脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅AI翻译崛起冲击外语科系 中国大学掀停招潮
作者： 劉芷廷
AI翻译工具快速崛起，中国多所大学近年陆续停招外语科系。其中四川外国语大学也转向新增大数据、跨境电商等科系。图：翻摄自四川外国语大学官网
随着人工智能（AI）翻译技术快速成熟，中国大学外语科系正面临新一波调整潮。过去被视为热门科系的英语、日语、翻译等语言类专业，近年陆续遭到停招或裁撤，取而代之的是 AI、大数据、电子资讯等跨领域新科系，显示中国高教体系正加速因应 AI时代的人才需求变化。
据中国媒体《第一财经》报导，中国教育部日前公布2025年度普通高等学校本科专业备案与审批结果，多地高校同步展开科系重整。以江苏省为例，当地大学新增151个本科专业的同时，也撤销55个科系，其中包含日语、韩语等语言类专业。
根据中国高等教育研究机构麦可思研究院统计，在70所大学公布的停招名单中，共涉及525个本科专业，语言类科系成为调整重点。除了日语专业已有8所高校停招外，德语、翻译等相关科系的缩编情况也相当明显。
不少中国知名高校近年已陆续缩减外语相关招生规模。中国科学技术大学在2023年裁撤英语专业，成为首间取消英语系的“985工程”大学；北京语言大学则于2024年停止俄语、西班牙语、日语等多个笔译硕士专业招生。上海财经大学已停招包括英语在内的12个专业，华东师范大学也停招德语、翻译等24个科系。
报导分析，外语类专业曾是中国高校扩招的重要方向，但在 AI翻译工具普及后，传统语言人才的培养模式正受到挑战。尤其机器翻译能力快速提升，使单纯语言技能的市场需求逐渐下降，也迫使高校重新调整学科布局。
厦门大学经济学系副教授丁长发指出，AI对文科领域的冲击十分明显，其中外语专业受到的影响尤其大。他认为，文科未来必须加速转型，除了引进理工科师资，也应增加科技相关课程，将既有的人文优势与技术能力结合。
在外语科系缩减的同时，许多外语院校也开始朝跨领域方向发展。四川外国语大学近年新增数据科学与大数据技术、跨境电子商务、区域国别学等本科专业；广西外国语学院近期也新设工学类专业“电子信息材料”。
此外，中国不少外语院校正积极培育具备语言能力与专业技能的复合型人才。以上海外国语大学为例，校方于2024年成立语言科学研究院，整合数据科学、脑科学与语言学等领域，推动跨学科研究。
麦可思研究院指出，在 AI时代下，过去“文科学语言、理工科学技术”的传统分工正快速模糊，大学学科发展也逐渐走向跨领域整合。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源：新头壳
