脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅译丛:普京曾是习近平的榜样，如今却沦为“次要伙伴”
作者： 魏玲玲等
四年的战争与经济孤立，使这位俄罗斯总统在这段日益失衡的关系中沦为恳求者。
在普京第14次访华会晤习近平之前，他曾公开暗示两国将在能源领域达成一项突破性协议。事实上，他那次5月份的访问，其首要目标就是说服习近平为连接俄中的第二条天然气管道——即“西伯利亚力量2号”（Power of Siberia2）——开绿灯；这是一个酝酿了二十年、且莫斯科方面迫切需要的项目。
然而，先于普京抵达北京的俄罗斯代表团却碰了壁。据知情人士透露，中方官员明确告知来访的俄罗斯国有天然气巨头——俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的负责人：只有当俄罗斯同意以莫斯科国内市场的低价向中国出售天然气时，中方才会签署该管道项目的协议。简而言之，北京方面实际上是要求克里姆林宫为该项目提供补贴。
据知情人士透露，为了强调立场，北京方面明确告知俄方：在相关条款发生变化之前，不要再重提这一议题。
次日，普京在签署了42项协议与联合声明后离开中国首都，但其中并不包括那项管道协议。北京方面未就此给出公开解释。
“习近平接待普京的方式，就像一位皇帝在自己的城堡里接见来访者，”在处理中俄关系方面经验丰富的资深德国商界高管伍德克（Joerg Wuttke）说道，“随后便将他送回了国。”
5月份的访华之行是普京自习近平掌权以来的第14次访华。ALEXANDER KAZAKOV/PRESS POOL
特朗普总统（图为他在普京来访前几天与习近平会晤的情景）将此次峰会称为“G-2”，即“两国集团”（Group of Two）的缩写。BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/GETTY IMAGES
普京此访是在习近平与特朗普总统于中国首都举行会晤仅几天后进行的；双方将此次峰会定位为一场平起平坐的会晤。特朗普将此次北京之行称为“G-2”（即“两国集团”）。中国乐见这种地位，但并未公开采纳这一标签，因为担心此举会疏远“全球南方”国家——而争取这些国家的支持对于习近平重塑世界秩序的目标至关重要。
诚然，目前没有任何迹象表明北京与莫斯科之间的战略伙伴关系即将破裂；事实上，自俄罗斯入侵乌克兰以来，中国对俄罗斯的支持反而进一步加深了。
北京一直在维持俄罗斯战时经济的运转：以折扣价格购买其石油，供应其国防工业所需的零部件，并提供金融基础设施以帮助莫斯科抵御西方的制裁。尽管美欧官员呼吁北京向莫斯科施压以结束战争，但收效甚微。
习近平似乎吸取了20世纪60年代的教训：当时，苏联对待作为“小兄弟”的中国时所采取的强硬态度，促成了那段早期同盟关系的破裂。眼下，习近平在公开场合对普京保持尊重，同时又在私下寻求让对方做出让步。
不过，此次5月份的访问与两人2013年的首次会晤截然不同；当时，习近平选择莫斯科作为他出任 中共领导人后的首次出访目的地。据知情人士透露，习近平当时表达了对这位俄罗斯领导人的钦佩之情，称其为自己的“榜样”。
据知情人士称，习近平所钦佩的是普京的这样一种能力：尽管其国家经济高度依赖石油和天然气——而不像美中两国那样拥有多元化的经济结构——但他仍能在全球顶级政治舞台上占据一席之地。
2013年，习近平以 中共国家主席身份首次出访，前往俄罗斯会见普京。SASHA MORDOVETS/GETTY IMAGES
普京发动的乌克兰战争不仅使俄罗斯陷入泥潭，还赋予了习近平一种筹码，助其完成了早已在进行中的结构性权力转移：将曾经近乎平等的伙伴关系，转变为如今中国在几乎所有维度上都占据主导地位的关系。
