交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

【双语诗歌 Bilingual Poetry】:一念之间 A Thought Away

2021年05月23日 20:00 PDF版 分享转发

当你远远的在海的那 一边可是心灵的距离 却可以只在一念之间
当你远远的在海的那 一边可是心灵的距离 却可以只在一念之间

【明德原创】文:Emily Lee/图:Emily Lee

一念之间 A Thought Away》

当你远远的在海的那
一边可是心灵的距离
却可以只在一念之间

当我在阅读你的文字
当你在阅读我的文字
当我们在阅读我们彼此的文字
字里行间
读出了多少感动与快意

当你远远的在海的那一边
当这一世我们甚至未曾面对面
一念之间
思想的流动
的触动
我们超越了时空的局限

When you are on the other side of the sea far far away
But the distance of our hearts
Can be just a thought away

When I’m reading your words
When you are reading my words
When we are reading our words
Between the lines
How much affection and joy we read out

When you are on the other side of the sea far far away
When we even haven’t met face to face in this lifetime
Just in a moment in mind
The flow of the thoughts
The touching of the souls
We’ve transcended the limits of time and space

 

(明德网原创,转载请注明出处)

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

 

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:蓝柱