来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。

• 美国之音

在美国总统特朗普9月24日对2000亿美元中国进口商品加征关税之际，中国在特朗普总统的票仓爱奥华州主要报纸刊登广告，试图影响该州的选民在11月初美国期中选举中的投票。

彭博新闻社报道说，中国官方媒体《中国日报》英文版23日在爱奥华州第一大报纸《得梅因纪事报》增刊中以“中国观察”为栏目，刊登四个版面的广告文章，其中一篇题为“争端：总统做蠢事的后果”(Dispute: Fruit of a president’s folly)，直指中美贸易摩擦给该州大豆农民带来的影响是“总统愚蠢行为的后果”，致使该州大豆农民损失惨重，中国也不得不转向从南美洲进口大豆。

报道引述美国大豆协会副会长史蒂芬斯的话说，“作为美国大豆最大的进口国，中国是个我们无法承担失去的重要和强劲市场。”

报道说，中国星期六取消了原定与美国官员的贸易会谈，而且北京越来越形成一种共识，那就是，在11月的中期选举之后，中国才会同特朗普政府展开实质性的谈判。

这是中国第一次刊登长篇广告文章，试图影响在2016年美国总统大选中曾经支持特朗普的爱奥华州的选民。

中国过去曾经在《纽约时报》，《华盛顿邮报》以及《点名》(Roll Call)上刊登过政治性的广告文章。

彭博新闻社的报道说，在美中贸易战不断升级下，爱奥华州深受其害，超过10亿美元的出口商品受关税影响，其中3千万美元为大豆，45万个工作受到影响。

据爱奥华州大豆协会统计，2017爱奥华州种植5亿6千多万蒲式耳（一个蒲式耳约36.3公斤）大豆，近四分之一的大豆销往中国。

• ?曝中国多地2次感—染严重，痛10倍，疯抢免疫蛋白，南京XBB流行；欧洲商界透露北京心愿，直言：大势已去；习近平的最大恐惧；拜登私藏机密，涵含3国情报，中期选举前发现又被找到一批
• 中期选举后进入美国国会的新面孔 25岁青年、2.05米的光头和畅销书
• 中期选举又震 亚利桑那州民主党参议员退党
• “爆棚天意！议员退党 参议院大地震：民主党顿失中期选举大胜之果”ShitaoTV - 06 (09 /12/22) 共和党天秤再握！
• 川普海湖庄园案，特别主事官生变。马斯克与库克和解？拜登举行首次白宫国宴，宴请名单泄露不能告人的秘密。中期选举，共和党没有掀起红色浪潮，一个关键因素被揭开。

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

美国全国广播公司财经频道引述爱奥华州农业部长奈格的话说，“最终影响爱奥华经济，影响农民收入的问题，将影响政治”。在被问到“贸易战的影响是否会在即将举行的中期选举中伤害共和党，或者削弱对特朗普总统的支持”时，他指出，“很多因素会放进去考虑”。