中共外交部在回应《华尔街日报》时表示，中俄在能源及其他领域保持着密切合作。外交部还指出，两国领导人之间建立了“高度互信和深厚友谊”。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，任何将俄罗斯视为“次要伙伴”的解读都是错误的，因为这种关系“建立在平等原则之上，双方都顾及彼此的利益”。
关系出现裂痕
尽管双方都将彼此关系形容为“无上限”的伙伴关系，但这种合作的基础其实相当狭窄。这种伙伴关系更多是建立在对美国主导的国际秩序的共同敌意之上，而非基于共同的价值观或文化。目前，这种关系已显露出紧张的迹象。
这些紧张关系构成了一个大胆构想的核心，外交政策专家将其称为“反向尼克松”策略：即利用美国投资的前景诱使俄罗斯脱离中国——这正如理查德·尼克松总统当年利用中苏矛盾在20世纪70年代开启与北京的关系那样。在特朗普第二任期伊始，国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）曾宣称，美国不能容许俄罗斯沦为中国的“永久性次要伙伴”。然而，由于普京拒绝结束乌克兰战争，这一构想最终胎死腹中。
俄罗斯有理由对其与北京的关系感到失望，甚至心存戒备。尽管自战争爆发以来，两国贸易额翻了一番，但根据中方数据，大部分增长发生在2022年入侵行动开始后的最初几年。大量中国商品涌入俄罗斯市场，汽车、重型机械、纺织品甚至鸡胸肉等产品充斥其中；这些商品不仅价格更低，而且质量往往优于俄罗斯本土企业的产品。
在俄罗斯圣彼得堡的一家经销店，人们正在查看中国汽车制造商奇瑞（Chery）生产的汽车。ANTON VAGANOV/路透社
俄罗斯商界的强烈不满给克里姆林宫带来了政治难题。在普京克格勃（KGB）时期的同事兼好友、俄罗斯主要国防工业集团负责人谢尔盖·切梅佐夫（Sergei Chemezov）施加压力后，政府采取了旨在提高中国汽车价格的措施，以保护本土汽车制造商。
克里姆林宫发言人佩斯科夫（Peskov）表示：“竞争确实很激烈，但它也是进步的动力。”
据分析人士及一位接近俄罗斯情报部门的人士透露，俄罗斯也日益发现中国针对其政府中层官员的间谍企图，但莫斯科方面因担心破坏双边关系，一直不愿公开此事或向北京提出交涉。
“俄罗斯在处理这一关系时采取了务实的态度，”华盛顿彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）高级研究员埃琳娜·里巴科娃（Elina Ribakova）表示，“他们很清楚自己与中国的关系定位。”
按北京的条件行事
如今，俄罗斯对中国的需求远甚于中国对俄罗斯的需求。
俄罗斯管道天然气出口目的地
注：数据仅包含管道气。
来源：Columbia/CGEP；OSW；Bruegel；OilPrice.com；Egypt Oil& Gas
2013年习近平和普京会面时，中国约占俄罗斯整体贸易的10%，欧洲仍然是主要经济伙伴。今天这个数字是近40%。中国约占俄罗斯出口收入的三分之一。俄罗斯占中国贸易总额不到4%。
一些分析人士预测，尽管中国最后一次签署西伯利亚2号协议，但中国永远不会与俄罗斯签署西伯利亚2号协议。
他们的推理是结构性的。全球天然气充足，中国消耗进口天然气预计将在2030年代中期达到峰值。
“既然可以从其他国家获取天然气，他们为什么要承诺建设一条耗时五到六年才能完工、且会加深对俄罗斯依赖的管道呢？”总部位于华盛顿的 DGA集团合伙人伍特克（Wuttke）说道。
与此同时，北京方面并不急于行事，尽管近期美以针对伊朗的冲突已促使中国官员重新审视该地区油气供应的可靠性。
