你是否经常被老板画的饼噎到说不出话?
你是否经常在甲方提出“五彩斑斓的黑”的需求时,气到两眼发黑?
各位打工人们,各位乙方们,摆脱被KTV宿命的重大利好出现了。
不要998,也不要98,只需要花上几分钟,跟着韩国人学习刁钻语气,从此阴阳怪气横行天下,没人再敢教你做事。
不过,如今的韩剧,早已改头换面,变成钮祜禄·疯人院韩剧,精神状态堪忧的韩剧主角们,要么是句句“西八”,要么是“kei sai ki(狗崽子)”不离嘴,参考《黑暗荣耀》里的反派团。
因为,在韩国人那里,骂人早已成为一门艺术,不带一个脏字,主打一个阴阳怪气,用尽夸张、比喻、拟人等多种语文课上学过的修辞手法,骂出了一片天地。
在《酒鬼都市女人》里,女生借着酒劲儿,直怼对面的油腻大叔,一会说人是“啤酒瓶、烧酒瓶、可乐瓶,神经病的智障小子”,一会说人是“三脚猫”、“鲶鱼”、“阴虱”,有时候真的很佩服韩剧人物的词汇量。
面对无理挑衅没事找事的甲方,久经生活磨砺的打工人只敢回一句“好的,这就改”,火爆脾气的韩国人be like:小心我把你的十二指肠挖出来当跳绳/小心我把雨伞戳进你屁股,在里面打开/还是要把你的前列腺拉成晾衣绳?
想必到这里你也习得了韩国人擅长攻击的地方——全世界不管哪里,说到屎尿屁总是制胜法宝。表达讨厌一个人,可以用“你拉的屎三条狗吃了都有多的得打包”,又或是“他家的那个方向我尿尿都不往那边尿”。
这巧妙的画面感,加上透着味道的形容,韩国人在三言两语之间,直接把人气到噎住,脑子转了一百个弯也想不到更有力的回击。
要攻击就攻击对方最脆弱的地方,“你是性无能吗,事事都做不好”,“你这个智障,你连痔疮都不会抠”,所谓“恶语伤人六月寒”,原来是韩国人的“韩”吧。
《鬼怪》里的店员是这样夸女二漂亮的——“就算脸上抹了屎也会很漂亮呢!”
在《大力女子都奉顺》里,夸男生好看是这样的:“你长得白净帅气,简直干净得像被狗舔过的碗呢。”
韩国up主形容东西好吃,这样一个句子屡试不爽——“两人来吃,一个人死了,另一个人都没注意的程度”。
在综艺里,互相夸夸是前后辈讲客气懂礼貌的基本操作,然而一句“掉进水里,只有骨盆还浮在上面(形容人胯骨灵活,舞蹈专用)”的夸赞,是让人无语凝噎的程度,啥也别说了,给您劈个叉吧。
即便是在现实里严肃的法律咨询里,“肛门发出彩色的光”也被判定为夸赞对方的肛门,而不是侮辱性文字,原句好笑程度100分,判定结果好笑程度1000000分。懂了,原来你们韩国人,用嘴打人都行走在法律的边缘线上。
阴阳怪气的男同事:“你属于说话很气人的类型。”
wuli耿直文东恩:“那你属于说话很尴尬的类型。”
李莎拉发疯做臀桥有一套,阳阳怪气也有一套。对背叛自己的朋友,她这样说“这么喜欢我的衣服,拿去当寿衣穿吧!”
当然其他人也不是省油的灯,崔慧廷和孙明悟虽然同属被欺压的底层,却也互相瞧不起,当得知孙明悟要去俄罗斯,崔第一反应,“去那里干嘛,拉雪橇吗?”翻译一下就是,“你还真是一条狗啊。”
《海岸村恰恰恰》里的名场面,车差点撞上后,被吓到的欧姆尼:“五十年前怀上的孩子都流产了!”一度成为该剧观众“这辈子都忘不掉的笑点”。
当韩男发出酸言酸语:“用iPhone的女人80%都是为了拍照好看炫耀,用三星的不会。”韩女冷言冷语:“错了,用三星80%是为了拍爱豆。”
要知道,一般的韩语怼人词汇翻译过来是这样的:笨蛋、傻瓜、岂有此理、没你什么事、你脑子坏了吧、死丫头、臭小子……其中“笨蛋”还带着些许宠溺的意味,怎么说,就没什么杀伤力的感觉。
要想达到骂人的效果,还得是“西八”、“狗崽子”、“下流”、“你个死疯子”这类反派专用词汇,配合撇嘴、歪头、翻白眼,效果更佳。
下次看韩剧,知道该划哪些重点了吧,朋友们,上流君就帮你们到这了。
来源:网易上流