作者： 馮睎乾
从前做梦也没想过，我的名字在中国大陆居然“不可言说”到这个程度。现在只好安慰自己：犹太人不敢直呼上帝圣名，或旧中国的人对皇帝避讳，都是出于敬畏。我实在他妈的受宠若惊了
实在一矢中的。
今天香港的编辑和卖书人，试问还有什么可以“言”和“说”呢？就算因为“天威难测”而被禁卖书，也只能打下门牙和血吞，或顾左右而言他，虚晃一句“书卖光了”。至于为什么被禁售，我觉得亦无需认真探究，反正你讲得出口的理由，官方都是不会承认的——因为根本无法可依。
我也不妨谈谈自己一部“禁书”。今年一月，有朋友传来“恭喜”讯息，告知我2018年由三联出版的旧作《在加多利山寻找张爱玲》，在大陆已经出了简体版，当场吓了我两跳。第一跳，是我根本不知道有人替拙著出简体版；第二跳，是惊讶大陆居然让这本书——准确点来说，是我这个作者——过审。
当时马上google一下，果然在豆瓣看到拙著简体版的资讯：原来是新星出版社在今年一月出版的，货真价实，童叟无欺。但我从未签约，也没有跟出版社接触，为什么会有这本书呢？同日，我联络大隐于加多利山的宋以朗，问个究竟。宋公子一言惊醒我这个梦中人：“这是陈年的出版project，2018年大家已经谈好了，是我负责签约的。”
对，我在2018年已书面授权宋以朗处理简体版事宜，原订2019年在大陆出版。但2019年没有出，闻说是负责该项目的编辑被调职了——应该跟编我的书无关吧？——从此我就不再过问简体版的进展，就当没有授权算了。七八年过去，想不到当年的编辑重新推动这个被遗忘的项目，真是一诺千金，令我感动。
我问：“书怎过审？”在电话的另一端，宋公子以其一贯戏谑的口吻答：“我点知，亦唔会问。”但这个“奇迹”只昙花一现。拙著上架不到两个月，当初发讯息“恭喜”我的朋友就传来“噩耗”：“你的书已全国下架，连豆瓣也删得一干二净！”
我到豆瓣看看，不止2026年简体版的资料消失了，就连2018年三联版《在加多利山寻找张爱玲》的项目也被移除（之前我望过一眼，大陆网民的评分还是不错的），仿佛这本书从不存在。然后我忍不住好奇，上百度搜自己的名字，这才发现原来连我本人也不曾存在。那一刻，沈曾植的诗句在我脑海飘过：“蓦地黑风吹海去，世间原未有斯人。”
虽然明知徒劳无功，我还是向百度聊天机器人“文心”求教：“谁是冯睎干？”我问了十次，十次都答：“让我们换个话题聊聊吧。”然后我试着把名字换成别的香港专栏作家，或别的香港评论人（包括YouTube网红），问：“谁是xxx？”“文心”都老老实实回答，没叫我“换个话题聊聊”。不信的话，各位可以自己测试：https://wenxin.baidu.com/?enter_type=sidebar_dialog
从前做梦也没想过，我的名字在中国大陆居然“不可言说”到这个程度。现在只好安慰自己：犹太人不敢直呼上帝圣名，或旧中国的人对皇帝避讳，都是出于敬畏。我实在他妈的受宠若惊了。
来源：冯睎干十三维度