拿出你手中的护照，

对照看看是不是新版护照？

左为旧版，右为新版。

那你知道，

中国是在什么时候，

将Passport翻译为护照的吗？

答案是，1845年！

中国人第一次将"PASSPORT"翻译为"护照"。

主要是提请边境关防检查机关予以"保护"和"关照"。

碍于技术等因素，

20世纪以前没有照片等设置，

多以文字描述持照人的体貌特征，

文字冗长导致单纸护照面积非常巨大。

1899年中国某外交翻译官的一纸护照长87厘米，宽56厘米，

是近代世界护照中最大的一纸。

• 【微博精粹】中国人的吃饭问题 会因此逆转
• 瞒不住了！各国纷纷采用不同办法 找出中国经济真相
• 恐袭之后，莫斯科中国留学生“出门要背国旗”？
• 20240325直播：越描越黑！俄罗斯恐袭案最新进展；共和党建制派的绝地反击；各阶层集体大躺平，朋友圈里都不说话了；答观众问：中国也曾休克过，将来一定要再吃这剂猛药。（20240325 第1427期）
• 评论 - 何清涟：中国青年失业率高企的成因：结构性失业

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：GreatDaily 转载请注明作者、出处並保持完整。