【希望之声2020年6月9日】（希望之声记者张玉文综合编译）前英国驻香港领事馆雇员郑文杰表示，在大陆遭受的酷刑迫害给他带来严重心理创伤，他常做噩梦，梦见自己被捕并被带往中国大陆。他不敢返回香港，害怕再度遭拘控。他已正式向英外交部提出申请，寻求政治庇护。《港版国安法》是灾难，一国两制完结，他遭受的折磨将司空见惯。

难以克服酷刑遗留的恐惧 正式申请寻求政治庇护

据德国之声近日报导，前英国驻香港领事馆雇员郑文杰(Simon Cheng Man-kit)近日接受该媒体电话采访时表示，在大陆遭受的刑讯逼供令他心有余悸，至今仍时常作噩梦，梦见自己被捕并被带往中国大陆。

郑文杰还表示，他被大陆公安折磨一年过去了，但是仍无法克服心理上的恐惧，他不敢返回香港，害怕再度遭拘控。因此去年十二月底，他正式向英国外交部提出申请，寻求政治庇护，因为他相信一旦返港，他就很可能被以所谓的控告勾结外国势力等罪名被抓捕，这种事情已有前车之鉴。

《港版国安法》是一场灾难

据悉，中共人大通过《港版国安法》后郑文杰曾接受英国《每日电讯》的独家采访。他在采访中表示，中（共）国希望自己构建世界秩序，而不是遵守国际秩序。一旦在香港实施《港版国安法》，他遭受的折磨很快就会变得司空见惯。他说：“一国两制，已经结束”，“这是一场灾难，我无法想象会有其它比这更糟的情况了”，郑文杰呼吁英国政府为港人提供庇护”。他对德国之声表示，《港版国安法》在香港实施，中（共）国的国安人员可以堂而皇之的在香港设立分部。郑文杰还告诉德国之声，他将重点做公民社会工作，推动香港民主运动；目前他正筹组香港流亡者团体，为将来逃亡海外的港人提供帮助。

因为有中共存在 有家不能回 思念亲人不得见

郑文杰还对德国之声表示，除非香港政权有系统性改变，否则他不会回香港。因担心中共骚扰亲人，他今年初声明与香港及内地家人断绝关系，可是他很挂念家人。他只能透过区议员了解家人的情况。他说，当《港版国安法》正式实施时，联络家人的机会更是难得了……

郑文杰在大陆被刑讯逼供

据报导，郑文杰去年8月到大陆深圳参加一个商业活动，因为有支持反送中的言论被大陆警察非法拘留。在正义人士呼吁、英国外交部努力下，中共在没有证据可以继续关押的情况下，逼迫郑文杰承认自己嫖娼。郑文杰后来对媒体表示，大陆公安给他戴上镣铐，蒙上他的眼睛，还给他戴上头罩；迫使他连续几个小时一动不动地保持半蹲姿势，如果移动就会挨打；还长时间不让他睡觉，他打瞌睡，审讯他的人就强迫他唱中共国歌；他被绑在椅子上，被抓住头发，有人打他的骨头，比如脚踝……或其他脆弱的部位，殴打逼迫他在所谓供词上签字等等；

得知郑文杰的遭遇后，英国外交大臣拉布对BBC说： “我们对郑文杰在中国大陆被拘留期间所遭到的不光彩的虐待感到愤怒……我们已经明确表示，我们期待中（共）国当局追查并追究责任人”。

与郑文杰有着相同心理的2名德国交换生

在去年反送中期间，就读香港岭南大学的2名德国交换生马里奥斯(Marius)和大卫(David)有一天到购物中心用餐未果走到街上时，武警声称看到他们扔燃烧瓶，拘捕并把他们关押起来。回到德国后，他们在接受德国商报（Handelsblatt）采访时说，在监狱里，他们看到一个脸上流血的12岁男孩。这个男孩向他们讲述了他是如何说服母亲第一次参加抗议活动， 他是如何被警察逮捕后遭到殴打的等等。

马里奥斯回忆说，很不好受，（一夜间）牢房的门不断的被打开，与他在同一监室的人不断地变换着。马里奥斯很害怕，他听说有抗议者失踪了。马里奥斯还告诉德国商报，如果他们不是欧洲人,简直不敢想象还会发生什么。他说:“我看过很多有关在错误的时间里,在错误的地方香港当地人被殴打的视频”。他说，交保释金走出监狱后就想回家，恨不得马上就离开。 第二天一早，他就预订了当天的航班……

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

• 郑文杰：23条后中共海外镇压升级
• 港警通缉在英港人郑文杰 全家被问话搜屋
• 被悬100万港元通缉 消息指国安处带走郑文杰父亲协助调查
• “英国港侨协会”创建人郑文杰再被中共通缉：毫不意外
• 英MI5曝光李贞驹渗透议会 郑文杰析事件缘由

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

原文链接：郑文杰：在大陆遭受的折磨至今心有余悸 常做噩梦