脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano二次弹劾被判无罪 川普发长声明回应（全文）
【希望之声2021年2月13日】（希望之声记者张莉莉综合报导）美东时间周六（2月13日）下午3点49分，美国参议院针对前总统川普（特朗普）的弹劾审判落下帷幕，最终以57票对43票判川普无罪。
川普获悉后发表了一个较长的声明回应，以下是该声明全文翻译：
我首先要感谢我敬业的律师团队和其他为维护正义和扞卫真相不懈努力的人们。
我还要最深切地感谢所有——自豪地站在我们大家所崇尚的宪法和神圣法律原则一边的——美国参议员和国会议员们，这些法律原则是我们国家的核心。
我们所珍视的宪政共和国是建立在公正的法治基础上的，而法治是我们自由、权利不可或缺的保障。
一个政党可以随意诋毁法治、诋毁执法、为暴民喝彩、为暴动者开脱，把司法变成无数的政治复仇、迫害、列入黑名单，取消和压制所有与他们有不同意见的人和观点，这是我们这个时代的悲哀。我一直是、也将永远是一个坚定不移的拥护法治、执法英雄的人，我也拥护美国人能和平且光荣地辩论当下问题的权利，没有恶意，没有仇恨。
这是我们国家历史上最大猎巫行动的又一阶段。没有任何一位总统经历过这样的事，而且它还在继续，因为我们的反对者不能忘记近7,500万人在几个月前投票给我们。这是有史以来对现任总统的最高投票数字。
我还要感谢数百万正直、勤劳、守法、热爱上帝和国家的公民，他们在这个非常困难和充满挑战的时期勇敢地支持这些重要原则。
我们前所未有的、爱国的与美丽的“让美国再次伟大”运动才刚刚开始。在未来的几个月里，我有很多东西要与你们分享。我期待着继续我们令人难以置信的旅程，一起为我们所有人实现美国的伟大。从来没有过这样的事情！
我们前面还有很多工作要做。很快我们就会带着一个光明、灿烂、不可限量的美国的未来愿景出现。
我们一起，没有什么是不能完成的。我们仍然是一个民族、一个家庭和一个在上帝领导下的光荣国家。我们有责任为我们的孩子和未来几代美国人维护这一辉煌的遗产。
愿上帝保佑你们所有人，愿上帝永远保佑美利坚合众国。
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
