停用推特账号后，她重新启用账号并发文称，她想“真诚地”为那条“不顾他人感受”的推文“道歉”，她对自己的行为后悔不已。里奇说：“这种行为不可原谅，我真的很抱歉。”
诺尔虽然有同行纷纷为她辩护，但是这位喜剧演员对《芝加哥读者报》说，在社交媒体上自己已经成为众矢之的，受到了猛烈抨击，包括死亡威胁，以及一些针对她的同性恋【小编推荐:我所知道的地球历史与奥秘篇（十）：同性恋与吸毒】憎恶主义、跨性别者憎恶主义、反犹太主义和种族主义言论。那家剧场也受到了侵扰。
聚光灯下
报道称，除了有时候需要将自己的子女放在聚光灯下外，所有的总统和第一夫人都会为他们生活在白宫这座拥有132个房间的官邸中的未成年子女寻求一种聚光灯外的生活。
在里奇事件发生数日后，白宫呼吁尊重巴伦的个人隐私。
白宫新闻办公室在一份简短的声明中说：“让总统的子女有机会在政治聚光灯外成长是一项历史悠久的传统。白宫非常希望这项传统能够得到传承。”
特朗普也在同一周对福克斯新闻的肖恩·汉尼蒂说，全国广播公司“对我10岁大的儿子的攻击”简直“丢人现眼”。特朗普还暗示，事件引发的争吵可能已经打扰到了巴伦。他只在去年一些重大时刻公开露过面，比如特朗普在共和党全国代表大会上致辞的夜晚以及大选之夜。他和他的母亲梅拉尼娅·特朗普还继续住在纽约市。
特朗普在谈到他的儿子时说：“这对他来说很不容易。真的是这样。”
相比之下，特朗普的几个成年子女——小唐纳德、埃里克、伊万卡和蒂法妮——正和他们著名的父亲一起成为万众瞩目的焦点。小唐纳德和埃里克经营着家族企业，而伊万卡最后有可能会担任公职。这三人出席了特朗普在就职前和就职后召开的各种会议。
道格·威德曾写过一本有关总统子女的书。他说，当一些成年人希望能将总统的子女当作向总统发泄愤怒的工具时，这会带来“终极伤害”。他说，孩子们之所以会成为目标是因为他们是别人眼中的弱者。
威德说：“巴伦无法进行反击。”
独特群体
安妮塔·麦克布赖德曾在三任共和党总统的政府中任职。她说，贝拉克·奥巴马总统和夫人米歇尔在保护自己的女儿免遭公众的密切关注方面做得很好。在小布什2000年当选为美国总统时，他的两个女儿正在读大学，因此她们并没有住在白宫中。但是，她们未成年就饮酒的行为还是上了头条。
麦克布赖德在谈到巴伦时说：“对这个孩子来说，为什么仅仅过了大约24个小时，情况就变得不同了呢？”
切尔西·克林顿在推特上说：“巴伦·特朗普应该得到每一个孩子都应该得到的机会——做个孩子。”但是她还说，保护孩子们就意味着反对特朗普那些伤害孩子们的政策。
这位前“第一女儿”——和巴伦的姐姐伊万卡是好友——在推特上的声援加深了人们对“第一孩子”这个独特群体的了解。这个群体中的成员似乎在互相照应。
詹娜·布什和芭芭拉·布什最近称赞马莉娅·奥巴马和萨莎·奥巴马成功熬过了“白宫让人难以置信的高压生活”，忍受住了不了解自己父母的人“对他们的严厉指责”。
她们在一封信中鼓励奥巴马的两位女儿说：“记住你们见到的一切、记住你们遇到的人、记住你们汲取的教训，并让这些引导你们做出积极改变。我们坚信你们会这样做。”奥巴马姐妹2009年搬进白宫时年龄分别是10岁和7岁，布什姐妹当时也给她们写过一封信。
威德说，公众有时候对待这些孩子的方式非常粗暴，这让人感到痛心。
来源：综合新闻 转载请注明作者、出处並保持完整。
