这对夫妇每人收取50美元（38英镑）的费用，在黑色星期五大卖开始的前一天在加州厄普兰(Upland)的任何商店外等候。
收钱代客排队并不是什么新鲜事，这是在所谓的零工经济(gig economy)中日益增长的现象之一。
在英国的Task Rabbit和Bidvine网站广告中都提到帮民众购物排队的这种服务，每次收入为15到20英镑。在美国提供服务的APP Placer也可以帮助那些没时间、但愿意付钱请别人帮自己排队的人。
美国全国零售联合会(National Retail Federation)说，在这周五至下周一之间，预计约有1.65亿人在美国商店购物。这个来自美国的购物日，是每年的感恩节假期后的第一个星期五。在这天全美的工人通常休息一天。
这对加州夫妇说，这工作能帮助他们实现收支平衡。他们现在正在寻找更传统的工作，但与此同时，他们也乐意在任何地方打零工。之前从未从事这种工作，但是格拉纳多斯说：“我很确定这不会是我们最后一次做这工作。因为你想想，这实际上是很轻松的赚钱方式。”
格拉纳多斯说：“我们曾无家可归，所以在街头排队对我们来说不会难受。”她又说这笔收入对他们来说意义重大。目前这对20多岁的年轻夫妇有一张住房券(housing voucher)，帮助他们暂时离开了露宿街头的生活。
格拉纳多斯将此视为一级台阶，“它帮助我们成长变为成年人。”
美国的住房援助提供给收入低于一定门槛的人士，他们需要帮助以寻找住处。有了住房券，人们就可以在政府的住房福利中获得一席之地。
来源：BBC