脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美宗教领袖：被中共制裁 我们受宠若惊
【希望之声2021年4月12日】（希望之声记者詹妮综合报导）4月11日（周日），美国国际宗教自由委员会（USCIRF）主席曼钦（Gayle Manchin）和副主席伯金斯（Tony Perkins）在《华尔街日报》刊登了题为《受宠若惊地被列入中共制裁名单，我们将继续揭露北京（中共）在新疆严重违反宗教自由》的联合撰文，呼吁国际社会在善恶之间做出选择。
今年3月底，以美国为首的国际社会对中共在新疆大规模侵犯维吾尔等少数民族人权的罪行实施联手制裁，中共随即对这些国家的一些实体与个人进行反制裁。曼钦与珀金斯被列入制裁名单。
今年4月初，伯金斯在接受《美国之音》专访时表示，“宗教自由是天赋人权，按照自己的信仰组建家庭、组建社群、践行信仰，就是信仰者的生活方式。中共试图暴力强行拆散这些社群和家庭，是最邪恶的迫害行为。”他还谈到，中共对基督徒、法轮功学员、佛教徒、维吾尔族人等都实施了这种罪行，这是“我们无法容忍的行为”。
以下是他们撰文的译文：
中国共产党最近对我们在美国国际宗教自由委员会的工作施加了制裁。中共不顾一切地企图使国际社会对北京糟糕的人权记录保持沉默，特别是针对新疆维吾尔人和其他穆斯林的种族灭绝政策，以及对其他宗教群体的迫害。
我们不会因此被吓倒或保持沉默。我们感谢国务卿布林肯（Antony Blinken）的支持，宗教自由委员会长期在前沿揭露共产党严重违反宗教自由的恶行，我们为此倍感自豪。事实上，当我们与美国、欧洲和其他国家的官员敢于对违反国际种族灭绝公约的中共实施制裁时，中共的制裁实际上是我们工作的认可，对此我们感到“受宠若惊”。
同时，北京的威胁使我们见证了政府主导的压迫，在这种压迫下，许多维吾尔人、藏人、基督徒、法轮功修炼者等被迫害。
鉴于共产党加剧在国内实施压迫和在国外进行侵略，我们必须继续与合作伙伴站在一起，揭露、谴责中共政府并追究其责任。北京的好战言论和行动表明，国际批评和审查其人权记录是有效的。种族灭绝罪和危害人类罪正在严重损害共产中国的形象，破坏其将自己建设成全球强国的雄心。
共产党的敌对行动反而在帮助巩固全球联盟的抵抗。国际联盟应立即采取行动，如国会应通过《维吾尔族强迫劳动预防法》，禁止从新疆进口所有商品。美国政府和伙伴应继续对严重侵犯宗教自由和人权的中共机构和官员实施针对性制裁。
美国还应敦促国际伙伴进行独立调查，并正式确定中共在新疆是否构成种族灭绝和危害人类罪，并支持公正的国际调查。我们还应探索敦促国际奥委会如何将2022年冬奥会移出北京，因为出席该运动会可能有助于共产党的宣传，并被视为对中共政权和其政策的认可。
国际社会和全球企业必须在善与恶之间做出选择，任何纵容甚至帮助犯下21世纪种族灭绝罪的中共的行为都是违背良知的。
注：美国国际宗教自由委员会是国会的一个跨党派联邦政府机构，该机构根据美国的《国际宗教自由法》成立于1988年，该组织有9名由美国总统和参众两院两党领袖提名的委员。美国国务院的宗教无任所大使是该委员会无投票权的成员，委员会的正副主席由选举产生。
（以上译文转自《看中国》新闻网，网址：https://www.secretchina.com/news/gb/2021/04/12/968473.html，编辑：肖然）
相关文章：
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
原文链接：美宗教领袖：被中共制裁 我们受宠若惊
