脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美国政府回应北京“白皮书”：对歪曲事实感到失望
周一（6月3日），美国贸易代表办公室（USTR）和美国财政部联合发布声明，回应中共于2019年6月2日发布的对美中谈判态度“白皮书”。该声明中说，北京的白皮书与公开谴责令人感到失望，该份文件“选择性歪曲两国谈判性质与两国商谈的历史”。
在该份官方声明中，美方着重纠正了北京对贸易谈判过程的阐述，同时再度强调，引起谈判僵局的原因是北京长期的不公平贸易行为与在谈判桌上的反悔。
同时，美方也在该文件中透露，在即将达成协议时，北京对包括设立可执行性机制条例在内的问题反悔。
以下为美国对白皮书的回应原文：”美国对于中方在昨天发布的‘白皮书’和最近的公开声明中，歪曲两国贸易谈判性质和谈判历程的谴责游戏感到失望。要了解（谈判进度）在哪里以及向哪方发展，有必要了解导致目前僵局的历史。
川普总统致力于采取行动解决中方几十年来从事的不公平贸易行为，这在去年导致了4200亿美金的持续和不可持续贸易逆差，并对美国工人，农民，牧场主与企业造成严重伤害。2017年8月，在总统的指示下，美国贸易代表对中方在知识产权，创新和技术开发方面的做法进行了调查。在持续七个月收集与考虑广泛听证结果和其他证据后，美国于2018年3月发布了一份长达200页的报告，记录了中方如何从事不公平贸易行为，这些行为包括强制技术转让，未能保护美国的知识产权，进行和支持对美国公司的网络盗窃，夺取他们敏感的商业信息和商业机密。这些不公平的贸易行为和中方的其他行为每年使美国及其企业损失数千亿美元。
根据这些调查结果，总统指示其政府采取有效行动，根据美国法律和任何适用的国际协议解决中方有害和扭曲的行为。总统指示USTR挑战中方在世界贸易组织的不公平贸易行为，同时对中方征收关税，以抵消中方行为对美国工业造成的损害。作为回应，中方不是通过建设性的方式解决我们的担忧，而是通过对美国出口征收不合理的关税倍增报复，而美国则以额外的关税作出回应。
在2018年12月川普总统和习近平主席在布宜诺斯艾利斯同意启动谈判后，川普总统推迟了提升关税，计划于2019年1月1日生效的对中进口关税延期了90天。后来总统再次延长截止日期，因为双方似乎在谈判中取得了进展。经过数月的努力和坦诚和建设性的讨论，双方就若干重要事项达成了协议。然而，在最后的一些重要问题达成共识之前，中方放弃了先前商定的条款。针对这次中方的反悔，美国推进了此前宣布的调升进口关税率，并公布了对中方进口商品的新关税清单。
值得注意的是，谈判的原动力是中方长期以来的不公平贸易行为。在这些会谈中，我们的谈判立场是不变的，中方回避了两方曾同意的重要因素。其中一个（遭回避的）立场是需要可执行性，这是中方履行承诺所必需的。但我们坚持中方的详细和可执行的承诺绝不构成对中方主权的威胁。相反，我们所讨论的问题在贸易协定中是共同的，对于解决导致持续和不可持续的贸易逆差的系统性问题是必要的”。
发布本次声明的美国贸易代表办公室和财政部分别为美国对中贸易谈判领衔人物，贸易代表莱特希泽与财政部长姆努钦的管辖单位。
来源：希望之声记者凌杉综合编译
