交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

马斯克突叹“煮豆燃豆萁” 网友惊:早晚会被割韭菜

2021年11月02日 11:20 PDF版 分享转发

执行长近年来猛抱中共大腿,但他的事业在中国进行得似乎没有太顺利。

积极打入中国市场的特斯拉执行长马斯克(Elon Musk),尽管电动车事业惹出纷争,仍不停抱中共大腿,不过2日上午,他突然在推特秀出1首中文诗──曹植著名的《七步诗》,引起网友热议,不懂中文老外就算用翻译软件也看不懂,而有中国网友留言“孙总,带带弟弟”,令外界引发更多联想。

马斯克在推特po文写道:“Humankind

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急”

不懂中文的老外看得一头雾水,还有人自己翻译成“煮豆子不先浸泡/冲洗它们时,人类注定要受罪”,简直风马牛不相及,笑倒一票懂中文的网友。

消息传回台湾,网友惊呼马斯克是在暗示中共正准备向特斯拉下手吗?还有人说“早晚会被割”、“完蛋辱华了”、“不侵吞富豪高层睡不安稳”。

还有网友大酸马斯克被要求捐款反过来吟诗回应,“想的果然不一样”。

马斯克突然在推特秀出曹植著名的《七步诗》,引起网友热议。图:翻摄自马斯克推特

来源:新头壳

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:小婉