脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅成功企业家：川普对中共施压奏效 国人应支持其关税战略
成功企业家安迪·普兹德8月25日在福克斯新闻发表评论文章，表示川普总统对中共施压已经奏效，美国人应该支持川普政府对中国商品增收关税的战略政策。
8月24日，川普总统在离开美国去法国参加G7峰会前答记者问。（视频截图）
8月25日，成功企业家、律师兼作家安迪·普兹德（Andy Puzder）在福克斯新闻发表评论文章，表示川普总统对中共施压已经奏效，美国人应该支持川普政府对中国商品增收关税的战略政策。
以下是普兹德评论的全文翻译：虽然没有人，包括川普总统在内，希望与中共打贸易战，但是周五，中共表示要对美国商品增收报复性关税，同时，它继续拒绝遵守国际贸易和商业惯例准则。作为回击，川普总统决定再次对中国商品增收关税。美国人应该一致支持总统的决定。
如果说我们与中共的贸易危机暴露了什么问题的话，那就是数十年来我们与中共的关系有多么的腐败和错综复杂。而且，我们迫切需要支持川普的反关税战略，因为这能够给我们的政府提供最有力的武器。
1989年的中共几乎没被任何观察家放在眼里。30年前，中国大陆这个贫穷人口占绝大多数的极权国家刚刚开始实施经济自由化。而最终，它却成为美国世界霸主地位的挑战者。
然而，有些事情却没有改变。1989年，中共政府曾面对北京天安门广场发生的为支持政治自由而持续数月的大规模抗议。今天，在香港（原英国殖民地），这个坚持民主和资本主义的地方，人们对共产党镇压威胁的反抗精神再次沸腾。
中共以现代史上最可怕的大屠杀来回应1989年的天安门抗议。据英国政府消息称，至少有1万人被中共士兵和坦克杀害。
但是，西方社会，特别是美国，并没有因此远离这个残酷的政权，相反却加深了与北京的经济联系。
在过去的30年里，许多美国公司与中共国有企业达成协议，进入中国大陆建厂，在光天化日之下，用（中国大陆的）低薪工人来制造一切。也是这段时间，我们从中国大陆的进口额增长了40多倍。而这种进口暴增的后果，就是我们的经济变得令人无法接受地依赖中国制造的人力和设施。
也是在这30年里，中共政府充分利用了这种条件，利用其对美国公司的影响来窃取美国的知识产权。另外，当中共用这种不公平的贸易方式令许多美国本土企业破产的同时，也利用其影响力让美国的消费者和政要看不到问题所在。
正如我们在天安门事件之后对中共的态度一样，一次又一次，我们让其逃脱。直到现在，川普终于停下了脚步。他咄咄逼人的贸易政策和战略性反制关税已经揭示了一个基本的事实，那就是以前的美国领导人要么不承认，要么没能利用我们的优势：中国大陆对我们的需要远远大于我们对中国大陆的需要。
这一切也让美国公司意识到，我们的国家正在通过一系列具有战略意义的关税而获利，而这些关税都未超过30%。如果你不认为这些关税是有效的，那就看看北京在过去一周的反应就知道了。中国大陆正在受伤，他们失去的不仅仅是销售和经济停滞。
许多公司，包括一些美国零售业巨头，都在成群结队地逃离中国大陆。惠普、戴尔、微软、亚马逊和其它美国电子巨头正在将生产线转移到中国以外。据报导，甚至在中国生产的美国王牌钻石公司——苹果，也在寻找更好的地方来制造iPhone。
川普对中共施加的压力正在发挥作用。据报导，随着中共国经历数十年来第一次真实的经济苦痛，中国的制造企业正变得“绝望”。与此同时，美国的经济和就业市场仍保持强劲。当川普在推特上宣布，他已“命令”美国公司“开始寻找中国大陆的替代国”时，他实际上是促进了这个美国公司已经开始的行动。总统还发推文说：“本着实现公平贸易的精神，我们必须平衡这种非常不公正的贸易关系。”
当然，我们必须这么做。
上一次，当中共政府对持不同政见者进行暴力镇压时，我们除了通过与中国大陆建立经济关系奖励它之外，什么也没做。中共则利用了我们这种合作的态度做出了回应。
这一次，当中共似乎准备再次在香港实施暴力镇压时，我们应该认识到，北京只会对实力和强硬态度做出回应。对中国大陆的经济制造痛苦是唯一的办法，只有这样才能说服其领导人，他们必须结束这种持续了数十年的掠夺性贸易手段。他们已经通过这种手段非法地养肥了该国，同时也令该极权主义政府更加壮大。
从30年前开始，美中关系变得越来越糟，甚至是毁灭性的。对峙持续多年更表明了其危险性。值得庆幸的是，川普表现出一种坚韧不拔的精神，他将永久性地修复美中关系。
安迪·普兹德简介：安迪·普兹德出生于1950年7月，是一名共和党人。担任职业商业律师13年之后，普兹德就任CKE Restaurants首席执行官，并为该公司供职16年多。他曾被川普总统提名美国劳工部长。2011年，普兹德与人合著了《创造就业：它如何真正起作用以及为什么政府不理解它》一书。他的最新著作是2018年4月出版的《资本主义的回归：川普的繁荣与左派的阴谋》。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源：希望之声记者張莉莉综合编译
