脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美安全政策专家：中共会否侵台？美国态度至关重要
【希望之声2022年8月17日】（希望之声记者凌浩综合编译）美国安全政策专家格兰特.纽沙姆（Grant Newsham）周二（8月16日）在英文《大纪元》发文说，中共觊觎台湾，就像蟒蛇勒死猎物一样不会放松，而美国的态度至关重要。他说，拜登政府需要展现勇气和胆量以抑制中共的侵略野心。
纽沙姆的文章翻译如下：
一位参与印太防务事务的美国政府朋友问了我一个很多人都想知道的问题。
继美国众议院议长南希.佩洛西于8月2日和3日访问台北后，中共针对台湾采取了一系列激进行动，其中最为明显的是前所未有的军事演习。于是他问道：“在今年年底召开中共二十大之前，你认为中共会加码，保持’新常态’呢？还是会减轻对台湾的压力？”
我是这样告诉他的：中共正在按时间表企图夺取台湾。如果有机会，它的动作将会更快或更慢。什么时候是“结束点”？到 2030 年或更早——也许早很多。
北京更希望不战而取得台湾——最好不要与美国人纠缠。但它愿意同时做这两件事——包括“积极”与美国人（和日本人）较量——并认为自己有能力这样做并取得成功。
即将召开的中共二十大在一定程度上影响了中共政权对台湾的行为。但我认为这是一个不太重要的因素。习近平有很多敌人，但从目前的情况来看，他的权力似乎足够稳固。然而，他不希望看起来被美国人（或其他任何人）“打败”，或者让中国陷入某种灾难。这两者都没有发生。
我认为中共的决策更多地受到美方事态的影响。具体而言，美国（和拜登政府）越是显得软弱、心烦意乱和困惑，中共对台湾施加的压力就越大——包括收紧“军事”绞索。
还有一个非常重要的“意志”问题——北京在看拜登政府是否有足够的勇气、胆量、毅力和沉着冷静，来有效应对中共对台湾采取的渐进式行动。由于中共要完成既定目标，这些行动到某些时候就不会是渐进了。
至少在我看来，拜登政府对最近中共封锁和打击台湾的演习反应很弱。是的，说了一些漂亮话，但没有什么能让北京认为自己走得太远——并且将面临一些严重的惩罚。
拜登政府的反应在很大程度上是“被动的”——几乎没有期望中共会退缩。美国的许多精英、评论家、商界和官员都呼吁美国不要让事态升级。华盛顿甚至“推迟”了预定在太平洋进行的导弹试验，并称其为“负责任”的一步，以免事态进一步升级。北京认为这是在示弱。
有人指出，许多在拜登团队处理印太事务的官员与中共有“历史渊源”——而且没有让中共领导人对上帝产生敬畏之心。
此外，美国的回应似乎也显得居高临下，包括直言不讳地表示，中共对佩洛西的访问“反应过度”，表现得不像一个“负责任的国家”。
可以想象统治中国的男人（他们都是男人）笑着说：“也许这对美国人很重要，但我们刚刚采取了一些更严重的步骤来‘锁定’台湾。”
确实，想象一下你在中南海，在很短的时间内，你：
–基本上包围了台湾，宣布了大片禁区，向那里发射导弹，并在台湾附近和周围进行海空演习——在你以前从未涉及的地方和前所未有的规模。
–在中国大陆边缘开展与“入侵相关”训练。
–在台湾领土上空使用无人驾驶飞行器。
–在台湾上空发射导弹，也包围了日本领土，并向日本专属经济区发射了导弹——以此向东京和美国人发出明确的信息。
–发表了一份关于台湾的白皮书，喋喋不休地对台湾说：“听我们的话，否则我们会杀了你。”
–让外交官侮辱和威胁可能支持台湾的国家。
–然后问自己，“我们受到了什么惩罚了吗？”
—你可能会说……没有。或者无关紧要。
名誉受损了吗？谁在乎？无论如何，一些有影响力的美国人认为美国应该受到指责，或者他们愿意为安抚中共而做出任何让步。并且不要忘记了武器化的“和平组织”和有影响力的代理人，包括在美国的中国侨民，他们正在袖手旁观。
中共“老大”可能认为是时候对台湾使用更多武力了——而且可能再也没有比这更好的机会。
我向朋友提醒的另一件事是：特别要注意中共使用的欺骗手段——并做好准备。我可以打赌，无论发生什么，都不会完全按照“中国通”或情报界所说的那样发生。40多年来，他们对中国的看法大多是错误的。
最后一件事：
如果中共似乎在台湾问题上“放软”并提出会见拜登总统，那将毫无意义。中共觊觎台湾就像蟒蛇勒死猎物一样。它永远不会放松压力。它可能会停一会儿，等猎物稍微移动或踹气，但随后它会更加用力地挤压。
在某个不可避免的时刻，最后的挤压将会到来并终结可怜的受害者。蟒蛇永远不会失去兴趣并自行离开——你必须想办法使它离开。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/china-and-taiwan-the-chinese-python_4665300.html）
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