关于“西伯利亚力量”（Power of Siberia）首条输气管道的谈判历时15年，莫斯科和北京最终才在2014年5月达成协议。ANDREY RUDAKOV/BLOOMBERG NEWS
“最好还是继续‘晾一晾’俄罗斯人，”卡内基俄罗斯欧亚中心（Carnegie Russia Eurasia Center）主任亚历山大·加布耶夫（Alexander Gabuev）在谈及中国在谈判中的策略时说道，“等到俄罗斯的经济状况进一步恶化——直到俄罗斯真正陷入绝境、不得不接受对中国有利的条件时再谈。”
这一策略有历史先例可循。“西伯利亚力量”首条输气管道的谈判历时15年，莫斯科和北京最终才在2014年5月达成协议。该协议的签署恰好发生在俄罗斯吞并克里米亚两个月后；当时，吞并行动危及了莫斯科获取欧洲融资的渠道，迫使其在与中方长达数年的价格僵局中寻求突破。尽管俄罗斯成功保住了上游资产的所有权不落入中方之手，但北京在定价方面占据了上风，最终敲定了一个与油价挂钩且大幅优惠的价格。
然而，“西伯利亚力量2号”管道将输送原本供应欧洲市场的气田天然气。该项目的成功将证明俄罗斯“转向亚洲”战略的正确性——这是普京在乌克兰战争切断莫斯科与西方经济联系时所做的一场战略豪赌。而一旦失败，则将释放出一个更具破坏性的信号：在这段关系中掌握几乎所有主动权的中国，根本无意取代欧洲作为俄罗斯的天然气接收方。
中国的影响力远不止于能源领域。据熟悉内情的中国政府顾问和外交官透露，过去一年里，习近平利用中国的经济实力促使普京做出了让步。莫斯科方面已同意将人民币作为一家拟议中的区域开发银行（即“上海合作组织开发银行”）的主要货币，该银行的业务范围涵盖中亚地区。
中国与俄罗斯的GDP走势已出现分化
此前，莫斯科曾抵制这一安排长达十余年，担心中国在这一其长期视为势力范围的地区不断扩大影响力。然而，据上述中国顾问和外交官称，近期俄罗斯因遭受金融孤立而被迫重新考虑这一问题，并已表示愿意作为成员加入该银行。作为交换，莫斯科方面寻求获得保证，确保该银行的运作不受西方制裁的限制。
其他由中国主导的多边贷款机构一直不愿提供此类变通方案。
2022年俄罗斯入侵乌克兰后，在西方压力之下，俄罗斯遭到了两家机构的“切断”：一家是总部位于北京的亚洲基础设施投资银行（AIIB），另一家是新开发银行（NDB）——即隶属于金砖国家（BRICS，由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非这五个主要成员国首字母组成的集团）的上海贷款机构。
上海合作组织的组织方预计将从潜在成员国那里获得一份谅解备忘录，以便在8月份领导人峰会召开之前正式启动该银行。此举将促使包括哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦在内的前苏联国家与北京走得更近，而北京正致力于成为中亚地区的主导力量。
关于“面子”的问题
2026年5月20日，俄罗斯总统普京与 中共国家主席习近平在北京参观一场关于俄中关系的摄影展。（图片来源：ALEXANDER KAZAKOV/PRESS POOL）
普京近期访华期间的影像画面引发了广泛关注。中共官方媒体拍摄了一张普京与两位领导人巨幅合影同框的照片。从侧面看，画面中习近平的身影似乎显得比普京更为高大、居于上方，而普京则呈现出一种仰视的姿态，神情中透着崇敬。中国外交官向《华尔街日报》表示，这种场景安排绝无贬低普京之意。众所周知，普京对这类涉及地位象征的细节十分敏感。此前，美国前总统奥巴马曾将普京松垮的坐姿和肢体语言比作“坐在教室后排百无聊赖的孩子”，这一言论令普京大为光火，导致两人关系陷入冰点。
