英国皇室规矩多 不是脏话也对外禁用这“6个字”…
比起过去,现在全世界仅存的皇室并不算多,但要说最有名的皇室,大概要以「英国皇室」莫属啦!

上从91岁的英国女皇伊莉莎白二世到年仅2岁的夏绿蒂小公主,英国皇室一家大小的生活可说都是全世界关注的焦点,尤其是日前夏绿蒂小公主和哥哥乔治小王子一起充当亲阿姨琵琶婚礼的花童时,其吸睛程度也是全球有目共睹呢!

或许你对英国皇室成员相当熟悉,但你对现在英国皇室的认识又有多少呢?让我们一起来看看吧!
目前英国皇室又称「温莎王朝」(The House of Windsor)可推至1917年乔治五世开始,其实温莎王朝的前身为「萨克森—科堡-哥达王朝」,由于欧洲历史长年历经复杂的贵族联姻,所以各国的君主常有亲戚关系,而「萨克森—科堡-哥达王朝」这个名字即有德国姓氏。

1914年英国加入一次世界大战后跟德意志帝国宣战,民众不满英国王室有德国姓氏,为遵从民意并巩固国内的民族主义,乔治五世决定改朝换姓,在1917年时将王室姓氏改为「温莎」,源于英国最古老的王宫之一「温莎堡」!

身为皇室,每个成员的一举一动都受到世界的关注,尤以英国皇室来说,受到的关注程度更是无人能比拟,因此就算是些小细节,皇室成员们也都不能马虎,日前社会人类学专家兼英语观察家福克斯(Kate Fox)就整理出六个单字,虽然常被大家使用,但英国皇室成员却得避免且禁止使用呢!

1、厕所(Toilet)
Toilet这个字源于法国,所以英国皇室当然会避免使用,那他们都怎么称呼厕所呢?如果你有机会参访白金汉宫,不妨用俚语「Loo」这个单字来替代吧!
2、下午茶(Tea)
Tea这个字最初形容劳动阶层在晚餐时的餐点,所以皇室会尽量避免,改用「dinner」或是「supper」取代,两者差别在于「正式与否」。

3、香水(Perfume)
皇室不喷洒香水而是涂抹香氛,所以都会用「scent」取代。
4、优雅(Posh)
皇室成员为显得更为豪华、优雅,因此他们会改用「时尚」(smart)这个词,较符合崇高的身分地位。

5、对不起(Pardon)
「Pardon」为口语的对不起,多用于未听清楚谈话内容,委婉要求对方复述的用语,而在皇室用「Sorry」或点头示意,假装听到,才是最棒的作法。
6.休息室(Lounge)
皇宫内有非常多房间,但都不称为休息室,而是用「会客室」(drawing room)或客厅(sitting room)。

果然是英国皇室,连用语上也别一般人还要小心呢!虽然现在皇室权力没有过去大,且对台湾人来说也没什么皇室的概念,但对一些国家的人民来说,皇室就像是国家的精神支柱,是有非常重要的存在性呢!
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源:PTT01


脸书专页
粉丝交流群