脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano成语「身在曹营心在汉」比喻人在一方，心却在另一方
【希望之声2020年2月1日】（编辑：文逸飞）「身在曹营心在汉」这一成语出自于【明】罗贯中《三国演义》。比喻身子虽然在一方，但是心却在另一方。
东汉末年，军阀混战，三国鼎立的局面已初步形成。曹操决定先消灭兵力薄弱的刘备。
那时，刘备刚到徐州，立足未稳，兵力又少。曹操大军刚到，很快就打败了刘备。慌乱之中，刘备与结义兄弟关羽、张飞失散，单骑投奔袁绍去了。关羽保护着刘备的两位夫人，据守在下邳。
曹操一直赏识关羽的武艺和人品，早就想把关羽收归己有，为自己出力。于是定下计策，先派人混进下邳城中作内应，第二天，又兵临城下挑战。
关羽出城迎战，曹操几员大将轮番与关羽交手，缠住不放，城中的内应，打开了城门，下邳(音培)就被曹军占领。
关羽想到两位嫂嫂，已落曹操手中，不能不顾，无可奈何之下，只得暂时投降。关羽带了两位嫂嫂随曹操，来到许昌曹营，曹操为了收买关羽，赐他「汉寿亭侯」官印，又赠给他许多绫罗绸缎，金银器皿，还有美女10名，关羽看也不看一眼，全都交给嫂嫂处理。
曹操见关羽的战袍已旧，就赠给他一副新袍，但关羽却把它穿在里面，外面用旧袍罩上，曹操问他：「关将军为何如此节俭?」
关羽说：「我不是节俭，只是旧袍是兄长刘备所赐，见物思人，我穿着如见兄长，怎能因丞相的新袍，而忘了兄长的旧赐呢?」
有一次，曹操宴请关羽，吃完饭后，他把关羽送到门口，看到关羽的马很瘦弱，就说：「良将怎能没有好马呢?」曹操当即送给关羽一匹赤兔马，关羽大喜，下拜称谢。曹操奇怪地问：「我送给将军金银、美女，你从不谢我。现在送一匹马，你何至于下拜?」
关羽说：「我知道这匹马能日行千里，有了它，我如知道兄长下落，不管他离我有多远，我一天就能赶到兄长身边了。」
曹操听了，知道关羽身在曹营心在汉，心里念念不忘汉朝皇叔刘备。料想到：关羽早晚会走的，留得了一时，留不了长久，于是放松了对他的监视。
后来，当关羽得知刘备在河北袁绍处，就连夜给曹操写了一封辞别信，感谢他的款待，将「汉寿亭侯」金印，悬在房梁上，又把所赐的金银分毫不动，封存一室。带了随从，护送两位嫂嫂的车仗，出许昌北门，向河北进发，一路过五关、斩六将，终于回到刘备身边。
后来，「身在曹营心在汉」这句话就用来表示自己并未在自己的理想之地，也有一种无可奈何之感。
例如：
今天上课的时候，沃克斯身在曹营心在汉，老想着下午球赛的事情。
虽然在贪官手下做事，但他身在曹营心在汉，悄悄收集了许多罪证与真相，找到机会向有关单位举报曝光。
老王今天身在曹营心在汉，他全家都去旅游了，只有他还在这里上班。
这就是「身在曹营心在汉」这句成语的典故及用法。
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