“他对这类事情非常介意，”约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院（SAIS）的俄罗斯问题学者谢尔盖·拉德琴科（Sergey Radchenko）说道，“任何对他表现出轻慢或怠慢的人——普京都能敏锐地察觉并记在心上。”
一张苏联宣传海报将斯大林描绘得比毛泽东略高——这与事实不符。
Universal Images Group/Getty Images
中俄关系史为我们敲响了警钟，告诫我们当强势一方过度施展权力时会发生什么。1950年毛泽东访问莫斯科，缔结中苏同盟时，苏联的宣传海报将斯大林描绘得比毛泽东略高——这是精心设计的，意在表明谁是兄长。（实际上，毛泽东比身材矮小的斯大林至少高出四英寸。）正是这种对主导地位的执着，最终导致中苏同盟在20世纪60年代分崩离析，这一裂痕历经数十年才得以修复，并让华盛顿获得了巨大的战略优势。
拉德琴科说：“这段关系的教训是，你不能利用强势一方的地位去羞辱弱势一方。”
他说，到目前为止，习近平一直遵循着这一教训——给予普京空间，在公开场合维持着平等的假象，即便现实已经发生了决定性的转变，向中国倾斜。
但对习近平来说，管理一个实力削弱的合作伙伴比他预想的要困难得多。
北京对俄罗斯与朝鲜日益加深的军事纠葛感到不安，因为朝鲜已派兵在乌克兰与俄军并肩作战。这种局面令中国官员感到忧虑，毕竟他们长期以来一直将平壤视为处于自身势力范围内的伙伴。
北京尤其担心，俄罗斯若转让技术，将提升朝鲜的核能力或潜艇能力，并促使韩国和日本迅速向美国靠拢——这将直接破坏北京的既定策略，即利用首尔与华盛顿之间的分歧，将韩国拉入中国的势力范围。
2024年3月普京连任（此次选举在西方广受批评，被认为既不自由也不公正）后，他的首次出访原计划是先访问北京，随后直接前往平壤。中方要求他在两次访问之间留出间隔，因为“中俄朝”这种紧密相连的访问行程，恰好会助长北京极力避免的“威权轴心”论调。普京接受了这一建议，转而先访问越南作为缓冲。
在被问及莫斯科与平壤日益加深的关系时， 中共外交部表示，北京尊重两国间的“友好交往”，并认为这种关系“有利于促进和平与稳定”。
据知情人士透露，普京曾私下推动举行俄、中、朝三方峰会，但遭到了北京的拒绝。
6月，习近平在平壤会见了朝鲜领导人金正恩。（图片来源：朝中社/法新社/Getty Images）
习近平于6月初亲自前往平壤，这是他七年来首次访问该地。
分析人士指出，此访旨在重申北京——而非莫斯科——才是朝鲜的主要靠山。
为此，北京搁置了长期以来的一项要求，即朝鲜必须先承诺实现无核化，中国才会提供更深层次的接触与支持。
“原则上，中国并未放弃无核化立场——实现朝鲜半岛无核化依然是其长期目标，”史汀生中心（Stimson Center）中国项目主任孙韵（Yun Sun）表示，“但在短期内，中国将不再把无核化作为与朝鲜进行各项互动的先决条件。”
目前，北京方面的长远布局依然稳步推进。中国正悄然在俄罗斯内部建立超越普京个人层面的关系——着力结交那些将在普京时代结束后主导国家走向的官员与精英。一些分析人士指出，反西方情绪已在俄罗斯社会与体制中根深蒂固，即便煽动这种情绪的人离场，这种心态仍将持续存在。
事态的发展轨迹正指向一种局面，这在十年前的俄罗斯是令人无法想象的。
“中国确实有很大机会将俄罗斯变成一个‘巨型老挝’或‘巨型巴基斯坦’，”加布耶夫（Gabuev）说道，“即一个在更大程度上依赖中国、与中国联系更为紧密，并视中国为榜样及现代化源泉的国家。”
作者：魏玲玲(Lingling Wei)与托马斯·格罗夫(Thomas Grove)
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源：华尔街日报
