腾讯AI翻译系统首度亮相博鳌论坛就成为大笑话 网络图片

记者/主持人：董筱然

来源:希望之声  （记者董筱然综合报导）陆媒日前披露，博鳌亚洲论坛在海南举行期间（4月8日至11日），会场除了采用传统的同声传译外，还采用了腾讯的人工智能同声传译方案。

报导称，这是博鳌亚洲论坛创办17年来，第一次采用人工智能同传技术。在部分场次，每位嘉宾演讲时，腾讯的“腾讯翻译君”和“微信智聆”系统会实时捕捉发言内容，并以中英双语的方式投影在大屏幕上，展示给听众。不在现场的网友也可以在腾讯的直播频道看到AI同传内容。

然而，现场AI翻译不甚理想，发生了不少乌龙。除了翻译系统崩溃“抽风”，出现乱码情况外，翻译外国嘉宾的发言也屡次出错：“一带一路”翻译成了“我们知道中国有一条公路和一条腰带”，“你在道路和传送带上能做些什么”，“Yes Please”成了“是的，求你了”。

另外还有大量单词无意义重复、字符混乱的现象。“对此，腾讯方面回应“确实出现了错误”，“答错了几道题”。至于“一带一路”翻译错误是因为嘉宾说反顺序“the belt and road”，导致机器翻译有误。

报导称，腾讯与主办方沟通了3个月才拿到了这张“大单”，与其一起竞争的还有搜狗、科大讯飞等科技公司。

微软亚洲研究院院长洪小文对财新网表示，人类翻译多是在有准备的条件下，根据对上下文的理解来翻译。机器翻译却是根据语音一一对应，翻译生硬，自然不能和人类媲美。他称机器翻译目前虽取得显著进展，但是距离人类翻译仍有一段距离。

• 腾讯云宣布对AI算力、容器服务等涨价
• 中国、俄、伊、日《游戏视频工业》地缘政治要素 敌人英雄定位争夺战 腾讯大肆收购欧美市场 - RFI - 法国国际广播电台
• 阿里巴巴与腾讯市值蒸发660亿美元 ！｜ AI芯片新战场！NVIDIA预告2027上看1兆美元｜美超微创办人 卷芯片违法输中案｜财经趋势4.0｜20260321(六)｜新唐人电视台
• AI变现前景不明 阿里、腾讯市值蒸发660亿美元
• 腾讯QClaw即将上线 微信入口全面升级

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

（转载请注明希望之声）