交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

【公映无望】涉反修例短片《执屋》 导演指电检处要求改名、删所有执屋场景

2021年08月25日 16:00 PDF版 分享转发

政府今年 6 月突刊宪修订《电影检查条例》检查员指引,同日一部原参与“鲜浪潮”、以运动为背景的短片《执屋》,因未获电检处发出准映证而取消放映。该片导演莫坤菱今日 (25 日) 向《立场新闻》表示,当月 17 日收到电检处回复,提出多项要求,包括删剪 14 处“执屋”情节,她指删改幅度夸张,亦有违创作原意,故已退回申请,目前亦无计划修改短片再送检,“已没希望再在香港放映。”

要求删走所有执屋情节

《执屋》一片以 2019 年为背景,故事以年轻男子被捕后,其女友到他家中为他“执屋”为情节开展。运动期间,网上流传一些被捕须知,提醒被捕人要“执屋”,即清理家中物品,避免该些物品成为不利证据。导演莫坤菱指片中不同角色涵盖不同政治光谱,“例如妈妈比较‘蓝’、儿子及其女友比较‘黄’、爸爸是‘浅黄’,故事是描述他们,都是平衡意见,但可能不是很符合现时的政治气候。”

这部片原定 6 月参与“鲜浪潮电影节”,最终因未获电检处发出准映证而取消放映。莫坤菱受访时指,当月 17 日收到电检处回复,要求短片删剪 14 处,片名不能用《执屋》,另须加上警告,标明内容可能构成刑事罪行,否则退回申请。

莫坤菱提到,被要求删剪的 14 处,都是“执屋、在家中收拾的情节”,“我们推断他(当局)很介意执屋,一入门口(在家执拾的场景)就要删走,不准你描述清理这场景,是很介意执屋这个字眼。”她提到其中一场,戏中儿子的女朋友在家门外讲“我嚟帮你执屋”,其踏入屋之后的场景全被要求删走。

她坦言曾与团队尝试修改,令短片符合电检处要求、可以上映,“但剪落(修改)真的做不到。而且 14 处也很多,剪完片长可能剩 10 分钟不到。修改很夸张。”她亦提到创作原意,是因为留意到不少人在运动期间都曾“执屋”,“其实我很介意不能用《执屋》作片名,不可以再讲这件事(执屋)、加上很多删剪,都违背创作原意,最后决定不改,退回申请。”

忧创作红线进一步扩阔

“创作人都希望作品可以上映,辛苦完一轮,最后上映不到,我跟制作团队都觉得可惜。”莫坤菱说目前无计划再将《执屋》送检、亦无希望可以在香港上映。她又提到,曾听闻有其他创作人尝试就著电检处要求删改电影。

港府昨日( 8 月 24日 )公布电检修订草案详情,赋予政务司司长以“不利国安”为由审查电影的多种权力,莫坤菱回应:“正如刚才讲,创作人都希望作品可上映,其实(香港)本身已经有白色恐怖、,(修例)对创作人而言,要考虑的是再阔了的红线。”

《立场》正向电检处查询。

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:金兰