脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美全球贸易专家：美国必须保卫台湾
【希望之声2021年8月13日】（希望之声记者凌浩综合编译）美国全球贸易专家普雷斯托维茨（Clyde Prestowitz）周四（8月12日）在英文《大纪元》撰文说，为了防止与中共发生核战争，让美国放弃保护台湾的想法是无稽之谈。相反，美国应该联合盟友共同震慑中共，防止其入侵台湾。普雷斯托维茨说，中共一旦冒险攻台，很可能导致它和习近平的灭亡。
普雷斯托维茨的文章翻译如下：
美国媒体最近有几篇文章称台湾是中美最有可能爆发核战争的地方，并呼吁华盛顿从该地区撤军和不承诺保卫台湾以避免这样的灾难发生。
在此之前，最近有一些“战争沙盘”的演练。在这些演练中，美国官员将自己分成中、美两方，并在“战争沙盘”的背景下采取他们认为双方都会采取的战略。据多方消息称，美方在这些“战争沙盘”中大多数的时候是输家。有鉴于此，有分析人士认为，美国应该认清严峻的现实，干脆放弃保卫台湾，从而避免在解放军入侵台湾的时候与中共发生任何冲突。在提出这一建议时，他们强调，这样的举动绝不会削弱条约盟国（日本、韩国、菲律宾和澳大利亚）对美国的信任，因为美国承诺要保卫他们。
这种说法纯属无稽之谈，提出这种说法的人要么是傻子，要么是中共的代理人。站在日本或韩国的立场上，美国承诺说对你的攻击就是对美国的攻击，美国会来保护你。而美国在过去显然也采取了保卫台湾的行动。1990年代末，克林顿总统派遣两个航母战斗群进入台湾海峡，向北京传达了信息。因此，如果现在中共的军事能力有所增长，而美国就放弃保卫台湾，那么向条约盟国传达的信息将非常明确。不用说一句话，他们就会得出结论，华盛顿是不可信赖的，他们就会急于与北京达成任何他们能达成的交易。软弱的盟友不是可靠的盟友。
美国不能退出，相反，需要加强自己在台湾附近海域的力量，同时不仅要求其条约盟国（日本、韩国、菲律宾和澳大利亚），而且还有越南、马来西亚、印度尼西亚和印度等其他国家的进一步支持和承诺。这些国家也受到中共的威胁，因为中共夺取了他们声称拥有主权的一些岛屿，并骚扰他们的渔民和航运。换句话说，华盛顿与其逃跑，不如聚集和强化更多的盟友，使自由世界的力量不输给中共潜在的力量。
目标必须是防止解放军在台湾站稳脚跟，如果它能够短暂建立一些占领区，就会把台湾军队赶进大海。美国及其任何盟国都不应采取任何行动来触发解放军入侵台湾。最先开枪的人将对任何后果负责。让最先开枪的是中共，它的侵略将加强台湾及其盟国抵抗的决心。
在南海和东南亚地区以外的争端也不应该升级。然而，更多的国家，如法国、德国、加拿大和英国可能会决定提供支持。
一些分析人士认为，美国卷入任何与中共的武装冲突会很容易演变成一场全面的核战争。但这种战争的潜在破坏性对双方都不利。1960年代初期的古巴导弹危机并未迅速演变为核战争。美国和苏联进行了43年的冷战而没有陷入核对抗。核战争的可怕性使双方都不敢轻举妄动。
相反，更有可能发生的是，更多的国家会被卷入冲突并站在盟国的一方，特别是如果中共将战争扩大到台湾以外。但战争的扩大将意味着中共在台湾的失败。这种失败至少很可能会导致习近平作为中共最高领导人的垮台。事实上，不通过协商和谈判，而是以武装冲突解决问题的草率决定，可能让中国共产党自己甚成为受害者。
中国共产党如此蛮干可能会敲响自己的丧钟。
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
原文链接：美全球贸易专家：美国必须保卫台湾
