正在建造中的美墨边境墙。

1月8日，在克林顿总统时期任命、负责德克萨斯州部分地区的联邦法官布里昂尼斯（David Briones）宣布禁止川普总统使用36亿美元军款建美墨边境墙后不到一个月，联邦第五巡回上诉法庭宣布终止该禁止令。川普第二天高兴地发推，称整个围墙已经准备好开始建造。

德州西区联邦法院资深法官布里昂尼斯下达的终止令，要求「永久性全国范围禁止」使用国防部拨款建造边境墙。第五巡回上诉庭中里根总统任命的法官琼斯（Edith Jones）和川普任命的法官欧丹姆（Andrew Oldham）判定终止布里昂尼斯的禁止令，但该法庭的第3位法官、奥巴马总统任命的希金森（Steven Higginson）法官与前两位法官的观点不同。

判定终止禁制令的法官们指，日前高等法院就终止了类似的禁止令。而且，参与质疑（起诉）川普总统是否有权使用军款建墙的一方，如德州的埃尔帕索（El Paso）县（政府）、非营利机构「边境人权网络」，有「实质的可能性」并不具备起诉川普政府的资格。「高等法院日前终止了一个来自其他巡回法庭的类似的禁制令，（本届）政府有权拥有相同的补救，另外，上诉人有实质的可能性缺乏基本的（上诉）资格」。法庭文件写道。

希金森法官则在他的异议中写道：「在没有小组审议、讨论以及与律师的对话情况下，我无法同意政府已经证明其（因建墙而阻止了非法移民的入境的）成功或由于没有终止（禁止令）而导致的无法修复的损害」，希金森呼吁由法庭进行绩效评估，并指关于边境墙的判决都是「重要议题」。

川普得到消息后在第二天（周四）一早就发推，对巡回法庭的判决表示欢迎。「第五巡回上诉法庭刚刚推翻了一个初级法院的决定，让我们可以开始建造（人们)绝望地盼望中的南部边境墙最大的一部分，40亿美元。整个墙正在兴建中，或已准备好开始动工。」

Breaking News: The Fifth Circuit Court of Appeals just reversed a lower court decision & gave us the go ahead to build one of the largest sections of the desperately needed Southern Border Wall, Four Billion Dollars. Entire Wall is under construction or getting ready to start!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2020

（川普推文）

「美国第五巡回上诉庭已经终止了初级法院发布的非法的全国禁令，因此已经允许使用国防建筑拨款推进关键的边境墙建设，这是法制的胜利。我们承诺保护我们的边境安全，所以，我们将把墙建造成。」白宫新闻祕书格里珊（Stephanie Grisham）在声明中说。

川普2019年2月宣布美国南部边境紧急状态，从2019年9月起，国防部长埃斯珀（Mark Esper）授权动用36亿美元的国防拨款建造边境墙，海关与边境巡逻机构表示，该款项可以建造175英里的边境墙。

在一份声明中，非营利机构「保护民主」的律师帕克（Kristy Parker）代表反对用国防款建墙的原告表示，「一个法庭已经决定政府不能合法地使用军费建造川普的边境墙」。「非常不幸，艾尔帕索的人民在（川普）政府上诉后将继续受到伤害，但我们坚信，我们将在接下来的诉讼中胜利。」

• “决定川普命运的12名陪审员 各式各样 ⋯ ”No 05（04 18 24）
• “独家披露：川普如何透过法庭 持续自己的募捐竞选”No 02（04 18 24）
• “川普仔细聆听着 每位预备陪审员的故事 ⋯ 对自己的看法 😂”No 04（04 18 24）
• 意义重大！最高法院质疑司法部指控1.6被告。将影响川普选举案。参议院废除对马约卡斯的弹劾审判，共和党誓言以牙还牙。最高法院马约卡斯弹劾审判
• 🔍邓小平嫡孙邓卓棣最新动向引关注；深层秘密曝光：香港让中共夜不能寐！波兰总统在纽约会见川普 支持北约增加军费；美国爱达荷州颁布法律 打击中共活摘器官暴行【阿波罗网FB】

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：希望之声记者季云综合编译