脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano通货膨胀及其文化和心灵贻害
文：漫天雪
根据约尔格·吉多·许尔斯曼《货币生产的伦理》缩写
通货膨胀为任意交易媒介的名义数量以超出其在自由市场本会有的产量而进行的扩张。
自由市场一词指的是“以尊重私有财产权为基础的社会合作”。由此可见，通货膨胀意味着通过侵犯财产权来扩张名义上的货币供应量。从这个意义上讲，通胀也可以被称为一种强制增加货币供应量的手段，它与通过采矿和铸币进行的“自然”货币生产大相迳庭。
交易和分配并不是毫无关联的两回事。在市场过程中它们其实是同一回事。所有交易都带来对之前资源“分配”的调整。财货和服务的生产增加都注定会带有分配的影响，产品新增加的供应会使财富分配有利于生产者。货币的生产也不例外。
每个新增的货币单位都有利于第一位得主，货币先得者可获得的利益始终是一种诱惑，诱使人们强行增加货币供应。扩大货币供应，因为他们可以从中获益。货币制造者出售了第一张假的货币凭证，他也就获得了原本不通过诈骗手段便得不到的财货或服务。它提供的是不合法的收益，它所谓的“益处”与盗窃、欺诈的“益处”根本没有什么区别。
货币生产致使物价水平上升的过程会随着时间而扩展开来，所以它在不同的时间影响不同财货和服务的价格——不存在所有物价的同时上升。此外，没有理由认为价格会均匀地变化，或是与货币供应变化量呈固定比例地变化。物价上升是随着时间而逐步扩展的，对每种价格的影响也各有不同。
货币生产将实际收入从新货币较靠后的所有者重新分配给较靠前的所有者。这种再分配无法通过预期来抵消，即使意识到如此的市场参与者也无法阻止其发生。他们所能做的只有努力使自己在这一分配过程中的相对位置尽可能地靠前，向新货币较先的所有者，最好是向新货币的生产者本人提供产品和服务。
通货膨胀是非正常的收入差距、商业周期、企业家精神衰退、债务激增、轻度及恶性物价水平上涨、家庭解体、道德溃败以及诸多其他现象的导因。
通胀延长了战争的能力。
战争的破坏有助于冷却人们最初的战争狂热，对于越持久、破坏性越大的战争，公众愿意给予它的财政支持越少。而法令性通胀使政府可以无视公民的财产抵制，维持目前的战力水平甚至扩大战争，只需要印制购买军备所需的纸币即可。
如果我们认定战争末期是杀戮的高潮，那么我们就可以推测出有数百万的生命本可以被挽救。
通胀减少了真正的企业家。
它使负债比自由市场上更为廉价，这激励企业家更多地通过贷款而非通过股本来为其运营提供资金。在自然货币生产的体系下，银行只能像金融中介一样发放贷款，即只能借出自己的积蓄或是其他人积攒下来借给银行的资金。但是部分准备金银行却能够以几乎为零的成本增发银行信贷，可以比过去普通水平更低的利率发放贷款。贷款受益人通过举债为项目融资，而不再用自己的钱投资；若贷不到款，他们根本就不会投资项目。
法令性通胀使企业经营空前依赖于银行。在10%所有者权益和90%负债下经营的企业家已经不再是真正的企业家，他的债主（通常是银行）才是真正的企业家，原先的企业家不过是银行家的傀儡、一位薪酬丰厚的执行者、一位经理。
法令性通胀能够轻易提供财务优势，会刺激企业首席执行者的轻率投机行为，他们的轻率往往与创新混为一谈。创新更有可能源自于独立的实业家，尤其是当所得税较低的时候。
通胀使人们成为债务奴隶。
单凭廉价贷款的存在就能引致很多本不会选择负债的人向银行贷款，而将其与通胀的另一个典型后果——持续的物价上升——联系在一起，廉价贷款的诱惑就是难以抵挡的。
此种情况下，储蓄受到了巨大的惩罚，理性的策略是举债购买通胀时价格会上升的资产。这样的态势对于以金融市场为生的人非常有益。这无疑意味着如果没有政府对货币体系的干预，人们会有其他更好的策略，西方政府由此将其公民的财务依赖性加深到了前所未有的程度。因为“高利贷被体制化、系统化了”。
债台高筑和财务自立并不相容，因此人们在各方面的自立性都会减弱。负债累累的人终将形成一味寻求他人帮助的习惯，而非成长成熟为对于家庭和社会而言在经济和道德上值得信赖的人。痴心妄想和唯唯诺诺代替了坚毅沉着和独立判断。
通胀伤害人们的心灵。
法令性通胀持续削减货币购买力，人们必须花比过去多得多的时间考虑自己的钱财。为了赚更多的钱，会延长辛苦工作的时间和年限，相较于自然货币体系下，会有更多的人接受远离家庭的工作，只要有人开出略高一筹的工资。
金钱和财务问题的地位在人类生活中被夸大，社会因通胀而物质化。越来越多的人一味地追求金钱收入，舍弃了其他对于个人幸福而言重要的东西。通胀引致的漂泊不定人为地削弱了家庭内部的联系以及对国家的忠诚，即便是那些天性善良的人也感受到自己置身于从未有过的诱惑之中。金融市场的变幻莫测成为人们过度吝啬的现成借口，向慈善机构的捐赠也就减少了。
持久的通胀会使产品的质量降低。通胀造成的物价上涨导致那些技术进步对其作用较小的卖家生产劣等的产品并以相同的名字出售。在建筑行业，持续受通胀困扰的国家似乎有更大比例的房屋和街道一直需要维修。
人们也由此养成了马虎对待他们的语言的心态。如果每样东西都可以随意命名，那么真话和谎言的区别很难解释清楚。持久的通胀诱使人们就他们的产品说谎，助长了说谎的习惯。在部分准备金银行制中，例行说谎起着很大的作用。法令性通胀似乎能把这个习惯传播到其他经济领域——就像癌细胞扩散一样。
通胀窒息道德情感。
福利型政府的扩张是家庭衰微的主要因素，但其终极原因是法令性通胀。持久的通胀缓慢而确定无疑地破坏了家庭，从而窒息了世间的道德情感。
道德自由的鼓吹者们试图削弱家庭的基础，过去30年来，福利型政府成了他们喜欢的工具。教育年轻人、照顾老人和病人、危难之时的相互援助等，如今都已“外包”给了政府。家庭已经降格为分担水电燃气费、车辆、冰箱，当然还有纳税的小生产单位。
从经济角度看，这纯粹是浪费钱财。福利型政府是低效率的，它以相对高的价格提供相对差的服务。它的运作依靠的是大型官僚机构，因此通常缺乏激励，也没有控制用度的标准。
福利型政府的低效率决定了它必须依赖于税收。如果和家庭平起平坐地竞争，它会立即出局。之所以家庭和私人慈善机构被逐出“福利市场”，是因为人们无论如何都要为此买单。这些税债将本可以用来生产各种财货和服务的资本吸收走了。
过分庞大的福利型政府直接、全面地攻击著产生道德的人和机构。它也同样以间接的方式削弱这些道德，最显著的做法就是补助坏的道德典型。放荡的生活方式确实伴随着巨大的经济风险，福利型政府把道德上不计后果的行为的成本社会化，使它存在的余地较自由社会下大得多。它让厮混的人摆脱了家庭责任及其成本，有了福利型政府为后盾，这些人把保守的道德嘲笑为某种无涉现实生活的异类，它系统性地诱使人们相信根本没有恒久的道德准则。
法令性通胀是摧毁社会、经济、文化和精神的一股可怕的力量。
