交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

颜纯钩:警惕文字 香港人的敏感提醒

2020年09月22日 10:09 PDF版 分享转发

作者: 颜纯钩

始终中文世界是互通的,除非你永远不读大陆文章,否则难免受影响。我没有立志隔绝文化,大陆民间文字也有很精采的,只是网友对保护文字纯粹性的那份执着,提醒我警惕共产文化符号的洗脑。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

网络时代写文章,最大好处是随时可以跟读者沟通,有人给你留言,不管是欣赏还是批评,都是远方的共鸣。

有网友批评我时常不自觉用一些大陆文字,如“视频”、“亮点”、“抓紧”、“打造”等等。我平时读不少大陆文章,喜欢不喜欢都读,难免无形中受到影响,写时“脱口而出”,没特别在意。

这些文字是不是真的不好?其实也未必,问题是香对大陆文化的入侵非常敏感,一看到自己陌生的字眼,全身毛孔都竖起来。他们平日看大陆文章不多,一接触就碍眼,我看大陆文章多,不知不觉麻木了。

四十多年前刚踏入香港,笔下文革腔调最难除,写文章一起式就“东风吹战鼓擂”、“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激”之类。我用十年八年时间,很用心去清除这种党八股文风,至今仍不敢说没有残余。

我曾用过一个比喻,便是越剧《追鱼》中一个情节:鲤鱼精为与情人结合留在人间,把身上的鳞片一片片剥下来还给龙王父母,以此形容文化重造的痛苦。

但始终中文世界是互通的,除非你永远不读大陆文章,否则难免受影响。我没有立志隔绝大陆文化,大陆民间文字也有很精采的,只是网友对保护香港文字纯粹性的那份执着,提醒我警惕共产文化符号的洗脑。

这种现象与近年来本土意识的兴起大有关系。九七后很多年,都没有如此敏感。当时向北辐射,影响遍及大陆。刚对外睁开眼睛,什么都新奇,因此像“拍拖”、“搞掂”这些香港字眼,大陆人也都琅琅上口,更不必说香港歌、香港电影电视的广泛流播了。实际上这种互相交流才是正常的,也是正面的。

但在共产文化全面管控的形势下,国教工程正式掩至,登堂入室,大陆教师即将来香港教普通话,很快香港也要用普通话教学。中共禁绝地方语言,意在铲除地方文化,香港人警惕共产文字,并非小题大作,文字是思考的工具,要多加警惕。

来源:脸书

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:蓝柱